----------------------
֮¼¼
ͼԴyuyuko
¼룺ҹZEROXAXL
Уԣҹ
֮ȣhttp://www.lightnovel.cn
ת뱣Ϣ
------------------------


ݼ飺

İС׶ꡪŷǳΪϢϪ֮ūľ֡ʵǣǴӷˤ䣬Ǳ÷ȡЦһ죬ŰĵŷŸ˴ŮᡣȻŮμͲɷ˵ضԼһߣ񶼲㱻ߣŮĲµĵŷԾϡ֡ζҪǰ춼Ů븺Ůǰ춼ĵŷǽٵǡһ߷ɵðƷ




һ

ϢڵǾĳУϲȻΪչֻèæòɿֻҪйǻŽ̤ϵEnterbrainġȤӰɽè䡣Ǵ󵨵ѡá񡱼кŮΪģϣλϲⲿƷ



pako

Գ廭ңͷǡӺöҳˣܻΪҵıǡδϵpakopacoʵıǡpakoҶָ̣⣬Ҳơħǲ˾ϵУ\ǴsneakerĿ⣩Ĳ廭



輧





ŷٿžͼڶ¾ڻµSϪȡ
ת֮󣬽Ӷļ䡣ŷʼ·ߣ·ƶ˲䣬Ӳͻֻͬһ𱻴Ԥ·ߡ
ŷæķ·ߵתʮȣͬʱȫᡣڼײϾڵǧһ֮ʣס˾ķ·
ǱΪʳȡɽȡղŲһµĹˡ԰ɣά
ŷµǻӦƵķˡౣౡ;ļ𴣬˷ܵͷϵĹ
ֻٳֻǾǵһˡҪάڵٶȳβร
ౣ
άĴųɫĳ򣬿ʼƷ֮ȫٷС
˿ɿĴŷǲ΢Ц

*

ɽū
ᵽɽΪǻõɽǾۼȺɽǾʹشˡ
ڹȥӴĻɽġھǧķ紵ɹ֮󣬴رܵصʴͳĵΣΪλĶ¾ӴɵϪȡ
˵Щ̫վǰҲΪ˸ðȻӽ
ֱǧǰſʼ̤δ֮ءЩǵŷȣ֮֮ηվĶ¾ڣɽڴɾɽֳũѱ಻˫ţڴЩ̫˲ˡ
ʹþľҲϰĲ׷١Բ˵ӡ޾ҲԿܵҩ
仰˵ĵǱȻĽʹÿ궼гǧϰٵߣҲ˿Ӱ˶ԾȰ˺ѴڹϪȵĸ缲ɳ۵ˬУһζ֮󣬾ͻ԰Ρ
ǣ²Ǿ⣬˷ĵľгʱ䶼Ϊ˵ǵΣϷ´ҺͶĲΪɻ䡣ǵŷ˶ΪԾӸȫԵķ
ſʷľܻ֮ƽǾʮǰ顣ʱͻȻʼٰܵϿɵľ
ˣǶʥƴӡԡ֮µ
֮ܶΪľ˾еĵλƽл͸춼סȨȻҲþλҪء
õŷ˵Ӣľ

*

תŷǰȻʡ¼ĹȵףϪȵĴڸС
һȻһغҲһʿŷԹΪ־ĽԼʹϵİȫ
ʱһֻڲĴŷŷ΢һϲúϾάĻϲײԷĲูڷԵΪ񡱵Ĵֱ
ײ󷽵ľֻȭͷԵŷȻŷڶֵĽš
Ĺ򻹲أ
ά·ڸ͵ŷƣҫʾԼʤ
~~~~
ŷѹϰͷľʵϣ߽ŷǰСݵİֻľԶ԰˹侲ŵ˹ǵط佱̨ϵĳ͡
˹ֻϪȵĴ룬ŷǵڵطȡֳɼ޷μӹĻȻͽҲ޼άϷ϶
һоС
ŷάŶ·Сŷµľ룬·ֻҪ־ɵɽһ
ڲľڶѨס͸ۿĺæͷشڡǾŵģŷЩСܻᱻԼŵСʧ
Ϊβ·Σһתǳ䣬Ȼ̹ʱѡڲ·ߣֻȴѡС
ôɣñڵŷǰŷڶ±ϵ޴漴¶˼Цüٷеάںٵ״̬£֦Ҷïʢ·Ϊ˵ס·ߵ֮䡣
άײɵ˲䣬Ѹٽ޴ڵľЩײɵЩ΢£ɼС϶
˾ʵؼУڵϵĹڷ׷ԭڵŷǰֻ룬תۼѾ˦˵ŷҺ󷽡
ٺ٣ڶ
Ÿ˵꣬һֱɫȸԷ·Ҫάľ룬Ҳ೬˵ŷǰȸľָ֣ƿԵĵŷһƣǾֱлơ
лŷڶˣ
͵ŷСһ𳤴ҰѾͷòǿɤ˵šİɾĴʺĳ򣬷ڵŷǰ
ֳάʼõġౡౡΪȿܵĹϵάİڶʽҲôֱ
ѾͷҺ棬𡭡
ʹںҲ޼¡ٹñ㽫ִյ㣬·Ҳֻʣ¿ٲˡ
ԳСά˵൱·ΡҪ½൱һɽܹĴ;Ż־ЩܹӴĳ˲½ٶȡ
ȻֻüһСˡ
ŷ˵꣬ά£Ҫά񾭵źšά׵źٵʱ򣬵ŷԼһЩҪάӿܵ״̬лع񣬲ҷġౡҲΪԵʡ
һҪõھ԰ɣ
ŷάǷԽ͵º󣬿ԭеɽںȻȱһ顣ɽȼ䱼ڵĺˮ·׵ȣããˮ̡ŷܿȵ׵İɫʺ½ٲ͸߶ȡ
ʵʵظںͷ޷׷ֻġȡùھͱʹֶΡ
ãˣά
ౣ
ά˾ϵŷָʾ½
ҵᣬά˲ø١
άƷڵķȻ٣֤ķѹ
ֱ塱ǴʱֱµĸѶȼɡļٶڿв׽չ˲佫ٶȵҪӹֶصķ跨Ҫ൱ܰ쵽
ҼʹǴҲδھгɹʩչֱļ¼Ψʮǰ˵һɹʩչ־
ҴУֵǺάһֻ𴡣
Ȼûɰ첻ɣ
ٶȳӵļʱŷά򡣽Ǿֻܼٿһжˡ
άٶѸӣļ٣·һǽƺֻҪ΢ͷ̧ߣ׵ͻᱻǿ糶һ
ŷȳԼǰȸֳԭڹھλõİ˲䳬Խ֡
ŷʱƳƺЩʲôǿҵķȫ˵ŷ
ҪԼͣµ˹ŷƵԼǰָ
ʤҵ
ŷ˵ʱʮֶݣΪһȻǰȫռݵľ޴ұڣõŷƽзҡǰǹȵףաɲǼ䣬ŷ޷жԼ׹
ʿе֪ҡ
һɿ־ȻǵŷĿ־͸άάͻȻչ򣬽Ϊ˼׹ٶȣƴزͣᡣ
ǿҵGҡŵŷϰҲƻάƽ⡣

ŷعʱѾΪʱ뿪ԶԶ׵СڳµĵŷУˮ̵ԨС



һ [Perching Light] ݵϢ

1

ɽվıϪȣ¾ڵУųǧҽɵĺѨʽѨסӡ뷿֮䶼űڵ˴Ȼ͸ڲĿӵᡣ
Ѩסӵ洦ɼȭͷѨǾסϪڵĸ롢ȸĵȳСѨϪ֮СԵҲܹȡۻڳѨڵϡǾҲãСҲã͸˴˹ūеϰߣҲ⡣
ϪȼȻе˷ͨȶĶ£಻صʹõţ洦ɼװлֵӣǴ񷤰³ԽϪȡ
ϪȵĶ糵Щ糵ṩ³ڶƶĶ⣬Ҳ߼ȡȵ׺ˮá
ЩϪȹūڣ洦ɼĳ⾰
ɳ⣬ŷһšޡļªѨסŴ⡣
λھɽ²ⶰסңȻؽϽԵҲսԶһǽľڣϰ־ɫˣΪǿҵѹȸжеĿѣ
Ϫ֮䣬ܿСݷѼųɶľ󡣶žѼӵˣǾũҵİ˴塣
ιŷ´ҪԨʱҪǵȰ·ѵร
Ц˵٩ԼĴ壬ŷʾػ˾䣺ن£ͷ֮⣬Ҳûٶ˵Щʲô
ŷ̾ƿߣЩǽľ滭еʿǵŷݵĹ֡ǣЩľ滭УȴһֱԸĻ滭
Żտĵʻǵŷˤ俨ٲʱάͼצץסĹ⾰Ҳǵŷ̾ԭ
Ϊǰھս׶ʱŷֱʧܶһĻ
ǵŷԨУڲʡµ״̬±Ǿϰ
Ȼ⵽̭һ˻Żŵذ̧ȥҽԺ
άǾˣĵ䷶
ʻд۵֡ǰάͦȣǷϻʮļŷҲڷĹ¡˵óӾάʱǱˮԨͼȳŷ
̫ѷˡ
ŷɥſϣֱĴ׷
жѷѾˣҵĿǰΪֹѾٴˡʱ߰ûڣȻȥιҪǳ緹
⡢˸оƺ൱׶ӣǻ˹˾ޡϰ壬ͬʱҲǵŷĸ׵Ǹ硣Ϊʲôֲޱ߷ֻɵ׳ԼСϸĶأѾνΪɵߴ֮һˡ
Ȼŷ˵ԼĸʵǾס춼Ĺ壬ΪĳЩƲԵɣŰԼиҰˣѾκ˵ĻˡȽ޿ɷϵǣŷǶ׶񣬼ֱͺ͵Ǹһģһ
ҵأ
ôԶãҲǰ׳ԡ
ن£ϵĴͷСӲűȽϾʵ
ûоûʸ˵òάϷѾǷ˰ɣ

ȻŷȡЦΪ̫òϵȴϵһһҪΪ֣ϵԼĽűߵҰģĿǰʮңԶ
ϵ˴ҡॵҡ켸ûãһֻɫľϪηŽϸµۺڡ
ǱɱõĴľӡˢΪŵǡĴʽֻֽаԷʱŻ᷷۵Ĳ鱨ϵڴоֹеʱѸٵؽھϵֽҪ·ѵɱ֭֮󣬱ᳯĵطȥ
ˣϵιά棬вŵӰɣŰǸŪٸԣأ
һƨϵϵͣڱֽϣĵضԵŷ˵
ʲô𣿡
ôӲӣԵθҪԶӦļ𣿻仰˵ҲӰɣ
˵Ϊ϶ıθļὫӲӻ򱴿¶ǵ𱻳Ϊθθѷռд󲿷ּؼ
ûа취Ϊġ
ܼάأ˵ܷɵøӿءҪֱ壬ӦҲܰ쵽ɣ
ģ
ϴһ˳ֽֽ棬ŷֽͷдšǿ˹ڶáĶ⣬⻹һŴĺڰͼǿзµķͧ
ֽƺūĹҪڽǿ˵ĵڶݽ顣ڱѾŻˡ
ڶǳԹϾϵǿˣ񼸺׮˴˺Ļ¶еˡ
һ棬ҲΪ׮ʵֻǿ˵ļıҲ˵ūĴϽܶ;׮˳ɡֲεĴŵ
д˵Ͻܶ;Ϯǰ춼ķͧҲд˵ϽܶѾɳ̿ͣƻ᳡аɱ̿ѾǱūڣеĴķС治֪ЩǴġ
ǴˡֻΪЩƶϵĴҪ飬ðô丽Եŷ˵þɵøĿǰĵ¡
άϵ⣬ǵŷϵ˼ĽۡӾϵһűֽ׷ˣõŷʵʲ
Ϊʲôɲôϵ
ŷô˵ϵ̧ڱֽϵߡʱ԰˵ɵϵ
ãСˣֻмܶġҪüͱҪǿ׳࣬صҪȡƽ⡣˵㲻ƽв㣬Żϵ𣿡
ϵ˵껹ЦһŷʱԼΪϵиеͷĿѣ⼫пΪѪҺŷڵɱ⣬ѪܶĹϵɡ
һ޷ܵ
ǻ˵ûԹ£ôܶ϶һûã
˵˵ôֱʧܵԭΪάļⲻ𣿡
ѵ𣿡
ȻǣǼһֻ൱Ȼֻͨļ𴣬ؼĻһҲѷڴ͵ľ񣬹Ҳ൱ǿ׳˶ʮ꣬ûôǿ׳ĻҪֱҲԲ⡣ʲôɰ첻һΪʿļá
һҪ˵𣡣ϵ
ŷϵ˾Ӫ΢Ļ˹˾⣬ҲӪĸҵϵΪʦı죬һҲ൱пڱʮֻУֻ춼Ĺίæġ
ϵô˵ˣʹŷ޷ܣȴòϵ˵Ļȷ൱ĿŶȡ
ɶ񣡡
ʱֻ⣬·ڶֱŤĵŷ侮ʯһ

*

ǵŷһĶ
ǾͬΪֵ˹
ǾϴξʱڵŷǰˡԼԨʱǱ˾õŷǰ̧ͷ
֮ǰѾҵȵȾҪȥεҪҰƷȥ
СµľϵľûվȣʹӴ˽·ñͷʮ㷢ҵĶ̷ͷȴ˼غÿ
Զƽߵĵŷȣ԰Լһȭͷҡ仰˵λʮֽСŮԡ׶δѵӣǣ·ǿԼᶨ־һ㣬սԡŷѽǣȻྺͬ൱ʡ
֮깤֮࣬־ΪֵԭƺΪҪŮƫ֮ܶǸ˾һ̶вŮ
ѾŪˣͰڲֿ棬Լȥðɡ
л
Сһ϶Цŷԭûܣվͽ޹ΪݰµµתĴ۾̴˵ŷ
߰ŷ
Ҳûֻ֣Ҫȥιάϰˡ
Ҳôкɣꡣ
˭꣡
״毺õüëָǽϵĵʻǻǷסξĻҾͰ˲ĻԼǽһ꣡ŷ˿̲ſʼڣʱʵڲԵġ
۸˵Ѿͷ
˼Ҷһֱ˵ֱΣˣ㻹ӲҪôԼá
ֲÿµ˻ȥȻѾǴС;ݵŶΣŷʵ޷ΪôԼ¡
áãҲá´βˣƹСİɣ
Ȼô˵ŷͬʱҲаԷģ´ξҪɹ
ܺãܺã֪ͺáŻ㲻õรΪʱ㾯裬ҪҪ߆ŷҲҪŬม
¶˴оѵЦݡǵŷ֪Цƭ޳ˣǰ˫˫ŵָͷꡣ
ȻѾ˾ռˣ㻹ǵùء
ſЦ˵Щˣϵһŵ˹
º͵΢Ц˵ע̱ꡣ˵żϸָŪԼĶҲ൱֮һ˲šŷеõģҲ൱ߡ
˾ͥг˹Ϊ˾Ͷ춼޵ѧŬù顣ȻֻǵȺãȴӵоʤʡ˸ԶӵĻŷȻ򽻵εǣȷʵǴڵġ
Ȳɡ
ȲֲܹǱ𣿡
ôѹȵһŰǷҪһֱǶڼҪˮˡ
ҵĺû鰡
ŷڲֵ£غ˹֡


2

ޡ䶴Ѩסӵϰ벿°벿һŵľСݡŷĿĵأһСݡ
ҵذϸɲݵļС룬ɿάӴϢŷĽŲʱ۾¶Բεɫʺ硣
ڴȸĿļ𴹫ȫųɫëкɫߵľڳŰɫɫķ𣬵չʱڰɫĶԱ൱άߵĳϣ൱صĺɫʮơ
άͷİɫڣҲļ𴳤ࡣ
磡άھϸ㣬һม
άǵŷǰԽӵġŷûʹ÷һ쵽չǿŵҹڴʱҲСطŵɫĳӵ¶һ˲䣬ǷݸжӡڵŷС
𣬵ŷһֱάһάǵŷ빤ϵĺô˵ǵŷĺӻֵܡ
ŷСݵţͰιάʱͻȻһ¡
ֻҪ𣡡
һ뵽⣬ŷ̰ڴ
ŵŷٰʣµװ״ϡ
ԳԿ
άûõŷѻ˵ꡣվصʼûɫ๲ϵôŷԴ
ౡౡౣ
ʹʹʹ
άŷԴ˼֮󣬽ſʼͷͷּ֮ŷԴô
ȡһ£άлú˵شɵġۣס֡ס֡ס֣
ŷԴƨɡȣп˿ڴ⵽籩Ĺ仰˵Ҫŷ̰ѲڿڴĶó
˳ĳʶƭ˵ġŷάӵֵ֮ʱҲгǰѡ֮Ϳʼһϵϣе֮άȫ¶Ǻͷûĸԡ
ڵĵŷ˵˾ռߵˡҲΪԵʣάҲѧ˵ŷʱڿаѵŷסؼ
νӲ̣֮˶Ĵ
Ȼϵ̣˵ô˵Ļβùϵ
ϾҶ˵Ŵûþȵġ
Ҳ˵
ŷάһŴ
൱򵥡
Ϊǵ񶼺׶


3

׶֮ߵءΪĶСˣҲΪ춼
ūϪȺ룬λ׳۵Բζ¾ڶˣԿƽ̹ƽߵĹء
ʮ˿ڡΪĳС춼סˣǹ弰˱϶ū⹱׵֮⣬һûסľסȨҲ춼ľ֮ԶǼԱԱְԱԵʡ
λڽӽ춼ĵĴʥеĵһá
Ͷϥҵĵذϡ
ĿĶϣӥۡȻͶһɫ޵Ծ޷ڸȫаĸϢ
޵ؿڴиʮεĺɫͼڣʥʥŵ¡
̧ͷ
صָʾͶ̧ͷװǽ컨Щɫڽ̻·ͶܵһɶصѹȸС
ԭˣֻǴһձ𣿡
ʥλŷ³˹ʥ̻˵Ͷ˵ͷ
ŷ³˹ųƵϣԳ˫ۿʼõŤ
ʥ̻ʽʮꡣͶǰ㿪ʼΪūְ֮֮ԱΪʥʥ޵Ͷ˵ŷ³˹Լӵļල֮⣬ͬʱҲֵ𾴵
ԹıҴ壬ӦôԤϵǻȡʲôж˰ɡ
ȷʵ൱˾ȡ
ЩһĿʲôǸò״ֱ̬ӺǴ򽻵ɣ
Ʋ⣬Ŀ·߳춼ǰ
ֻʥ̻ת̧ͷǽϵ񡣻лһΪʮƥһͬҵյ꣬ΨһءճļУ˵壬ϳΪ
ʥ̻ʱ򣬾˵ڽ´ʾ
ݵļžʥ̻ת˿Ѿǰŭ
Ͷǿ˵ķͧĶ
ڰϪȡ
ôԤ·ǰ춼ǲɱʧ
𣿡
û⣬áԵģҪ跨סǵĲԡʲôֶΡ𣿡
ʥ̻ʻкͶѹͷ
һ𶼻ּ⡣
뿪õͶڻ뵽õĴʥϡ
ϴ嶼޷ɽʥãѾǺܾǰˡͶֻдڴʥڵʱ򣬲ܸеԼܵף
ͶеԼ΢˶ԸⱣ
κ˶ѧμԦʱʱδй뷨ʱֻҪܺ;һϰ裬ľܻ㡣
ǣڲͬˡ
ͶһʯԱͣ˽ŲΪһӻԵӡ
ӱӣֱڵϡɫ۵Ĵµ£˿Ƶĳ¡ǳµؿȴ󳨿¶˴ǰΡϵɫʯɢѤĹâ
ݵķʽȥЩεˣʵ亱ڹڵĴʥõУִɳˣҲһˡ
Ǿ춼ߣҲҵū
£кҪ𣿡
ͶϹϾʣ𷢵̧ǻǵߡлһƿѾơ
ѵأʥ̻ʣȴ֮ˡ˵ǰɣʥŵĸܳ¡
žƿ¶˴ֱɵЦݡЦʱҪϲ¶ı飬ʵҪ൱
Ҫŷ³˹ʥ̻ʣʥ̻ڵһá
ʥ̻൱ܻأҵǲôϲ˵ʥ̻ʺʾֱͷ˵̵ĸоҲŻ
ҪµĻǷҪ´Ϊ֪ʥ̻أ
Ҳʲô˵£ֻڵǰЩҪѡ
˵ĵӦָ¸ݹ˵Ļɣ
Ȼ̸ҪĵǲǸӦʥ̻𣿡
˵Ҫ
Ŵ죬¶ˡں˵Щʲôѽı飬Դ˿ûпǵ¡
Ͷ˻ұ˴˽ϵ£ôģ
Ͷĵɻ·ʲôƵ̧ͷ˵
ˣܳп𣿡
񡭡¼ǵǿϵͼҾ˵Ҳٶľ񡣺źԵüϾĿǰ֪Ҳǿұµֻѡ
ǸҪء˵ݹΪƶģҲԭ񾿾ܷɶ죿ǲóÿ뵽Ȳ㿴ء
˸ŹԲĹͶĸӸеᷳ
Ⱥã֪ʵִռ̬ȣҲʲôܡ
ͶţôأΪӣŻᱻʥ̻ȡ֮ѳֹ
񰮴ǰԼСʮִĵһӣʮǰ̲š󣬵ʱΪڶӵͳΪʱ塣
ū֮˵شʧ
ͷβҲĴԣΪһжΪ˼̳λ߶ıǣʱҲֻСıҲ˱Ϊ޻̸֮λ֮µҲΪͲ߶ıˡ
λĴ£ڵūȷʵսҡ
Ҳ˵ĻԼҲֻ˳Ӧּ⣬ǡ
Ǹ»Ҫ£ˡ±иˡ
Ͷض֮󣬱첽뿪
һֱĹʼûͶҲʼû¹
ǣƺԶûע⵽


4

ļѾʱˡ
ŷ̤Ϲ;ʱάһͬҹȡͬһɽ״ľ޴ҡ
ڵεӰ죬ɽǿ粻ϡ仰˵ʺѵάĵط
仹һСʱϣɸȦɡ
ౣ
ȻŸսάȫɾǴӹϲеٶϵĶĵĻ͵ŷάй֮޲
ҲΪͻ;бҰĴ볬ߵطʹĻ൱˵ٶ൱ˣֱһֻľ
ŷһάڿһɽȵĸ߶һ۲ҹȵ״ұϵֲ֦Ҷǿҵػζš
ƺܲǡ
ܾòԾȻŷ޷ݣǾúƽЩͬһҪ˵Ļ̫˰ɣ
ԼµϪУŷκСӰӡʱ˵ӦÿԿβɽȸ뿐鳲ȺŶԡ
ŷܵСס·ںĳֶϢŷװڷñϵĻĿԼ߸ֹ۲һӣȺĳжڻζ
㿴õά
ౡ
άƺҲ״ʼеơʹŷͳӵгȺΪάԶʤڵŷ
ƺֻ񡭡ڵŷ˵仰˲䡭
١١٣
άͻȻ˾Ĕõŷµľֻݡ
˾סĳܱߣʹѱֹҰݽӽȻ꣬ʿϮȴƵƵ
Թйҷһᵼӵ˵ϵľ˵Ϊ̳λĹϵ
ŷŽģά͸߶ȡʱŷѾԷɫİݶصֻШεβУһر𳤵ë
ǳβ𣿡
βżڸûPӵеĴºţչĴСԼάǸĿšһ־൱԰ѵĶ֡
β׷ֻɫƺһֻ롣
ƴܵﱳϣĳסŷߡ
ˣ
֪ǷΪ޷˦ֵĹϵʿŴɽҹȵС
ɵϣôɡϣά
ౣ
ɽɽеĴǿŰ£ȫ޷ԼơԭֻҪ÷ƣ·紦ܾ״ȴΪҼᣬͼϷķܡ
෴ģʹͬǿϮβԿȷʵԼʹľ롣
ĳβ˽ϵĹצ
١
ʱ֮ά߿ĽϷβײ
βΪ˾ŵУͬʱëҲƮɢ
𡭡
ʹײ˳βֻ˵ĴȴѾһųһȵ׹䡣
Ȼ⾰ĵŷûʱûڣҲûйˣΪµƵĳβʱǷ
ŷάͷתȫ˳Сͷһβͽں
βˡȥŷͳβҲйͬ׷ҲǼǺÿζͷԵʰɣӳβУŷܹؿѩܵľģе㼬ˡ
ѩϼ˪ǣάڱϱ˼װ̨񰰶޷Ӧеٶȡ;ȣȻȽϼ̣Ҳҡ
ŷϣʹάϵӹҵķʽУԾ޷β˦
ѡˡȻôĿǰҲֻʣˡ
ŷզһ󣬿ʼԼѥӡ¸ֵöǷһϷˡŷεһ߱Թһ߳
άϷɣ
ౣ
ŵŷָӣάʼķȻβҲæתŷԤϵģάڳβϷ紦һԼһĸ߶ȡ
ʱ·紦ɣսʱϷ紦ɡǿս򡣶κ£ȡø߶ȵһơ
У
ŷβ׳̶ֻǰ˵һֻѥӳ˷ס˳βľȷסβ󣬵ŷѰһ˵һֻѥӣس·ķȥ
ҿɰѥӡ
ڳβĲܵŵһ˲䣬βǿ磬·ķ
֪˰ɣŷָ˵
ά״Ҳʤ
~~~~~~~~~~~~
ǵҲͬǿ統С


5

ŷڹȵ׵ҵϣ˴Ӱ˵ĹϵԼľһҺ棬ʿǿƽ¡ŷʿææж´배ϵĴͻ䡣
㻹ðɣ
ŷôʵʿһֻ΢΢صͷʾ⡣
ԷߴԼȵŷȭͷҡʿϴźɫƤƵķмпӣñͻĿǺɫģֱǿķ
㲻⸽˰ɣ۹𣿡
ԷԾɶԵŷšʿŵŷڱϵӷԼűߣſʼϸȷڵ״
л𣿡
ŷҪ̶̽Էʲôòҵ󲽣ԷƽûдѥӵĹϵŷĽʹҪڵŷŲ˶ȵʱʿתͷƳ˵ŷһۣ˿ŷĽţ˵˵һ仰
лл
ֻһ䣬ǻЩ֡
ǣǸöŮȻŻĿ޷ȷϳ࣬ԷӦһλŮ
ڵŷôʱŮƺѾԼ£㱳𱳼뿪
ιһ£
Ůûлػ
ҽһ£ȥ
ԷɱųĬŷ뵽ԷԼ˵ĻͨԾԼŮҸ档
˵ǰͷǱ߹ȥǶม
ŷô˵ŮȻͣ½Ųƽתŵŷ˵
ǡĶ
ܹͨӡôղֳĬʲô˼뵽ԷԼ̬Ⱦõŷһӻ
⸽û·ܵĳ򣬿ҪôԼĴ룿𣿡
֪Խ¡
£ֻΪ˾ҪҪľŲ𣿡
ѡ񡣡
Ů䲻ݷػشȻ̬ȣõŷʱ֪ηӦ
Ҳʿ𣡼Ȼˣ͸ܷŲܰɣ
ŮٴĮӵŷŷ㾾סŮۣȴĪ˸ա֪ʲôʱŮѾ˵ŷ࣬Ƶŷ󡣵Ůŷʱ˳ɨŷĽţõŷ˸ʺ
ʹˣ㡢һ
ŷһְűһŮٶתԼŮ¶ǵ̬ȱ˿ѵŷֻŮشάյ˵ţ
ֻ൱á
ͷ׳ѽ
ŷٴͼץסŮ죬ȴֻһ˿աεŷŮԼֱۣһ˲䵱ŷע⵽ʱڿա
ŷȫ߲״˽⵽ԼǱŮùˤˤʱײʯͷԺˡ
ŷһ߷ʹһŮʱŷ֣źɫķñͻĿڵŷˤȥʱǿץССսƷ
ֻɫֱˮŮļ䵽űߡŮϸУһɢԵɫ۾Ө͸Ľ׼뵭ɫ촽γԵĶԱȡ
ʱ˵Ĺ۵ԣӦټŮ˰ɣǷȱ٣ȴƮɢŷ·żıϢ
ԷӦú͵ŷ࣬ⷴõŷӲáǳʲôŮĳô߰õŷԭ
֪ŮǷΪԼеţϸֳɫõŷֱһ֮ĿСŷڳЦԷʱ뷨ȴڿŮԼЬ׵˲ˡ

ŷ㡣ʵϣŮٵȶŷ뿴첻ҶԷһ¾ˣŮ߽šŷʧȥƽʱŮ˳ߵؿڣڵŷʹʱֽű
һŮܹ߳ĳȣӶسŵŷк
𡢱㵽ʲô˰
ܲһֱߵĵŷڵڹƵһšǿɽɱ˵ͳͨʹԺиֳʽĴ𰸣Էûиŷκλظ
ȷŮֹͣĵŷ̧ͷһŮѾѵŷһߣߵάԱߡ
⡢һֺҡ
ֻҴߡ㻻һﻻһ𣿡
ŷţɵϻͬ⡱ʱŮȫûаѵŷĻŮڵŷûע⵽ʱסά
ιһ¡
ŷֹŮԲΪԼάԼƽŮȻ֪¡
ౡౣ
ά˶̴ٵĽһ˲䣬ɫ๱㲻ϵسŮͷϮ
ô᣿񣡡
æ˵ŮάǼٶȣҵϼ׷
ҲŽһά֮⣬ǾԲġ
ǣ˵
˾ˣȻԼԹʵŷɵۡ
ŮάԼ๹Ϸܡ˾ȵǣŮάҸŶͣٵĿյĸһš

ڵŷŮֵάøӼƺģʽ쳹ɽȡ
࣡
ˣܰŮˣ
Ůˣ
¶ŮתŷϡǸоάųɱŮٶȻŵάǳܵŮһ³
˿磬ϸŮ紵ˤڵϣά䲻ݷŮԣʮͼĳŮͷкȥ

ͼ

硢硢硢磡

߸߻ĳɫ򣬷Ϊö졣
ţά·ҪƷΰ㣬Ů˴йצĽš
ѽʹֻţſ񣡳񣡡
ṳ̋ڵϡֽŷŮŷƽرﰧ
ڰ
ֻά˫쿪ʤͦš
~~~~~~~~~~~~~
յĵڶʤά·ôš


6

ԣͰץ𣿡
ֽűסŮŷϵüͷ
ŮάһĬ̬ȣɵĿ໥šŮĵƺ൱Ӹղſʼ˿ûжҡ
ŷֱŮӰסؼѾһСʱ֮ǰˡ˵Ĵ󣬽ŮͬһʱԶŷԤڵġ
ڷѾ˸Źâ
һ϶ɽ֮ģ춼죬˵أܻ˳н״ʲôġ
ن£С
ŷϵһ֮ðΣվŮûелֱߣڻϵʵ̫ùˡ
ŷõһǽڣʱŷԼϲûдЬӡŷһŽֺľʹһԼĴ⡣
ö˵Ļɣ
ŮԾԳĬӦϵ⡣ϵΪؼ˵
˼Ѿˡ
Ů˲両ֳ⡣ŷϻ̨ʱҲŲ׼ŷĶԭΪʲôҪһֻһŵѡ˵ɽĻҲδ̫ˡ
Ȼ֪Ǿĵĵأ
ŮɱųĬֻųĿתصϵ
ӣҺôҲǳˡľ񣬴ݵССҲǧֻϡˣҲʲôӦòܼ񵰰ɣ
ϵǣٴȷĶǾع̶ëﱣԲ񵰣С൱ĿϹϣһŮҪ ˫ֱסĻǿӲĻɫǳ󣬵Ǳɢ籦ʯĹâ
Ƿɣһ൱߼ŵˣֻ˵غҪǣȥ޷ɹģ㿴
Ů״αֳȽϴķӦ˫ۣ˳ϵָķƵϡ
ӵϷˡ״̬¼˵ĻϷ¶ȻήͣʪҲܵҲ֪ɣõϷů·ˬǻʶĸʱһұĹ̶ߵвҲˡ޷˳תֹܻܿѡ
Ůתŷ·֮ԻỵǵŷġΪ˱ʾǾԲԼԵʣŷͷŮ˸ϵȴͻȻŷĽһ£õŷ˴ڵء
ŵ𣿡
ϵʵ仰ŮͷŮ¶Ĳ񣬶ܸܵҪŵ
ܲ
ϵܸƵ¶ЦݡŷǵһϾ죬ϵҲ¶΢Цһ뵽㣬ŷ͸Ů
ܸһʱֻҪЩʱ䣬Ӧþܰ޺áȻʱܷˣܰѵ͵ĿĵأҲͻ⡣
Ů΢˼һ£Ŷϵ˵
һ鷳ˡ
Ů˵ĵһ仰ȻǻһӲ͵ŷҹʱȫͬ൱峺ǲҲࡣ
شܺá
ϵʼְŮɰ󣬵ŷվ˵
ţϵֻѪ𣿡
ŷ˵ʱûŮȣŷɹģֻϵֲߡ
ǵǸ磬ɵǵŷ
ҵᣬǸ
С㣬ǴǸģ
عǴ׶۹ġϪȵѽҡҪͣǸ
Ůһ˵λ
Ĺع൱ԶءԼһ𣿡
ǵġ
ѧģ
ҸϪȵѧġҸ׵ľʶ
ԭˣѧĺܲˣС㣬㼸ˣ
ʮ
ôȵŷһ꿩
ϵô˵ͬ˵ŷһۡŷ֪ϵ˵ʲô
ϵʲô˼Ҹ㣬ֻҪٹһ꣬ҲԳýŸǼһͷĸ߶ȡһԵģҸұ֤
ڵŷǰɣǸЦȫ˵ɵϵЦݡŷطģһҪϵʹһ١
ôС㣬ĻҪ͵Ķȥ
춼ڡҲҪһִ
͵͵춼Ǽ򵥣컨һʱӣʣʱ䣬߹۹յص춼ˡ
ܹ۹⡣ֻϪɣ
ֻϪɡ
ϡŮһʲôɸ˵ãϣ˿˵ҪϪɣ͵ûʱ䡣Ҫڵִʵǿѡ
ɣϵŮľ⣬һĪĶ϶ﷸ
ұ죡
ϵһףŷҲֻܲԸر졣ϵεôģȻϵƽܲǸǷǷˡϵŮǰõŷﲻԾ
ŷ㸺άӦǿü
ʲôЦҲŲҪС͵Ĺ֣ҸǸŮˣ
Сӣ
Ҿܾ
һﲻʲôﷸŷĽҲһֻ˵ĴŲܵˣŷһҲΪ
ŷǸϵ׶Ѿ˰׼ʹˣŷҲԸò
֪ϵǷ͵ŷֻתͷŮ˵
С㣬Ǹոջû̸ꡣܲ򵥣û൱ĳͣǽӲֵġ
Ҫ٣
߰ܡ
ŷ۾һʮô˵̫ܶˡ
ѵ˵ϵһʼͿԷѡ񣬶ݺݵöԷһ
ҳһǧܡԵģҪóɹһﻻһ𣿡
ʲô
ŷôǮĻ궼óǵϷˡˣ˵Ǯ򾺼õأ
ɽ
ϵ˵֪꣬ΪζԵŷ¶Цݡ
ޣʹشû˵ɣǷ˰Ϸѵĵŷ֡
㡭ñɡ
·ʾʤ㡢϶Цݵϵŷٶ﷢ģһҪ


7

б뱳ˣǿ˶
СĽ³󡣼ˣôԼڻҲ
˿̹ůëޱעŴ⡣֮ǱĺڰӶ԰żкĵƹ⣬֪
ǱϪȵĽ־ֶ¾ڵоȻ˾ס£üֱһ漣ȻⲢһĿ⣬ƬΪ֮ϣ侰۴еȡ
䷿ҲһڶұϴĶѨסӣ컨塢ذ塢ǽڵܺʹ̣ɴ׵ʯͷɵġӦǻ˳괩䣬ұϧʹõסҰɣܴʯͷϵı䴥еУܵĳЩ˸еůĶ
챻Ϯʱ򣬱һλеŷȣסļСǷԼӦûֽܾŶԣһ취Ūһֻĵ뿪
ԭ㼫ǣΪӦΡ
δκγ򣬵ϱڶѨҹޣһжΪʹΪԭѾܾûڴ˯ˡůĴ̾Ȼ簲ȣδйĸо
ɴ಻Ҫ˯ԼһֱůɡƺҪһܰѷ޺ã仰˵һʱúϢ
ֻһ졭úϧһ졣
뵽˫׵ۿȡʹܹ˳ִ춼޷ټ˫ˡܹٴǱ˴˵ĹϵҲٽǸĸŮô

Ǵӳһ𣬾ڵķ²ɫĳֻװΡ
δʹõĸô˵ҲǱͬ˶뿪梾˵Ļ
ҪܹԼġĳ򡭡
ΨһԸ


8

ιˣ
ŷõķš
ΪʲôҷǵýǸŮ𴲣ĪŷﲻԹ
뵽ǼһסԼĸ׹µķڣŷͲðɡ
ڳԷ֮ǰҪȰιҼҵĹءҲιԼĴ롣
ûлӦһ뵽ǼһֿʼԼŷ㲻˼ش򿪷šȻе͵Ů˯ΪϵأѿտҲ
ʲôʱ򡭡
ŷһ²ž²ΪǼһͼάߵ¡
ɡ
ŷŵ¥ݡŷ¥Сʱ;ڼڣӰ
ŷ˿漴ֿʼе֡ΪֻһҲվŴ⡣
ǺһɫķмпӣǳĺڷϪȵķҡš
֪Ƿ׼ͣŷòĹӺƽ׹ҵذʯϡʯĲ״ȴֻֻӡһǿڵʯ飻һѪ˷ֱضϡ
ʲôЩĵĶǸ˳Եʳ𣿡
ʹŷ˵ҲûκλӦҲ㳹׵ĮԼ
ܺãȻҵֵزôҲˡҲٸ˵һ仰֮ǰһ˵
ŷ˵뿪ʱͻȻ˵ʵ̫СŷЩûע⵽˵
ղ˵ʲô
ڷɡ
ڷɣⲻȻʲôֵģ
ڶԷԼ֮ǰԲԷ˵ԣŷѲ֪ȥˡ
ŷ⣬֪ᵽڿʲôзѼȺͱĴ춼ӥԼɫС
ЩԵŷԣȫϰΪ峿ʱ⡣
ò˯˰ɣ
ŷЦһתͷķӦⲻõŷȵŴ۾ᳯŴ˫ҫɫĹâŷ΢΢ſĵɫ˫У¶ѩ׵ݣ߹Ĺ⾰
ǶԵСḻŮǸûиżֱˡ
ʲôʲô
˵Ǹ֪ѽ
ԳЦĵŷ̰ڳܷȡ峺˫ԾգԼϵķӦõŷС
һ¡
Ϊ˻Σŷӳˮװµۺ
ֽǲڷ۵Ķͨ쿪š˵ŷյʱʹõҡ壬վ㲻״ᡣ
ҡҡ
ύҡŷսսҡҡ塣
ڶ԰Ĵҡ̷˹ֻԾֹеķʽֹͣۺǰű㽫ϸۺڡ
ᾪȵĺˣŷض˵
£ȥĵҪม
һգһ֣Сشóŵ
õ˵ŷŰǮ档
ֱˮȹ뿪֮ǰ˫һֱҫŹԡ
šȤ
̫ж벻˵ʲôֻǰַؿڣվﶯҲ
ǵһμͻĴ𣿡
˵ͷôʵķӦõŷ֪Ӧԡ
ǲ֪عôūȻľม㲻Ϫȵʱû𣿡
ŷôһʣɫӲֻͻȻЦݣת뿪
ʲʲôִ𣿡
ĪļһĪĻڳЦĻѵֻǵ𣿾ɽһ˵ͱ䣬һһģʱ𱩷ءŷֹš
ˣ˰ɡһȥιάԷأ
ŷתóϵ峺ɤԼ˵
ιˡ

Ǹҵģιˡιˡ

ι˵ŷһԹһεԭءڵŷԷлֻöѰ⡣ʱŷ֣ҪҵĶͰϡ
ЩǼ嵰Ǻɳɣǹع𣿿
ŷô˵ת˫۳صŵŷС˵ǿ߲
ʲôЦʯͷսȾѪɫˣ߲ŷԭ˵ЩӲ˻ȥΪԼȥԹԼһµĻ䡣
ʹˣŷҲʵڲ֪˵ʲôתǽ߱ԼŷҲֻܾͶνԾĹžɣ
˵ϸ룬Һαعô࣡ѹûҪԼŮ˻
ĵŷŸڲǰʱһö
ŷΪ𣿡
ƺûӣŷͷۿǽľ滭ЩĹžĵɫ滭ͨͨǵŷı
ǰ
ΪŮĵ㣬޷˽ȰġŷĻѶϢ
ม
תͷԼᣬ֪ΪϹŲ΢Ц
ǣʲôŷҲóؼУ
ţ
ϵĶŷȻ̵ŷ񻭡
ǡǡ
ŷ˲ͨ졣ϣһ￴Ķ
ңŮˣ
Ůˣʲô˼Ҳ˵
޾Ǻܴ˼Ů˵㳤̫ߴˣ˾ðۣԽŮˡ˾Ϳѻң
ţŮˣҶˡǣٵҲһٵ
ѧЩ
ӣӵŷ

ŷͻȻͷݺػĸоΪʲôŮƫƫ֪Ǿ仰ǻʱĴºţҲھ˶Լ˵Ļ
ҡҲŲǰӣٷϻѻңŮˣ
ҪãҲֹ㡣ŷôأ
Ůˣ
ѻ߸߾ڵŷǰŷƴѻŻ᲻ǺȻ̧ߵϻȥ
һЦ
ʱĵŷûȥע⵽¡


9

ڽľϵʱڿ޵ڣİס
֪ǲϵˡһλһͷسòʮŮŶԼӦûע⵽Ŷԡ
ϴźɫķмпˣԷӦǴʿŮ͵ŷڲǰԷ˳ſʲô֪ΪΣǵı鿴ʮֽӲ
вһɲõԤУŮ˵ֱԼֱ׼ȷ൱š
ҰѴʱʣµĺ
ȻشӴڣʵ˵
รþˣ
þˣ
ûʲôѡ
ŷһŮ̬ƺЩšŮֻǿ˵ŷһۣתͷ͡
ˣ𣿡
ϵйʱ鲻𣿡
ûʲôֻʶѡ
װĴӷϣûһŮĳࡣŮ·Ŀ⽻ƵģһֱתԱߡ
Ů˭
ǿͻҪһͻ͵춼ȥ
ȥ춼
Ļٵûʱ䡣ʱҪһǰ춼𣿶ңŷôٸáһƺͻʵЩ֡
ϸشŮ֮󣬲ŷǽһþòԾĿռ䡣
֮ǰӦùơŵŷ̬ľ滭Ŷԡʱ򣬵ŷƺҲע⵽ߡ
ŻŮŪˣŪƵม⡢⡣
ŷʼŵر⡣Ů֪ΪŷƵԼϣΪŮ˶еãֻյŵŷ
һһ̬ȣȼһͻȻԼ˴ĲС
Ǵģ
ӹعġ
ŮԾɵͷĴ𰸡ʵû뵽ˡһ£˵ǻȷʵЩ֡
תͷŷȷŮǷʵʱȴֵŷΪŻƿֻŸؿԼɿѡŮ˵ּͷĬĬسͣ·ȫκǣӡ
޷ȷ͵ŷ˾ʲôϵ̽
ҽôƺ
ҽᣬС㡣
ͺˡԵģҲֱӳƺΪɣָ̆ᡣ
õģָ̡
ˣԼһɵ𣿡
ص˵ͷķӦƺڹʲô
ô˵Ҳ񆪣
ǵģһǣڲ
ȴ
ʵڲ˼ƺҲһ˵ƺ˱ʵ֮⣬Լӡ޿κ֮£ֻŷΪ˵
һİ챻βŪˣʱ·˳ˮ۵ؽίС
񱻳βŪˣ
ԭˣΪβ̶ֳȵĶֶðˣӦþͺԼһʲôʿˡ
ٲûгΪֵʰɣ΢ȡһЩϵǡԭͶԷһģôƺûʲô塣
Ȼ
ˣᡣȻҪǾʹ춼пՆҪҪһȥмÿһεмءиֺóԺÿĶܺรмһջӭء˵Ļö𣿡
м
״˱ȽϴķӦ̧ͷ˫˸Źԡ
ɫ˫ɫ촽һ¡Ůı鵱У֪Ǿ˵ʣ֮ԼܵɢһֶϢ
ĸвǿҵؾζҪദһЩԲ׼ĶԲߣмС
һȥһ򵼵ġ
ס֣Ѻõͨġ͸Ů֣ܵŮȵضһ¡
ǣҡȫû滻·
µɤϲ԰ˡ
Ȼͬԣȴ̲סԮֵ
ΣաΣգ
·Դ쾯ӣ˾
˵Ѽһѽ
˵˭Ѽӣ˵Ů̫ûò˰ɣŷ
ָǽϵĿճĿռ䣬ԵвŷΥҪǵǸ粮ʱù϶úסŷ졣
·Ǿ;ŵ·С㴩ӦøոպðɣԴЩ·ȥм
ֲƺʲô˵ЩʱϻŹߡ
ǡ
ǸĻԵ¶˼ɵı飬ͷ֪롣ȻȥǲȥìƺĽս
ȥмбҪô𣿵ŷš
Ǻܺѽȥɡȥɡ
ŷ֣·²ؼ̬ȴţǸ粮һƨϣŵŷ˵
Ҳһȥ
ףΪʲôԼҲҪΪ׼һҪѵάأ
׼ҶŪáڳ;֮ǰӦάúϢɣ
άﶮϢʧء
ܲҪȥɣٸҷϻȥȥһ٣Сȥм
ȻǺŮģҲѾûżˡû취ǳɣŮˣȥһ¡
ԵŷĴߴȻЩԥ¶˾Ƶͷ˵
ˣСŮӲţա
СŮӸͷҪ𣿡
ƺǺ˽ŷ²۵˼óһʵŵŷ
Ǿ;ȻŷһСʱϵطҲ˹һҪٵม
û⡣
ܾ֡ҲáǸ粮Ҳãܾǵ̬ԼﲻԾΨһеĵģ͵ŷǺƽһϸ


10

ɵмоСȻԭؽ̵İϢգʱݱ䣬γֶڵм
ϪȺеһƬ¶һĶѨгΪģǧҵС͵Ĵ׷װջ⡣
Ϫȵشĵþƶܵ൱ơΪ˻ߣڼᵱ춼ᾡع֡
ĻǣֻҪһξͻร
รรƿһʮѾƣڷѨľƽ﷢ֵλñร
ҿΪϵҩһҩûǾʹش
ڶ̯ߺУмֵϵĵŷá
һﵽڸʲô
ŷ̾ԭΪᴩֵװ磬ǶԼƵĸ
ϴŵŷĸǰȹȻ뵽ÿȴ˶Ѽñѳȫñѹñס۾ΧΧסȻǹعзΣŷôǸС͵װ硣Ϊװ磬ʹȻȺУ˵ΧȴճһƬͻأĿռ䡣
Ҳ֪ǷٹмòƵµ˫ۣӸղžԲúô󣬷·һ̶вƵĶŷĲҪټػȥ˵Դᱻҡ
⣬ʲô
õ̼⡣
ǣǸ
ڱɵëñ
šǣǸǸأ
þͷӹƳɵˮܣ÷Ƴɵש顣
һһشĻ϶ûû˵ġŷֹš
˵Ǽһôʹ˷ܳڵǸ·żȫˣֱһаСŷǴСֵĸĸǣԵСֻ֣ǣһλĸ߸Ů
Ÿ߽мڣŷĺȴ
˱ȣȴĽߣĿתעԼ
Լȥ򡣡
Ҳʡ
ม
˵ˣŷʼʱȻĿתضĳ̶ȣ·ڵŷ
Ҫ𣿡ŷ˵ʣµøᡣύ˿ŷ뱭ӣ΢΢صͷֿʼÿ־űӡ
ŷͷ˼ʲôʱȴᷴʣ
ղôյԭΪɼӽǡ
ˣҪͻңһҪأ
Ȼŷѱֺһ׵ض㿪ŷһֱ㲻ԼΪʲô޷ץᡣ
͵ŷ󣬷·¶ƵΧһϺȹ⡣
ţúȡ
԰ɣϪȲζ൱˳ڣʵҺúһѵรɹĻζҲܰҲάرϲĶԵĻҼĹʵһϲ
߱ߵ˵ĵŷתͷŷͲˡ
Լ˵Ļͬһ𱻺ԣֿŷеȫ
ŷűȸܵģѰ·Сĸĸľ
ǵģǼһ
뵽ԼܵĿĵأŷ֮ǰ·ҡ
ŷ̾ҵˡһСС̯ǰĿתؿ̯ƷΪֻﱻ˳ܿ˵ŷʹԶҲ֪
ͻȻֵĹŮȻ̯ϲȻϲԾŬΪŮ˵Ʒݵǿ̻ԳĬᣬϲŬվֻǰ׷
ʲôЩʲô𣿡
ѣ
ιѶ֪𣿡
ɻı飬ŷֻεذŶͷ̯ϲ·þһ㣬ַǰһڴָλϲ˵
λϲղС񡣡
Ϊѵĵ߰
Сѣ
ŷſһ̯еƷЩСֻѾľľƬϣװ˸ձĽݶ
ŷѡһк졢ɫСѡ
ϸรҪá
ŷת֣ѱ㷢ౡ౵ŵŷıתķַһ١ٵʱ̯ͣľϢȸҲӦѵɵ˵ŷϣҲϷ౵Ľ
ܰòͬתܷม
ǸܸȤҲԡ
²Ľѣʼת֡

ŷϣֻѷҪҪղپϡ֪ѧ߲˳ʹѵĵŷİ͵Ц
~~~~
ıתΪ࣬ͣתŰ֡
תѽתģһֱ˳һٵתѽת
⡢λˡ
̯ϲһ޳ӶԵŷ˵ϲңŷҲ޷һ͵Цȥ
ιҲʿɶֹ˰ɣͿ߰ɣٲϿȥĻǼһǻġ
ʹŷȰսᣬԾɽϵѣһҲ
λˣ
֪֪Ůڸʲôѽ
ʹŷҪ뿪ԾɲԸſѡ
ˣ뵽ʲôƵĶԵŷʵ
ϰĻҲԽ𣿡
úõĻ
΢һ£űȡ¹ڲϵΣŷҪʲôʱѲ֣εݵ̯ϲǰ
һﻻһ𣿡
Ϊϵжŷʱƿԡ͵ŷͬ¶̯ϲ΢κ󣬽˫۱ԣִΡ
ϲֵ̯̣ǮĶ൱ϲһ۱㿴Ǹεļֵ쳡ŷϲ֮ǰһѽ£ҰǮԷ
ٱܡպǮɣ
ŷ·ǶĲһʵϲŷЦһ¡
ţŷ¶ȵı鿴Լֻǵŷһ˵
߰ɡ
ŷʹ֣ɷ˵ش뿪ߵһʱŷС
Դ˻ôصĶȥѵģ
죬С˵û취ΪҺҪ
ôǮ򲻾͵ˣϲһǧ𣿡
ûС
˵ѣС
ûУ
ôûСף
ŵͷѵᣬŷȻ
ѵ㡭
ˡ챻չʱȵס
˼ǡ
ŷỰе˼״Ҳ˽⵽ԡ
˵һǧܣƭ˵ƭҺϵ
ǣԣûƭˡͳɹһﻻһֻҪ춼һḶ
ûĻأ
ŷ˵ᵽޣš
ʹش
ԣǸƭ˵𣿡
ƭ˵ģô˵
ֵֹŷϵ״еЩĿѣŷ̤ǵĽŲ߱ͷʱὫ쵽Լǰϲ֪ΪŸղǸѡ
㡣ΪûǮ
ԴŲԸı顣Ҫڴаߣ϶Լһӡ
ˣ͵İɡҪúϧม
ֻı񻨶˲һǸ˵ͱļһᣬŷΡ
һƽغӱˣضֶţʱȴһΪһЩС¶˷ܡ
ŷлл㡣
ʹˣЦݵԼлоǲ


11

Լûغϵĵص㣬λڶѨгġᡱ
ԭʥõطʵĵ춥ھķ紵ܺγ˾޴Ŀն󶴱촰ڣͬʱҲô˴ƽյ罻
ǣһмӣֻһֽȻͬòС̯ǽУù㳡һԲοռ䡣ǿ߼еĳ֪Ӻʱʼ㱻̨ʹá
硰ᡱϵ˼˻赸׹ˣҲǱɳǵ֮һ
Ϊ䱻ΪǵĴ˿̨輼ǣĽ࣬衣
ƺΪףݹĻ£̨洦ɼߴģƳɵūΡ³ꡱԼǿװɳŮߡ
Ļ᳡У˹ڵȴŷ
˹У֪ŷƺһλŮǰԼĴڴĿǣȻ˹ее֣˹ϵķװ֮󣬱˽״ˡ
ƽʱҰѾͷǩǸʢװ硣ûдƽõĿȹĻޱװεȹ촽ҲͿ˿ں죬ƽͷεĺ췢ҲβװõĻ䡣
ֱȫһһȻСʵòʮֶֻҪ磬Ů˲칲еϣ߱Ůûе
ҲΪԵʣǣʱƵϡһ˹뿪ԣӦþͻǰɣ
ǱôȽϺá˹ЩҸšԲ輼裬޵ݵ˵˹֪λ
һʵܺˣҲֻ˹͵ŷѡֻŷȫΪ貽ԹԵվ̨ϰˡ
ŷǼһ
ͷ˵üͷ˫۽עءʵ鲻ԭģദ˹һ۾Ϳ㡣
ŷˣǸټŮأϵ˰ɣ
ô֪ˣһϲģֻǸ˸е־ˡ
𣿡
Ϊ˲õŷŮߣԴͶԷ˶ϰɣ
һǰѻŰӽŷŮ£˹Цû辭Ůվ̨ϣʹԷڵŷǰ衣ЩŮΪԼ貽ùʧЦ󣬾Ͳٴγڵŷǰˡ
ӦǴʩʼɣ˹Ҳǳڴö̡
ȻǸеŮֻҪ͵ŷйص£ͻ᲻ִ磬ҲĻϰߡ뵽鷳ĸԣ˹̾˿
Ϊʲôʵظء
ղ˵ʲô𣿡
ûʲô˵ŷôûѡ
ԽõʱãŷŮųڻ᳡
˹֪ŷΪһƣӣᵽŮͽڵŷ
ŮϸݺɫȹԵøڡ͵ס۾ѼñסΧŮױ˻᳡еࡣŮسܶӣֱ߽ʳݵС
ŷ㲻һλŮ𣿡
˹ʱذٵ߶ĵŷ˸̨£ŷһظıŮƵǰ
һᣬĿͻشȥ춼
ŷܣŮͷǻ˵ҽᣬָ̡
ƺˡ˹š
Ǵĸģ
ع
˹ٶһعöԷĸͶԷк
ɳ۵Ͽա
仰ᾪȵ̧ͷת˹ϡᾪɫ˫ۣڿ˹ʱӲס
ɳɳ۵Ͽ
æػӦִ֮Ҵҽߴ˹ƿ
ķ˹šɳ۵Ͽաǹعá˼̶ֳȵľӣ˹СѧˣʵڲΪԼǴ
˵ֻΪͻȻĸԼкԲŸеȣ
Ͼ˼׷С£˹ҲֻɻָŪ
ˣôô֣
ʵǵŷؿʢװٶ۵ĵŷȻ޷װ塣
ŲأǵŷôԴһоûأ
ŰҲûǽҪȥ䣿˫µóѥ
ԾĶûȤ𣿶ҪѥӵĻڲʹһ˫˵żҲôһЩмпĶŶ
ҪܡҾҪһ˫µѥӣϾ˫ѥûˡ
ŷ˵Ļ¶һŵı顣
ôͲѧѧ˼˹أ˹Ǵú˧ѽ
·˵ңϵҲ׵㣬ǺǼԵĶ
ŻûŮϲ㡣ҪѣҪѡ˹Ŷԡ԰ɣᡣ
ͻȻԻеᣬŵò֪룬ֻصͷһֱͣԼűߣ̬ƺڿر˹
˵ͷȫһᣬ͡˹ΪСһ̰Ѹ¶һȱ㣬Ҳŵ㡣
ô˵ϵ˹վֻǸĵСˡ
Ҹòᱻ˰ɣ
˹ôʵŷֻ¶ͷĿЦ
ΪǸŮҲҡ


12

ֵĽ൱УĿתע̨֮ǰ̬Ѿƺ̨൱Ȥñӵ˫ۣ󵽾һ
ʧǣֶ˵
һɣ
ֻҡҡͷǿ֣ǣ̨롣Ȼŷֹװʲôû룺ֻҪվ̨ϣСˡ
Ҳ
ͷԭصᣬ˵ûϵˡ㿪ʼǰ̤򵥵貽
Ȱվֱҽššǻཻһ
ɤĽ̤࣬貽ÿһ̤ĲȹҲڿлߣ̨ųŵĻ䡣ʼԭ̤ŲЬ棬Ľ̨࣬ˡ˵ö졣
ҲһѽҲûϵһεġ
ͷʼͣűߡȭͷԼѿĳ棬һҲվš
ῪʼܵΧǵߡϾһѼñΧŮһҲվ̨룬ȺעҲȻġڸˣʱҲʼǸ˿ռ䣬жЩڴſλ¼̨Ůʲô֡
ϲ¶ЦݡΧ߶˵϶һԳܵѹͬԵвȵУȵܲ˵ʱ벻ҲС
죡ʼɣȻǰ˼
ٴͷһθ㿴
ظż򵥵Ķʱ۲ķӦΪ˲ӳ̨̤ˮ貽ƶҴԽΪתĶ̤неĽŲֱ۵Ķ£貽𽥱üҡ
ĶҲʼȡӡ
ѽѽ̤Ҷڿأͣ
ŤӶֱۣͬʱơϽ˷׷뿪̨ڼϵȻҲ֮ӡ
ô̫ʽⷢӾͺ
ȺתΪߵУԾԭأҲʼͣڵϡ
һʱ䣬ŷһֱԼĲ
ǲǸоǷǳȤֻǲ֪Բһֱڹ۲Լ貽
ʱȻ̧ͷ˵
ⷢӾͺã
ףšҪǽֻ࣬ԵҲν
Ҷˡ
㶮ʲô΢΢ŭ֪ա
ˣʲô¾ҿѽôš
ͻȻὫ˫ָ߸߾ֱָͦ⵽ŵף·һֱӡֻһȫ߱㼯еϡ
ɾתĽſʼ̤貽
ҽŽšһȹȹŵػζͬʱ˫Ž̤貽Ὺʼԭ̤һ㣬Ьô档
֮ǰѧ߿貽ʵ֡
Ὺʼ̤ˮĲ̨ƶԽΪתҿʼ̤нĽŲֱ۵Ķ貽Ҳ𽥿ʼԾС
貽ղ裬ڽЩĲ죬ģǳֳһֶصĽࡣÿ貽Ľӷ֮䲹ԭûеĽ࣬貽ĽиΪ
貽ϰĶЩէ֮ĶУҲȷĽģʱСʱĶû˿ͣٵ£ǰҰڶš
̤Ųֱڿо趯Ҽʹˮ赸ŤҲ˿ûκɿϢ
̨ϳ˷·ڶĲ˼ˡ
δ貽ʱģǴԼϤĽ赸Ůʲôˣǹع赸
ܵǸϢعۿţתΪž
ԽԽңóҲࡣ
ϲ赸̯̼ǣʼų¡صļ輼տ߳ʱŻеһϰס
ʮֻɫ޵ļ񣬷ɵ컨帽ľҿʼ֮衣һչ߲ʵë뵯ɰľϲͣһҡڱ仯ɵ״˿
ȼܵĶ־
úأ̶ֳҲ
Ϊ˶Կ貽̤𲽷ֱͷ趯
ϰֱۻŻߣΪת󵨵̤ŲǰʼתеȹҲ貽Ұڶ·ŵĻ䡣
ģදĸѶ貽
ֻҲĶŰڶ
Ծ貽̨ش󣬾ſ쿪˫ۣǴˮɵһ㣬ŵ̨Ծ
ҧ貽ĹĶŲͬͬĸо
˵е̫ģԭһʩչĵߡ̫ĵܹȥ飬ͬʱҲ뿺״̬
˿ԼĽŲѾȡ̫ĵá
оڵԼ·Ѿ壬ɽоĴڡ
裬ȴûκθоֻܸܵȶȡȻȴ޷ֱǾȶȣĵȶȣ߹ͬȶȡ
ڻ㱵˼У·õĳֽšָоڿз衢ˮУĿ֮£·μԼڴ׵ı衣
֪˶ʱ䣬عʱֹͣ
ʱ̨ϸ߾ֱۣ㱵վ̨С
κֻǸеԼĺʮּ١ݵļž󣬹׵ֻ׸ᣬͬʱҲ׸ԼġҪ£軨һЩʱ䡣
ߵԼǰ֪ʱñӣΧҲˡһͷصڷڱɫ˫۳â
Ȼͷ󺹣ĺһ㣬ϴ΢Ц
ǸЦݵ˲䣬ͻȻԼǰֵеѡ
ҡҡ
֪αڵԵ޴Լһе޵ݡڹǵĺȲУСض˵һ仰
ţŵ̨
лл𡭡
ظµĻһʱԭءӦԼ˵Ļ
~~ǰܸˡ
Ůǳ˾ȡôƯ輼Ⱥһһžеʿ
ȻʹԷ˵ľУȴе˼졣
ǷǸŮһˡ
ȺУ˹ӭ̨ᡣ
˹ԵĵŷĪı飬ؿ
Ǹû񾭵ļһ
ʱŷԼۿзˮæӽȥ
ɧʱˡ

*

ῴֿӳӽ
ԷֱֱעԼ˾ġ
Уұ
Ǿתǰֳһӵסȥ·
ǣʲôˣ
ᱳˣֱվѾû·ˡ
ʥˡ˼һˡ
ԷȻƽȴ̺ŲݵֿĶš
˵Ĳūĸ

ץסӵֱۡ
һ˲䣬չֳѸײڶĶ
ӵ½ˤС
˷İͷҲصسĻ᳡



ڶ [Gliding fast] ԽϪ

1

ڱɵĳУĿ
ͶӵϢʱ󲻾õ¡˵ʥѲֵ˴Ŀ꣬ȴĿˡ
Ͷ̧ͷȺǿʼҫİϪϿաʾǿ˹µķͧںҹСΧܵľȺʥ̻ʵĻ
ƽʹڵķɴ춼С
ūǿ˹ڶݵĻ¡
׮ūϽѾõǿ˹ġ
ǿδ͸ʵչʥֱū׮¡ҲˬشӦԷ顣
ʲôѶûϸ
Ǹ۲۵Ĵǿǿ˹е񡰷񡱣ͬ׮µġͶԼڴʥú͹ĶԻ;ûʵҲǿѨ硣
ūǸǸĴ£ʷпµս𣿶ĽҲҵ
Ŀ굽ڱɵʲô
Ͷӥߣעµ޵޵彣ϣʥһʮ¡ʥŲͬǣֻϷֱץһѽ
ʥڲΪʥе¹Ļ֯š¡Ͷʥš֯Уӵиܳĵλ
ݱ棬Ŀ굱ʱм㳡衣
޵̵ĻشͶеɻ
裿
ǵġ
жͬ飿
Ŀ굱ʱƺǺϵŮһ裬ڲ׽ʱĿһˡ
һˣô˵ѲɳˣȴĿˣ
˵˶˲䱻ƷҸݵʱ˵֤ʣԷͽֶԸǡ
νѲ֣ʵŵĹ֯˵ǲ޵һܹѵ˵ҲͱһŮѵ©
𡭡
˵ŮԷȻǷ֮Ϊӵı죬Żѡ񵥶жɡ
ʱΪҪôΪʲôҪĿ֮£۵Ϊ
塭
Ͷȸֳ𰸣ͬʱеһԼ𰸡
κ˶пϳжԽǱųˣԽ
ȥ޷˵ĸɣӳѧͯ޵ԺԼһ
Ҫɲ¹ȥ𣿡
ȥ׼ĸûµ˸һ
ϪȾ밬ϪȲԶֻҪŰҹӥҹУһִܵ񣬴ﵽ춼Ҫʱ䡣
ζĿִ춼ǰ¡
κ˶޷ӱԼˣôûõġ
Ͷ˰ɫͷš


2

˴ںڰ׼
͸Ϫȵգɿú㽫˿̵ıϪȣűļž
죬͵ŷһȥм֮ȴЩԳʥ˴ߡ
ʥѾʵݣͬʱҲնѾС
Լ뾡춼Ϊ˹ңҲʹ
ʹԼˣҲô
ᴩϷмпˣסԼϵװƷ
ѡ
ŷмԼСѵߡҲԼζݵʱ䵱У֤
һ졣ݵһ쵱Уϣһ˵뷨ȴΣ
˿ʥضǰɳǰɣһ⵽ΧôҪĿľͻѡ
ǣԼѡ񲢲ڡ
м̯ϣᵱУŷ·ʷ赸
ЩȫԼĻ䡣
ŷ˹ǸһӶǵģһӶᡣ
ὫַԼؿڣ·ڶô˵š
ҹ˹ǰ̽Ϊ˲ǱԼ˲ûжκ˵ûк˵κһ仰
ֻ£еǳź

*

߳䣬ڲ״̬Ľݡõŷ͵Ǹ˯ʱ򣬽һֻ뿪
߽¥µıңǸ޺õķǣȷĵ
ûģǸһûŵĿ
򿪱ҵϪȵıڵϡڱڵŵСݣѾһֻ롣
ҪֻСʱͻȻһౡ
ᾪȵͣ½ŲղǵȷάĽŸôţ漴С˷ĺǷ
ţСݵű˴ڲݵش򿪣˯ĵŷ˳
ôڲŮˡ㺦Ҷȵ˯ˡ
ŷô
ᾪȵ˵Ҳõŷ¶Цݡ
һƲһʲô⡣ʲôҲ󡣡
ŷһɵ˵һ˳ְάǣСݡά޳ɫëıϣѾװ񰰣Ӷܳ
ŷҪһߡʱһỹлҲ١𣿡
С
ǣشҳϹϵԲá
̸
Ϊʲô̸
ʲôˡΪʲôҪȥ춼ߵЩʲôͷЩͨͨΪ㶼û˵
ϣкܶ»ǲҪ֪ȽϺáû˵Ϊ
ŷ˻ʳָ﷢
ʵЩеûҶνֻһϣ㲻Ҫˡ
ʲô£
ޣʹش
ŷ˵֣ߴά
ϵŷĶάҲᣬӷŵ͡
ౡ
άƺǡ˼
ŷ
᲻һصͷ˫ְŷȵؿڣԭء
ŷԼӦҲ֪ʮðյľٶϣԼܽܵŷ⡣Ϊ׵ŷˣ˲Ųܼܵŷĺ⡣ԭͲܺκ˳Ϲϵ
лҪ˵ŷԲ𡣡
ỺسؼϣöԷڸоŷʹʧȥʶǡ
รм˵ˡڹб˼ӺάɲĬģһ׷㵽ĺมָ
άǸ͵ŷ˵Ļ˶̴ٵġౡౡ


3

𽥽ȾɰɫĴĺɫϪȺ˴۸ӵͼ
ŷٵ͡ٵ͡
ʱάϵĸʽ󷽵ᣬطСǿƽάµơ
ɣ͸ߵͿǺΣյģûʲôѲ졣
ֻϪзɡ˵õġǸ𣿡
ԵЩǵ˵̬ȣõŷŸ̾ͺˡ
ǡ
ûнڡң˿͡˿ԶǶԵġ
޷ĵˣҰֹ˿͵ļӣ
Ǯͳɹһﻻһޡ
ʹش
ԣǸû⡣

ŷֻԸά͸߶ȡ
ϪڲĹ۸ӣײӵײϾڵĿԣҲеٶȡȻЩŷϵһ൱ѵĹ
ˣ·춼
ϪȺ͵ҮϪȣ·
ԭˣ̵·߆Ҳԣǳ
ʲô˼
ָκ˶뵽·ߡ
ڵŷͻȻĬƺڷʲôӡһ֮ŷķмпˡ
õ·ߣ𣿡
вô߿ɡΣ
ɡ
֮·˼Ҳһͨ춼·ܾǰūǴ·ִ춼ġȥ춼۹ĻǶٵ֪С֪ʶǾ޷еխϪȣʵҲû˻ȥ
Ҫ۹⡣ܷɵ·û塣·ú롣
ǡǣ֮ٿŵͼɣǸʹ˵Ĺ˿͡
ŷԹͻԱ
ŷεţһ˵ãȴǳڲˡ
ˣ÷죬ҹ
Ϫҵط˯ɽ֮ġ
ҲҪڶѨ¶޾ˣ춼𣿡
ԡ
ū·ϣһֱ˯𣿡
ԣұȽϲŪУʳ
ˬػش𣬵Ƿõŷ⡣
ŮǼʮΣյ£ֻΪϲôĽڣ޷õŷܵġصѡϪе·ǰ춼Ѱѵ͵춼ȥ˵Ҳôš
ټϱϮ¡
ղ֪Ԥ·ǳҪ·ķӦӦҲǵı׷˷ְɣ
ᵽҪȥ춼ʲôһݹлʱڡ
ڹϽܶɳĴ̿ͣڻ᳡аɱ뵽ЩɷµĴţŷüͷ
ѵ˵ԼѾɱߵĹڷﱻ޼֮ǿŵĪΣյֻɽӶظڵŷԺС
ŷ
ŷ˼ʱļпˡŷתͷŷתͷź󷽵ա
Ŷ¾ڶұڼзܿգڱճȾƶ䱳Уŷ綹СӰŷļޣϳЩǾʿëɫưİɫ
׷𣿡
֪
ŷսάŷֻôά˽ŷ˼
ౣ
άı᷽ʽάעڷǰˣÿᶼ
ά˲ӿٶȣǰĲ·ŷѡ˾ʮת·ߡ
Ķµסߣ޷ɫӰ
Ҫȥ򲻶ԡ
͵·Ҵ㵽ϲȥĵط
еɻʱ򣬰ɫľٴγߵУ֮ľֱ֮ǰࡣ
ûдЩ׷ǵġ
ŷϸ۲ЩɫٵֻҹӥȻӥʵǺݵӥ֣ͬһҹԵĺࡣԸºҲάࡣ
Ⱥҹӥʼ͸߶ȣϪȵСΪ壬Щʿ
ʿ䱸˿סЩ˾࣬ȫɱ֮װõŷȷԷԼġ
ͼ˺ŮаʿĹͼڵŷи֡
˵ǲǿϽܶĴ˿ֻ̣ǵ֪ô̿׷ɱܡ
ôһԼŮӢۆ뵽ŷϲ΢Ц
ᣬȫ𣿡
ţ
ܺãҪúץΆɱ̫Ϊ㱻㱧ţһ˵ġ
Цĳϣԡŷ죡
ñŵŷֱۣʹѹȵŷࡣЩõŷʹĻʹȥ
š֣ˡ
ͿӡĻŷĶӣ
Ϊʲôҷǵñвɣŷס˵仰Ͼڲڧʱ,׷Ӱ𽥳ǽӽ
άǱһɣ
ౣ

*

άƺһֱڵȵŷ仰߸ߵɫڡ
ڵŷտʼ˾ʱϵ˵һ¡
Ҫɵÿ죬ͱ˽
ϵ˵˵Ҫ˽񣿡ʱŷôϵϵôشģֻҪһȻͻ֪С
Ϊŷйһ³ȥѧУϿ֮⣬ʱ춼;һ
;һһ˯ͬһСݡ;һ𵽺ӱϴ衣Ϸɵʱ򣬵ŷԼ˫װƵĳڰϺһͣᡣ
ʲôû˽⵽
಻˽Ϊ಻
˵ѳԵҪСҪˮҲ޷ܡܵŷôᣬĳ磬ֻԼʹѡ
ŷЩϵʱֻϵһȻıͶˡ
͸˽ǲͬ˽ĵһӹƤ࣬Ӿζʹȫͬ
˭֪
ֻԴ֪ĻȷʵûԴ⣬ȣ֮֮䲻ҲһҽǶ˽⼲ϸ֢״жҽʵ˽⻼ߵʹࣿûҽԻʱܸͬܵġ˲ŻôֱַΪƣҲҽֻǰҩҪƵĻߣ²ؼؽлΪ졣
ҲһֻԴߵĲûõġ͸˽˴˵ĲͬٴοԼôʲôоסôжϷģԶ޷Ϊһ֡
ϵ˵Ķ̫ˣŷȫȻ⣬ǵŷԾϵ˵ЩĶԵġ
ŷԦάоȥܷı仯
ÿĶµת䣬ŷͬʱҲרעظһУŷҶžƮɽڴǿҵάһʱ
Ϊ˱Լʧȥƽ⣬ŷֱͦ׼ӭӳŷϣάо˳
ǿֻж̶̵һ˲䡣άݵ򣬽ᣬ߶ȼûиı䣬ά๼ֱָŷеǰ򣬳·ϪзС
άķĴŷȫȻءǴӷ̶ԼԾֵĻŷ޷˽͸ȻЩϵУֻûҵˮ׼ѡ
İҹӥȻܵǿţԾɽظ󡣶ԷųVֶΣķӰ͡
ıӷСǻʹַɷֲ֤Ƿ֮
ôΣ
Ϫǰһļ䣬µάʼ١ŷڲıУٶȣðҹӥܳԼӰ
ֱɽڷ·ٴԼ࣬½άϵĵŷһһͻұϵɼҡ
ߡˡʱŷά٣İҹӥΪ˲ڲı⵲סǽάߣ϶ἱֱ׷
ʮʮġڿʮɼ˲䣬ŷάȫ١
άչͬʱҲ̽͸߶ȡ
һұͻľ޴ʯͻȻǰ
ϪУΪҡҡʱά·ӹҰĹɴ˾ҡ
ŷͷһԭ׷ںİҹӥǵƾɢñСʱڵŷǾĻЩ˿϶ΪЦɣ
֪˰ɣ
ŷֵָ׷Һάʮɣ
ŷС˵
ŷԭ뽾Կһתͷŷ߲ǳԼǿϿաŷ̧ͷһֻҹӥź;ͬľ룬зάϷ
ౡ
ʲôʱģƺάûֵֶĴڡʱά΢΢¶֪顣
һǴϪϿ׷ġɵļһھзϪϷǷġ
ⲢǾ񡣶ǸʿҲǴġǴӺɹղŵľҡɹٶȣ֮ǰһ
ɡٶôܷɹң֪оҲܰ쵽ɡ
Ϊ˱ܿͻȻǰϰϷɣҪܴ˶¸ܷ
Ȼô룬ڰҹӥԼϷһﲻװѵĶ֡ŷֲԾض˼
ҹӥʼ𽥽͸߶ȡ
֪ǷΪ˼ɫ׵Էϰ֫ż׵ĻףסηͷӶֵĻĿܿӥıᡣ
ڶֵİϣһеİ볤̵ĽŷûĶٶԷû̶Լֵ˼
֣ɷ൱ϡû뵽ū֮⣬ȱ¡
ʿɤ˵ԷеݣȴõŷеĪ
ں˵ʲôҿūūģٰūˣ
µüͷŷԷС˵һ䣺С۷ֻŷǾԲ©ġ
ҲŲСѾǴˣ
ŷܸܵ侲¶΢ЦԷʲôƵ˵һ䣺ԭˡķӦŷеáϮŮаʿ˵ԷɢȻǣҲõŷðɡ
־Ϊֵ𣿡

ҸһҸ棬ûгַֻ
ʲôǷҺһĵط˵ʲôΪǵĻ
һ֪㲻ֻı£Ķ̫Ӳ
ϵҲ˵ͬĻŷͷϱ
һԼܶӣʲôˣ
ҽͶʲô˶ǣֻŮͣ£Ļұ֤Ӻ㡣
ŷܸܵԼ൱š
᣺ͣ¡Сŷԥػش𣺡ǻ˵
ȷʵܿԡͶļһ԰ٱ
Ǽһﻹ˵ʲôòáӺʲôģҲи޶Ȱɣˣ͸
ҽеŷδĹ֡ŮˡҪүͣĻóͣ£
ŷ³ͷ˵
Ŀ𣿡
Ȼ
ӵЦ˱ʼźš
ά
ౣ
άײҹӥάóĳ񣬰ҹӥ̬ҵ䵽󷽡
ʤάǷȫٷҲĲ

*

վľѲϪȺ
ڵ¾ϪȵУάϪȼ䴩
֮ʲô·ΣŷȫμԺСֻҪעĶ򣬾ܹԦάϪȼȫٷС
ԳͶʿ൱ڽֻľ룬ظŵŷ
ܵŷô޷Ѷֲ֡Ǹֻ˵󻰵ˣԦҹӥļǿԼֽŰȻΪ֣Բõŷľտֽкá
ŷٿ졣ȥᱻ׷ϵġ
ŵŷ·˵ŷõתͷ˵ȥѽ
͵̫ˣҪһ˦ģ
ŷô˵ᱧסŷֱۣٴʹѹŷࡣŷʹȥ
ʲô
ңŲأǹѹ˿Ͷ£Ӯ˱
ن£뱻ץһ£Ϳ쵽ˣ
쵽ˣʲô˼
ʱ֪ˡ
ŷѡϪȣɡ
֮һԹĴ۸ӵϪȵΡ
ѲĶ¾ڣֵξϿոӣҲȷϹȵ׵״̬ǶԷ󣬸޷׷ǵλá
ʵϵŷ֮ǰѵֻҹӥѾȫӰʱǿ϶ΪѰҵŷæϿմתɣˡ
Ҳ˵ǵĶֻʣͶֻҪ˦һͽˡ
ŷ˳ϪתȫٷԼϤĵص㡣˳ǿһܿ·̰ʯɢɽȵĸ䡣
Ҽǵǡ
ÿΣǰҼҹȡ
ǵŷѡ·һɡŷǿҵ˳磬һԼͶľ룬ͬʱ
Ͽյףŷ¶΢Ц
һسβPաӦѾ˰ɣ˿ϿPգ𽥽͸߶ȡ
ҪóβȥͶĶ֡
ǣ˳𣿡
áβĻȰ߰ɣ
ŷԼ뵽սմմϲʱҲص̾Ϣ
ŷȻᵱҪȥ߳βֻҪԹԵشԼβᳯ׷ˡ
˳ķתǿ
١٣
ڳβʼǿά˾ͶƺҲע⵽״
ǿϿշĳβϵĹצǰȻβĹצƫƫ׼ά

ϸţ൱ĽȽάǳβж̫ԼסĶ֣µŷȴȫˡ
ŷάת⡣ȻᱻͶ׷ϣҲ˲ôˡ
ʼ߸߶ȵάΪȡϷᡣŷִɿѥӵЯȴͣƽĻп϶ãĳβ̫һ쳤βж쳣·Ԥжһ㣬תۼ㲢зɵάࡣ
ɶ񣡡
β󿪵ĹצǰõŷββŷκζЬӵĻᡣ
άˡౡౡƺ׼ҪԾ
ŷ㲻һУӲͷƤάײβʱ򡭡
ȣ
ȻɿڵŷϵֱۣϵҲ漴ʧŵŷһϸȴӽһźȻڳβСϺݺһǡ
£
ܵŵĳβʧȥƽ⣬˳䵽Զ
ɣŮ˾Ȼ˴һš
ǰδšŷŵıתͷֻ²ؼƵ˵
ˣǵŷ
ȷ
ŷתͷѰұһŵĵùβ˳ǿ磬ɵͼܵİҹӥϷ
ƿʼŷ֮õķչûάҹӥҲáβӦİɡ˳βµƣȫҹӥˡ
ǿɢëŷЦŷЦάֲ˶á
Ϊ׹ȵ׵񲢷ǰҹӥֵĳβϸһŷڰҹӥϵͶУһȾѪĽ
β
ŷвȫû޵б򵹵İĸУһֵĻ鱻˳Ŀ飬ʤָ顣
ŷĶֹͣˡŵŷݵͣͣλ·İҹӥ˫ľ롣µı΢΢ҫź⡣ȾѪĽԼƽԷܻɱԼǣõŷҵ
Ȼά֣ΪǿĹϵжܵơ
ŷѾ򣬴ֵ˲䡭
١
ȷϿյ˲䣬һֻ׵С˰ҹӥά֮䡣ŷʶֻ

ܵϮܾİҹӥ̵漴ֱһֻʺȸͷϮҹӥڿгһȦھҵĻζ£ͶеĽˡ
˹
ŷｻǣǿߣ
˹һ˵꣬ҹӥС;񣬵ݵУðҹӥη
㻹ߣ
ָգŵŷָķֻɫӰͶͬһǿβ֮ǰ͸߶ȣע⵽ġ
ǣǻᡭ
˵ϻ!Ӧò᲻ǵı°ɣ
ôŷ
˹ָŪ¶˺ƽһ峺΢Ц
Ƕգһ۾˵
ټᡣУŷĹมʲôֵ£ҾԲŹģ
ȭͷŵŷһ£űתҹӥȥ
˭˭Ůʲôֵ£ֵʲô˼ѽ
ŷǿ紵ɢûд˶С
ǰֻ񣬿ʼǿ𽥳·Զ롣
˹
ڱô˵ĵŷά


4

ŷά֪䣬ִһ񳲵ĶѨ
ŷ˵Ҫڴ˴ҹᣬ¶˾ȵı顣

ûС
˯أ
ûʲôû𣡡
ǣԷô죿
һȥɡάԱ
ŷά򸽽ɭ֣һ١ţŷʼάëҼάǷ״ͬʱάĦ֪άġౡౡ󣬵ŷǲſʼò͡
ʱ̫ɽҶҶɵĻ£ŷ׼ǴɭԹʵӣɽ٤ĸ߳Щʳ߱ԹšÿࡱӲѳԡ
Բ͵ˡŷһô˵һִаʳߣȴ⵽㼼˲ɱ
ǸѸļһ
ϡ
ŷ⵽һȺصʿϮ
ԳͶӣŷʮ⡣
ϪзеļӦÿԶ϶Ҳū֮
ǵˣΪֹȴûеǰֱĸоӲҪ˵Ļ˵ĸоȽϽӽˡǣǹŻʥţӦöûвӴײŶԡ
Щ˵ݣݣԼʲô֪
ǿϽܶɳĴ̿
ܰɡ
ȻԼ˷񶨣뷨ȴһֱԺת
Ⲣǲܵ£ū뿨Ͻܶǧ֮ǰΪū֮ˣʷǱϽ֮ܶϳԭеأϪȵشġҲ˴ӶǰᷳسĵжԹϵ
ǿ뿨Ͻܶ͵޽ѺùϵĹҡ
ǣǿūҲͼū֮޽ѺáϽܶͿ϶ڼ׮³ɹ
ϽܶλڶϷūӴԭҡ
ūȻҪϪȹҡ
Ϊˮ֮Ĵʪعǿˣ򱻰ΧڰڵҵСӵĴһС˴֮ĹϵƬ½ǰδеĽ״̬ʱͼж˿ߣô
ŷĿתڶѨڸɲݴϵᡣ
ɴֱʸɣ
϶ǻѡ񳹵׵ӰɡԼҲûɽ̸
˹ôˣһֱõŷĲ¡
Ϊʿı޿ޣ˹ʿҲܻŪСӦòô򵥾ͱץŶԡ˵ˣǱϾֻҵľ֣һǲıġ
뵽ͶǱȾѪĽõŷ˼ֲ
˵һ仰Ҳû˵ͦ˹ƺһ㶼⡣̬Ҳ˵ŷĲͷ
ܰһ춼ίУվǸľȫǸǮۿĳϵԡһȥ֮һҪǴĺ
ŷƽ𣿡
ƺû˯ţڶѨڻš
ʲô˼
ƽά𣿡
˿̵ŷάϣΪȽů͡
ָ¡
ȽôˡһﻹСʱҾСںһء
ŷάáӣһ
ĹϵɣΪһҲҵˡ
άǸ͵ŷ˵Ļౡؽһ
ǣĽ
ˣԼأ
Ტûлش𣬵ŷԼҲǰ˿͵˽ӵĵŷԾɸе죬Ҳ֮顣
ֿʼóҴѧ𣿡
ŷ̵˵Ȼֻ
һʱĳĬСػش֮ǰ⣺
ҲˣΪĳЩɣѾ޷ټˡ
֪ʮֻǴЩʡ
ŷ޴ӵ֪ǲǿϽܶ͵Ĵ̿ͣǣһӦҲԼ֪ĳ
ԼΪֵ룬ĶͰȣ߱Ƚϳأŷô롣
벻˯
֮˳Ĭŷ;صĬ֮ǰӲͬΪгɡ
ɵɵϣҲǸ˼ָάԱ˯
ǣһŷɫǡ
ɫҲŲɫǣֻҪ˯άһ߶ѣ㵽ǴѧǾ仰ģ
֪ܶٵɫСš̬
վֱϵһѸɲݣҪ͵ŷ־롣
㣡ֻǲϣѡ˵ǰ棬ҶıŮˣһȤҲûСϲǸɡᡢŮԡ
û⣿
Ҿ˵
ŷһͷѾߵάߣսսעάϸһ룬ǰűάѡ
ڵά᲻Լ
ֻҪˡ԰ɣά
ౡ
άһ̧ߵĳƺҪȥ˼

ͼ

Сάĳ¡
ţů
԰ɣ
֮⣬û˵Щʲô
컹÷ɺԶ·ΪͶЩ˵ĹϵԶ·ٶȸϻС

*

ŷڰΰ֮䣬άһߵԼ˵
ŷ˹ģ

죬ɵĳ򣬾ͷȥȻ󣬵ŷԻرɡ
ô˵ŷжĽ˼֡
ޣʹشٷϻ˯ɣ


5

˹һ춼ڽʡϱŰҹӥʿץס֮㱻˱ϵ춼춴Ѩ
û⵽ЩԲпıԵȡ֮ģ춼ڼӲϣ䷳й¡
Ů·ǰ춼Ƿͬ
ôʣ֪£˹Ȼû취ش
ĸǸ˾˵Ҳе൱Ķӡ춼޵ѧͶƺ־ԸȻͲҪľ۵㡣ЩӦҲ֪ɣ
˹ӣев˹˹ƳӵؿڹŽʥ˾ͷε˲ܹ顣
˲Ǿ죬ϲ֯ʥҰȫᣬпʥôץס˹ЩҹӥʿҲʥµˡʹˣ˹ԾЩϵɱǱѰ
˹ʿյĽǱȵʱǰѽĽϣвͬʥʥŵ¡
һֻʮεϸһ¡
Ǹ˹ʮ⡣
˹뿪˾춴Ѩ̤϶Ѩǰıڵʱ㿴һֻɫȸԼԽСԦĿɰʿЩƷĿ⡣
ôô˹
Ϊұ˺üء
ҲǸողűųģŷϵڽʵӡ
ʾҪ˹Լ棬˹ҲĬĬؽĺ⣬Ӧ˵ЩϣĻɣ˹ϣһɵϪϿգ㿪˵
˹ô£
ָô˵ģ
˵ͼɱĿֲӡ˵ݹĻУŻɱ
ô˵Լôأ
ˣôܻȥֲʲôҪмأǲɱҲûϵ
Ӧûô˵ɣԤϵ˹˵ԼԤһµʱЦһ¡
˵ÿʶˣ϶ͬķӦɣϣ·հŮҪֲһʵ̫ˡ
ǣĲǿֲ
ǵĻлʲôʥĴΪһŮҪ˴أ
Ů϶λԶԹشӰ͵ˣ˹ĵ׶и
Ȼǲǵܲ⣬Ŀǰ˹ûнЩܲתΪȷŵ˼ֺʥʿǣش¼˹ϣԶ֮
ŷ֪û¡ϣǼһûʲôù¡
ϵıӰ˾ʮƽҰѾͷģʧӰ٣ڵʮֶƸСҪƽĻ춼ǶΪ֮㵹ɣ
ᵣ𣿡
ΪǸɵççײײģְǿ
ô˵˹طļϡ
µģŷǱȱӲĿǰΪֹôΣڲúúõ𣿡
˵Ķԣһƽġ
ʵܰο̬ȣ˹ֲԤС


6

ŷʲô
ñ񡣡
Ǹأ
ɭ񡣡
ôǸأ
ȸĳ
~~ǡģȸĳ𣿡
ԡףι𿿽񣡡
ۣ
ֻȸɳ񳲣Ծ˵ٶȳˡ
ŷס֣æӵάߡҪһǾͻᱻݺݵһˡ
ߴߴ
ȸ񷢳άҲʾչɫ
࣡࣡
ߴߴ
࣡࣡
㡢ɵ𣿿ĻȻĬ
ɵϡԡΪӳǡܿ
ǲŲǵģֻǶѡȸĳɳһ̶ȣͻᱻڳ⡣ô¶֪ѽŮˣ
ǣӦ˵дǰӵŷ
뿪ĵڶ죬ŷǵִ˷Ϫȡ
Ľȶٸ˻Ϫȼе·ϲû׷һже൱˳ֻǣڽɭУԭǴ÷۵άúϢһ£һ㣬һҲûˡ
࣡࣡
ߴߴ
ౡౣ࣡࣡
άøӼңƶȸԱߣĴʮƵĳ򡣵ŷæסֹάŷñԴά๺ݺݵһ١
ǰ״㿪ʼųĶһһԶӴܡ
άȸܣ̸ںͷ׷һ֪ߣάŵؿҫԼʤ
~~~~~~
άֻ˶
ʲôˣ
װ˵ӣѲʳߴ񳲱ֶΡ
~~ǡ˼
գգ۾ʳָ°ͣƺȸǻۡ
ֻǲ֪µάԲϵС
ˣйһѹҲ
⻹ᡣ
ÿϢʱ˫۶˷ܵ⣬ҶԵŷչʲôʲôѯʹơ൱ٶϪзУŷҲúķѲپԼܷŵ춼̹˵ŷûʲôš
ȻмҲӣǸˣҲʵЩ֡òɵϰɣŷôš
ŷͣǱ֦ϣƯС񣬽ʲô
ֻǺȸѡǸҲ΢Ϣһ°ɡ
Ϣ
ǾԲϢ
ŷֻȸ𣿡
˵𣿡
ѵŷĻȫɶ߷磬ѡкɫɫСѣƺ൱⣬ǰѹڲϡ
Ὺʼתѵİ֡
ౡ
쵽úȸŵôԭء
ѷЩ񶼿ʼоˡ
ŷ㡣
״毺õüë˵ŷһۣŽϵѰתѽת
ౡݡ١
۹ʲôӵ𣿡
ˡʼµת֣ɭлصѹ㳤ĺڷʱҲ紵߰㡣
ھάҲŵýӲԭأϰٺȸʼŵطաӦһϪȸ࣬Ҳա
۹Ҵ֪ѿԱĵأ
ŷһЦ֮󣬷һؽѡŷܼۿдתˮ
ŷԼǰСŪһĲһǿҵСæֹסЦʼ˼Բķ
Կɡ㿴ҪסľͷĲ֣תʱݶ΢ĦͿˡ
ŷнӹѣΪʾʹѷȸĽ
ߴߴߴౡ
ǡ治˼顭Ϊʲô
ֻҪץϣκ˶õʣµľֻҪϰˡ
ѷĸ˺ȸúȸ·˻
ȸͣڵŷͷϵ֦ϣʼһ˸衣
ߴߴ
ౡౡߴߴౡ
ȸչ߲ʵĳһ𳪸衣ʱ֦Ƶһ֧֦ϣʱɵ棻ʱշһš
ðŷ
ַգӰظжšɫ۾ԣЦݵĺ촽䣬¶˽׵ݡ
ŷСĸͻʱһСһͬ衣
һǸӰ
Сǵֳɭлصš
ŷʱԼȫƣͣƺҲõο塣


7

ū׶ϯҮޡ
춼
ӵʮУȫ¶ֵϢ
ԭǽ칬㳡һҷͧڻӡзµķͧ˿˴
վϪȵūδӵзͧˣķͧ˲Χ۵Ⱥڣʱ侭˵ڴҲʼתԭ˵Ŀġ
ӦþͿӷͧг˰ɣ˶ſһŮݡ롤˹ڹǿ˵ĵڶҲǼΪūŮ
ΪһºĻݹԤڽհݷūסڹڡ
빫Ļ£ͬʱҲǹ֮ĽˡȺźƽδҲΪĿʱĻ˲䣬Ůĵǳʱв֪ڴջתʧڲ֮ʧҲתΪŭ
ƽص˶ߣеڶϣԼܳΪʷ¼Ŀߡ

*

ݹûҴ𡭡
Ҫϵư㣬ŷ³˹ʥ̻۾ŵĿ˵
ǿ˹ҵķͧ뽵ѾһСʱ
Ȼ˿δ˼ݹӰ֮Ҳɧ
ʲô㣿¡
˿һܹһ칬㳡ĹʩС
ŷ³˹߽Ϊ꣬ȴӦ
ΪָߵĹʥ̻ʵ̬ȵû˿⡣Ȼʥ̻ʵôʹԼ͸¶м񣬷·ڿһֻڵļ
Ҳôɣڵʲô״ô᲻أ
ĻӦҲ˿ûйָӦеǡڱбشͷϣϵҲҲκˣΪӭһ֮˸е̬
˾Ȼŷ³˹ĵ̾ΪˣԼɵԼڲ
ܵš
ŷ³˹Ķǿױţǿرʾ׮û˵
ԷֻһֽȡҵǿЩʲô
õ˵Բ˫ֽ˺顣
ǿԹžǽıĹңǿ϶ɡ
ǻʲô㣿
¾Ͳö֪ˡǹ⵽裬ݳ֪ūδй¡±Ĭ
Ҹôźã
ɳʹǰǿˣȷαٸݶԷĻش¾
ô˵
Ҫһΰѹߡ
Ǳ򡭡𣿡
һѭµּ⡣
仰ǸֳЦŷ³˹üͷ
㻹˵أҵּһһ䡣ūľֻʥ̻ʵ֪¡
򲻿Ĺƻ󡣱¿ū֮Ϊһ֮ǱŪʿҲĬġǿ˵ˣǷвˡ
ߣҲգ鷳£ͽʥ̻ȫȨɣǸ
кηԸ
ҲͰˣأȻѷͧˣֻܲûɣ
˵沢ûз񡣡
ʲô
Ʋֵı飬ʥ̻ʶʱƿԡ
鶼ݱ䵽ֵزˣȻڹһֻ΢˼߼ʵʥ̻š
Ǿû취ˡˣʥ̻ʡ
ٴοڵʱ֮ǰϵƷ·ƵʧӰ١ľұ仯ǳе¡Խʱֱ仯Խңֹͣ˼ӱʵ൱ԣ˼ֱߵ
λʥ̻رʶʥŸܳĶȥˣһƺȫûءǲǰڴʥˡ
Ϊ²ڳڣʲôҪ𣿡
ûʲôֻ˵Ҳ뿴ѡǸ˵ĻҪǱǿץһֻӦҲ°ɣ
㲻ôһеķҲǱµĶ
มԭˡ
̬ƺʥ̻ʵİʾûʲôرĸ룬ʱʥ̻Ҳ׼ȥĵĿǶȥŷ³˹ʥ̻˵
ˡ˵ҲзϢأһҴµȥҿΣ
һձµּ⡣
ߵȵŷ³˹·޴УԼ۵Ĵ
ƾֹҪ֧½쿪˵½ǼһūҶ첻
ΪŻ
ŷ³˹С˵


8

ǿ˵ķִͧ춼ǰ
У··Լš½ķʽܹǰͻȻֵľľԸٴԽ
ŷϪȼάʹûķʽġ

ԵŷԦάļ˸̾šŷ˵һѾϤɽȣ˷·Ӧֱֻܿ뾭ӦŶԡ
ǵŷԺԥس뿴·εֵ˲жʵ˾塣ǣⲢʵķɷ
ŷķɷŵıҲĳ
ŷһ㡣һƵġ
Ҫȫɵɣϵ˵Ǹܳŵסĳ˵΢ɵһĻڰﵰתλأ
⡢Ųǡ΢
ӱŷ·ͬʱԲشάơ
ڿҪײɽڵǰһ̣άоյرƽ⡣
ɣɣ
ʲôÿģڱҵĹϵ
ڡá
ñŵŷ˫ʹһѹŷ˰
ĿǰϯϪȷС˵ŷļѾ֮ǰĽȡԳͶʿЩ£ҹ֮Ҳûˡ
ȥӦԤڵִ춼ɣš
ʱҾ͵á
иԼĳ᲻΢΢һжΪ˹ҡΪΪ˼塣ôԼĲԾûƽϢ
ԵĻϣԶ͵ŷһȥеһԼôšϣвϷ裬һУػš
Ƕ˵Ǿ޷ʵֵ롭
Ǵӳһ𣬾ڵķ²ɫĳֻװΡ
᲻Ծ˵㳣˵ĻǰζģƺҲĪİˡ
ղ˵ʲô𣿡
ϵĵŷתͷʵЩš᲻صĵŷǷԼСѿڶĸ
ʲôû˵ŷڿʹѡ˵ڿкСѣ𣿡
ĵŷŵüͷΪάϢˣά䵽Ϫȵɭڡ
ЦˣҪάȥô죿
ŷҾ˵൱ʧҡúϵˡԣҾҪڵִ춼ǰһΡ
Եһมŷ˵仰Ϫڷһξ롣ʹԵŷʣŷҲֻǽԹԵšڴԼһСʱ֮󡭡
áˡﾡѰɣ
ŷȷΧûݰɡԺ뷨סѵİ֣·Ҫչֳϰĳɹ㣬תѡ
١ٸ¡¡
õúܲɣ

ŷܵĻشеáһơı飬ٴζתѡ
ౡౡౡౡ
ŷ룬ȻǺȶҲѾյǾˡ
Σ
˵ء
ʲô̬ȡ
ڵŷһʱϪдĽ
ౡౡౡౡ
ౡౡౡౡ
õѣСӦˡ
˷ܵתѡ
ెె౸¡ె
ѵɽҲһԱǰԻӦ
ె౸¹ెె
ెె౸¡ె
ె౸¹ెె
ǴӶߵĺѨ¶ӰЩɫë۲ܱԻɫɵ۾ټɫڣŨëɵĳβһȺɫ޵ľԾ˵ǵĳߴ൱СԼ൱С
Щ񣬽ʲô
ľǴΪʹһġ
~~~΢̾һ£ּתѡѵʹҲػӦţһֻ񣬿ʼǷ˹
˵Ǵ߿ǳѨˡ᲻š
ʹˣ
ǡάͺ˵ˡ
άΪܵţĶҿʼŵС
ࡢ࣡
άĽʹҲӦ
ࡢࡣ
ࡢࡣ
ЩʹƺһҲάˣģάͬʱҲһֻһֻ½ۼάߡ
ԭΪǻᱻʹ񹥻Щʹķзʽδ¶κιԡ෴ģǷ൱ά߷ȥ
ߵʹ񣬴Ѿʮֻҡע⵽ÿֻʹ񶼴ųĵʱس˵
ЩڸǴк
ţתѿ
ӵŷĽ飬ٶתѡЩʹ漴ŷ쳹ɽȵٴݳ峺ĸ
ʱһֻʹɽߣͷһ෭
ʹ״ҲģֻʹĶһһɹͷϣҿʼݸַؼ
ҵ󡢴ͷϵűߣֻɶзʹ񣬷׷չ־ʵˡ֪ǷܵЩʹ˵Ӱ죬иʹ½ۼЩľҲԽԽ
֣ʹ׵ָһ㣬ָ⡣
ִʹ޵ëʱʹͻֹͣᣬǵķ
Ũëβظա
ʹҲǵϸźָ֡
֪䣬ʹѾֻϪгǵˡǷ·ʯʹγɵоˡôۼһȴụײʵ˾ò˼顣
ţøж̫ˡ
ʵʹ֮ʹʹάҲûб¶κεܵͼֻ˳ԼĺģɵܷС
ûеġԼĳ򡭡
ҪǼάᷢġ
ŷĻع
ϸһŷάߴߴߴطδ鴤İɫƺҲѾޡ
άԲ𡣿ˡ
ã
άȲسɢʹȺҲϼ١ͷŸں󷽲δȥʹ񡣽ţһĵŷʾл
ŷлл㡣ллصشȥʹĵط
ŷʲôشֻǽñѹͣ·Լɬı顣

죬еĳƿǶ


9

磬򿪷һֻ
ķӦжΡ
ǵŷãǵŷķɷģ
ŲҵĴԼǱˤƵģǳڲŪƵġ
ȻԾɵŵŷŷ˵ĻҲеȫŨܺɫëĳŴ͡ȵʳû
ǣû뵽Ǿ񵰡
ǡʲô˼
ûʲôˡ
ԵŷĻشеĪᣬֱ˳񡣱Ӥ屶ϵĳû뵽ᣬҲ
ֻĲ泤ҽҲܳ⵽ʲôĳ񰡣
ûлشŷ⣬ֻرųů塣
άͻȻֵĲ֪񣬱չʮƵĳ򣬲Ϸ̫СĶ֣άֻ֪ܲ˵һԡ
ⲢĽøӼˡ
ȲܣǽҲֻʣѡˡһųǰ춼Ǵչ˳񣻻ĳȥ
Խǣ
Ϊһ׷
Ǿֻʣ·ˣΪɡ
춼ֻʣһľ롣ų񣬰Ԥִ춼õѡ񡣵֮᲻Ϊа취ܵʱٵĻ״
ͣ޷Ԥʱڵִ춼һʧʱ齫ݱʰ
ôŶԣ
˿̳ԲϷ١ٵĽ·ᵱԼĸһûκλɣǸᾡȫԼĴڡ
Բ۾˾
֮ǰ۲״ǷҪǰ춼ʱ
ŷӦҲϣôɡΪŷǿ϶ȷѡصͷͬľ
ôŷʳ
ʲô
ʳġ
ֲ֣֪ҪʲôңҸһʲô񶼲֪ء
ŷָų˵޿κ֮£ֻþܼػش
㡣
ʲô
кӡŷȥ㡣
ʲôЦֻͻԱɲ򣡿ҲûеĹߡ
ǡӾȥץ
뺦Ϫô죬ˮҲҪ
ҲҪ취
Ƕħ𣡡
㣬ŷ
ֻеŷĿתؿŵŷŵŷץץͷ~~ؽһڶһ䡰û취֮󣬱תȥ
ôΪֻ񣬿ɲΪม
ŷ仰һʵĶѨΪĵĸɲݺ󣬱ά뿪

*

ڸɲ̳ɵĳУų
ӵСɫëĳ񣬰ᵱԼĸףŲӲϵʳ޷ӦҪᣬֻܲͣض˵šԲ𡱣رų֮⣬ʲôҲ
᲻ϣ
⺢ӺԼһͬ˰ڲȺͬǷֿűԻȥӵнĳȴΪԼᡣ
ֱֻԼдա
ˣ⺢ȡְɣֻҲãٰȡһĺ֡
΢һ£ȡΪﱴ֮˼Ȼ̫򵥣һ£൱ʺ⺢ӡ
ﱴҾģҪȥ
Ϊ˲óһֱرų
ȵŷѾǰˣŲ֪ץβ㡣
ҪϪץ㣬ǻõģصҪĵȴȰԼڶѨֻҪžˡ
仰˵ŷȵǺѻץ㣬ٽάóŰǺѻܣٳû
Ǹһǿ
ٹҡΪΪ˭ôģ
Ϊ˳񡣵ŷԼ˵ġ

ȻĻм̲ס뿴ŷҧгݵӡ
ʳˡ뷨ƺ̫档
ΪԸԱ˸Ĵ㡣֪ϲԣʳ̫飬ھδĳԺǵõһۡ
⺢ӵĸĸǽһ³ιԵġ
͵ŷתǽ߳Գ񷢳ά
ౡ
άǿ첻ƵģϷҵʳߣҪҳ㣡ƺô˵š
гС飬û𿾣񶼲ϳ㡣ʱƺѾˣֱ̱С
ȥģ
ȥĻ򵽳õˡ
ůɡŷ˵֣Ҫͳȴάĳ¡
֮ǰӦöû⡣ΪĻάͿˡ
ౡ
άƺеŵӡά£ˡԲֻ
ǡ⺢Ļ
ŷ˵ϣһֱɵңԶĵطô
һŷŰ˯ѵش
ǹĻͰϣǵĻ
ˡˡ
˵ĶԡŷԼֻͻԱ˿͵ĹϵΪ⼸ŷԼһֱһĹϵῪʼѵŷǺԼʶõѣȻڵȴ뷨ԼʮֿЦ
졢Ҿȥ⺢


10

޷ӱԼˡ
Ͷʱ
ʱӪЬ˫⵽ҹǸūŵѪͳ
ūš
ǧǰū̵ͽڿϽ֮ܶѹ£ūĴϪȵشʱǵ׷Ĳӣūš
Ϊػɵǧ޵꣬ū뿨Ͻܶ͵Ĺ
ŵӰ书ţǱ㿪ʼҪʥжúūұ˴˶
Ȼ䵽ı³ռݵն֮أȴɹشɱ˵ʱĹ
Ǿνġն֮ҡ
ºѪԵϵˣȫ⵽ҴЩ˵УӹˣͶļЩҴ֮һ
ѪԵϵˣȫ޵ͶʱҲԭӦҲܴӼ뿪Ŷԡ
ˣŷ³˹ʥ̻ʡ
ϴˢŵʥ̻˶Ͷ˵
ʥ̻ʻ˵Ը⸴ţгһգرϽܶͶߵūʥء𣿡
ǵʱڵͶ޷ж˵ĻǷȷΪȱ˫ףͶʥ̻ʡ
Դ֮ʥ̻ܸ˵еθܳҪʥܹ
ͶŲǾԼˡ
ǾͶԼҲйͼԼ˵ľ顣
ʮǰͶѧͯ޵Ժμ˾
Լκÿ죬ҪΪ֤һ㡣ֺ뷨ȡж
±ʥ̻ʷ֣аʱ±ػ޵
ʱΪʵ̫޴ˡ֮ԻǶʱڣҲּ⡣
վ޷ҪԼ˾ˣκ˶һ
յĪһǣͶٴȷ뷨ȷԡ
Բ쳤µͶ˿ڸǰһİСꡣ
ǵŷǴĿʿԴ֮ǾͶһֱѰҵĶǿѡϪڲеĹϵ֮Ͷһֱ޷ǵ١
Ҫǰ춼ͱضᾭ򸽽û뵽ڴãԼǰͶ˵ǿ¡
ˣֻеŷһˡŮһڸӦóϰɣжϵͶĬظꡣ
յĪǰδеĽա
·˵̬鶼ʮֶӣԭǽִ춼ǿ˹ҷͧ
Ϊ֮Ļ£ԭӦڴϵݹȴûڴϡǿ˹ȡϢҲѾڶС
ȫԵ裡
Ʋǿ˹
׼ǫ̈̄ϣڶ԰ɿɤţż˵ͣ½ŲۿӶѨסӵĴ̽ͷ˵
ó֮ѳǿ˹սڱеգһжԭļƻ
ŷֻԲõЩȺУͶǰ߽ﹺõϣðԵ𣿻ιϵֻأ
ܴʲôͶȤ
ֻȷΪĿŮ
ŷ첽߹ϪȱڵͶҲβ


11

¡

ŷ뿪յĪصȴĶѨῴŷǵȴð¶Цݣű㽫ŷι
ι̸Լӵĸס֮ǰӾٵһʼԾ˵ٶȽ븹С
ŷлл㡣¾ûˡ⺢ȡ֣û˵ﱴɣ
ﱴ
ԡһ֡
ɫ۾ҫŹԣԱŷĳЦݱĶ˿̵ŷѾˡ
ŷȳ񰲶֮󣬾͵춼Σڽ֮ڵִ
Ϊʲô
ԼԼĴõŷզࡣ
¶Īı飬˵
ҲҪ˵ɡŷĹֻҪҺ⺢͵춼ˡǹ
ȷҵĹŷյĪ󣬱ĳ¡
ŷͼŸ˵һУɦɦͷΪԼóĨǣ˵ŷ˳˵Լ˵֪״
ƺҷͧѾִ춼ˡ˵ҴϣǶΪֵ÷зġһЩɵε˵Ҫǿ˹սʲôġ
᲻ɵȫӲ
ͧѾ춼ˡ
ὫﱴԼϥϣߴ͵ڿšѨž֧һʱ䡣ٶȽתŷʱıٶȱż䡣ǵһҹȼʱһ
ŷ㡭ĪѾ
ֻǷĳɣ
Ტûлشŷ⣬Ǻ͹ȥһǣŷںΪʲô˵ҲѾ֪ˡ
ߡʵݹɣǿҵڶݡ롤˹û˵ɣ

*

õŷõ𰸵ʾ

ǿ˹ãѾͬʱڳֵġԹعŮ
صľ񵰡
ǰ춼ίС
мϪȵɭУ׸֪ԼС̬ȡ
ǿҷͧϣݹټ

ʹԼôٶۣôʾ£Ҳµóô¡
ʹԼϽܶ̿͵ĴԻ󣬵ϸ룬˻Ҫʹֲ֪µĴС㸺
һǸѾ񵰵ɱ㵽ܵĴ̿ͣǸЦ
ŷǵǿΪףƽȷʵ˵ҪϷ񡣷һϢˮߵ񣬽벱һӵľȻɫСԼ֪ĲͬҲûг𣬵ŵĳ񳤴ʲôģԼݹûдϷͧϢ
жͳɹĵ֮ãôʾܻýˡ
ǣŷ޷Ĳ֡
ǿҵķִͧ춼ǰȵִ춼ɣΪ˷ַͧûй϶СɧǣΪʲôҪôΪʲôǿ˵Ĺڷͧϣѡһǰ춼
ֻΪ̰棬δҲ̫ˡ
һǸԳͶ׷ʿͶоֹԼϪзеļӦūˡϾԵ˵ǵľֹ̫ׯҲǴһʥ޵ɣǣǿֲصӭ̰ͷĹ
׷ʲô£ʲôԭЩ鷳µĵˣ
ŷǷйԹ㣬һ˵Լ뷨Լû˼ȴ޷Լ
ᱧų񣬾ŵŷ˵¶İرս촽صͷͬŷ˵
ŷ˵Ķԡݡ롤˹ǿ˵ĵڶ
ô˵ʼƽľ

*

ūΪ뿨Ͻܶͽսչ˸жҲжǿ˵ļƻҵĸȲƻ
ŷ̲ס˵
ôܣū뿨ϽܶͽȻʵΪʲôūǵͿϽܶʹɣ
Ϊ˶ؽ̵ʥءԼΪȡعȥū֮סĴء
ǾĹϵôӣڵūҲѾû˻ȥ˴ӴϱߣѾǧǰĹˡ
˵ڣŷȴ뵽һˡ
ѵǼһ𡭡
ҡͷ˵ŷ뷨
һʥŷ³˹ʥ̻߻ģûϵ

ؽ˵ʥءȷʵҪԡƿūε˲ʥҲ֪ʵʥ̻Ļֵ˵Ҳ˵ͨǡ
סūҲûκصĴѽ
ҵǿǸҰΧС൱աҹȴԲдΪԭΪΣ
ԹűıԴĹҡ˶ǿ۵ġ
˼ǿ˵ļѴūʥ𣿡
Ტûлشֻ¶΢Цƺǿ϶˼
ҵĸ֪һС˾飬ū޷ǿ˷սҽ֮ǰϽܶһ
¶˰˵ı飬ḧı
ҵĸײδ͸ʥֱūףҲΪ˲ʥ̻ʴӡһǿ˻÷Ƹͬ׮¡
Ǹˡ
ȻԼҵĹҲʵ̫ˡǸʵ
ǣǶɫҺ顣һ跨ӣ׵ʥ̻ʿܻϮֻͧ÷ͧնҪһֻǰ
ôͧ⵽ʥ̻Ϯ𣿡
УҲŻϱ˷֡Ϯ˷ͧʥ̻Ӧòע⵽Һ͵ŷһ𡣡
ԭˣҲʥ̻𣿡
Ĭصͷʾ϶
ԭƻҪȷͧһִ춼װʲô¶ûĺͷͧϡʱͧ죬Ҿһ˽빬һңʥ̻Ҳҳ֡ʥȫʥ̻ʵĹ˾ʱҳ⣬ҽʵҲʧ仰˵ūɥʧǿ˳ĽڣҲ޷ս
Щ㸸ǿĲ԰ɣǣȴβϮƻҲȫҡȻҡ
ǵģԵظлŷʵԭӦʶġ
Ϊʲô
ҵִ춼ǰҲԺκ˽ӴΪܻᵼǸ˱ⳡǷǡʵϣھõŷеˡ
ߣԭС°
ͷŵŷгǸ⡣ŷô˵˿ΪԼǷŷ¸еڡ
С£ֲûеŷôӦǸͶ׷ҵʿܿŵˡ
šҼǵǱūɱ޵ɣӦںܾǰˡ
Ǳʥ̻ܸˡʥڣЩרŴ¹Ļ֯ʮء
ԭˣѹǸͶȫɢǿҵɱǾտķ輼˵ʥ֯ˣôһоܹýˡ
˵ǳʥ̻ʵֻûץסѡڷͧϲûݹҲ˵ūܵǿ˵衣仰˵ʥ̻ҲõܱԲĿսڡʹڵִ﹬ҲѾ޷ֹʥЩܻˡ
һƬĬ˷ĳ񣬲˵
ʹҲȥ춼Ļ
Ҳе൱㯰ɡе󼸸֣ձѨļžû
ִˡȻԼԭͲΪᵥֻǸŮˣʵ벻ȻᱳϿԼֱǸСΪֵ룬ıҲְֻˡ
ǡ
㡭Ըȥ𣿡
ʲô˼
գգ۾ʵ
˵ϰҪ£˾ԽԸΪ¶ʵģŮˣ

ᱻʵ˵˫֣ʼŭزŵŷ˵
һֱŮˡŮ˵˵ͣŲԣǵŷ̫ˡӵŷ
ن£ҪʵǣΪκ˽飬ľҸϲʹңϣɵԶһôʵ㲢ɣ߰ɣ
ԡҡҡ
ԭ⣬ȴ˵һͷĺڷסͷı顣
ûз㿴ӦǱ˵¡
ϸ룬ҲȻ¡һҲʮѣһ͵ŮӦöɵŶԡǸҰѾͷһ
㲻ȥ춼Ļ˵ɣһ㵽ңԶĵطȥҿԺάһһʥ̻ʺ㸸Զ׷ĵط

*

ŷԼ˽һ¡
ǲԼĹ޹أֻԼҪѣӹɵʵ
Ȼ֪ճܰ쵽£ôĻԼ׷Ҳһ㡣ˣζ뿪뷨Ӹղſʼһֱڵŷصš
ŻἤصƿԵᡣ
һߡڴ˵仰
ʼյͷһرų񣬹ã̧ͷ˵
лл㡭ŷ
ŷԭΪȴǴ΢Цŷȫôһ£ɴõŷ֪ˬЦݡ
ŷ㲻õġҪȥ춼Ҫȥ顣һü
ʥ̻Ӧҳม
š
ץĻᱻɱม
š
ʹִܵ﹬˵Ǹม
սȭͷ˵ôҾͰռΪС
ŷԻ̬Уľġֻһ꣬ŷȴоԶԼ졣Ҳõŷеʮֲġ
𡭡
ŷֲǰзڵ˲ȴһ뵽ŷͻȻԼղ˵ĻʮΪ飬ԵʮΡ
ŷֵֹģú졣
١ن£
~~
㡮~~ʲô
ûʲô⡣
ῪĵЦʱıһΪƽŮһ㶼λ
ʱάһﶼЦ𣿵ŷŭתͷάһۣʱŷֲô¡
άŶѨڳŵơڿյĪĴ˴̫ܻݡ
ô𰸾ֻһԼϱ˸ˡ
߰ɣᡣһ͵춼
һֱƭŷĽƻŮˡԸðΣգǰ춼𣿡
ޣʹشҪ˵ôΣֻҪԹԵҺͶˡ
۾ţӦһصͷʾͬ⡣
ɫ˫ۣõŷļҵš
Ϊ˲ʵŷæάı
Ѩʮֻѻ
߽һֻά࣬һֻĳ
ʹˣŷԾа취Ӧ
Ŀĵص춼ʣµֻҪȫоˡ
ʵȴûеŷô򵥡

άڷɳѨͬʱųײ˵Լǰֻѻ
ŷŹѻȵĿյһͻưΧ
ֻҪֱ߳춼ǰˡѾûжزصıҪֻҪ˦׷ִ﹬Ϳˡ
ŷĶ־͸άάÿᶼٶԵ״ƺܺá
ͷһʮֻѻں󡣶Է֮VֶΣΪǰͷľ裬ӵиٶȡ
ôҲ׷ȫٷеά
ౡౣ
ָĵŷߣų˵
ԿԱߣжˡ
棿
ŷͷһƵһ΢СĺڵꡣڵλʮңԶĸ߿գǸ΢СĺڵȴӵԺӵĴڸС
ŵٶȷšŷǸڵĿ󣬾ȵصɴ۾
һֻѻ
ץᣡ
ţ
ش𣬵ŷάһٶ˲ıƣ˳ʱϪٽ͸߶ȡ
ʹˣϿյĹѻ׼ȷ׼ά
Ƿ·ǹ̴ļ׹һųٶȡ
ŷܵһԼսС
⡢ǡ
ֻдʱʹõĴֱؼ
ֱ壡
ά
ౡ
ɲǼ¡
ȫٷеά׾ٵرԷ䣬ŷȫ޷š
ڵľצԾ˵ٶȹιάĳ򣬷·һɫ硣
ڳĿԼ׷õλؼ󣬵ŷ֮ܵǻ֮ȥľ
ʹˣŷԲῴֻ񽻴ɲǣŷǿҵķѹпӿڹѻϵӰ
˫뵽ӥıۡ
Ͷ𡭡
ĴŵŷĹĤ
ţŷܵһ籩ĳ
ĳɫëɢڹϪС
ŷתߣᱻյӰ
ᣡ
ŷ
޷Էֻͷ½ϵƣͳ򱻻еάһ׹Ϫ
ᱯʹźصϪȵС



 [Soaring High]  ߷


1

ˡ
ŷصʱ׵Ǹӭ
ŷӸ׵ˣŷɫ˾Լǰ
Ǹϵеò˳
š
ûõꡣ
š
ңάҲ
ม
ϵĻش̡ܼûŷ˵ʲôҲû׷ȥϵ֪ͨͨһźƽӦ
ϵм㡣
ʲô£
Ǳߵİֻܰչ𣿡
֪ˡ
ŷЩ֮󣬾ͻصԼ䡣
ԼѾõķ䣬ȴŷĪļȸСԼÿ춼ڳյķ
ŷ⵽ͶϮʹǰ顭
Լᶼ׳񰰣䵽ȵסŵǳ򱻻еάڿͼŷˡ
ŷѹʱԼ֦ϡţŷֳԼ֮ⲢûӰʱеȻ
ʹºΪѰάϪȵײϪҲֻҵڹľԲķ
϶Ϫ˰ɣȻŷ˰죬˵ǵ䣬һۼҲ
Ǵӽӽ¶˵λöġŵǸ߶ȵʵڲ̫ܹ˴ֻΪӯͺϵĽ
ʹ˵þȣ˵϶ᱻͶץߡŵˣЩҲûṫš
άӾ˵ľ޷ȡʳҲ޷벶ʳߵĹҰĻ¸޷档ǣǴȻĹء
ŷ޼ƿʩֻڸһ·ߵյĪϪȣ׵ѽһֻɻخɡ
;ŷȻҲϪҹ飬ȻûҵάӰ
ɶ񡭡
ŷϥڴϣһ뵽Լ޷κ£ŷ絶
˵Ҫȥ춼ġ
ޣʹشԼѻ˵ô
ͬԼ˵άҲˡ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񣡡
ŷԼܸе
ԼʧȥһеľУŷеͷĿҡ
ΪֻԼУŷм尾
ŷޱסԼͷ
ţҪиһ㣬Լķ


2

Ȱ׽ʸ˵
ŷϢ֮˹ǰŷе·ϡ
ŷƽӦ˳ִ춼˰ɣ
Ȼÿÿ뵽Ϯŷǵʿеģ֪ŷƽ֮һֲֽ
ŷڶǰ춼ʲôɸ˵ҲǺġ
ɣɣɣɣ
µļôҾҪ»񻭣ȻֶǡԺȫŷ˵ʣµҲָŷˡ
˵ʲô
˹Ű˵ʱŷԼڲ֪䣬е뷨ѿڶ˹ַ·𿴴Լ뷨΢Цеʮֲá
ûʲôֻѡ
˵Ҫŷ׽ʣĪǼһʲô𣿡
ڲҪȥȷٹ˹˵ϻ
ร
õĵ˹ǣ˹²ؼ̬˿ûжҡ˹Цۺʱƹ
˹ͣԴֿʼ˼ˡҲ¡ʵĻҪŷϧľФͿѻ
뷨ȴŷ׵һ仰˲ʧ
˼˹ʱǸСӾһ
Ǹ˵ŷؼԺһֱû뿪䡣
ƽŷĲҲŷϳĵѹ綼İˣ˹Ҳף϶ǷһЩõ¡
˳𣿡
ƺǡ
ôôˣѵᱻ׷Щɵʿ׽𣿡
֪Ҳûкúʹɡ
ôᡭ
һ뵽Ͱ龰ؿڸеһʹԭһֱΪһܺΪѵġȻ֪Լȥʱǲ⣬ĵϣܺٶ̨Ϲ衣
ŷʧȥάʵյڶγ
ƭˡάȻˡ
ǳʿԣʧȥ塣Ҷŷ˵ȻάԼĵܵһ簮͸˵ˡ
˹һǸ˵һֻҪչˣ˼Աɡ
Ǹת˵
ŵǸıӰ֮ǰһֱһĲͷ˹ʵ
ǸֻǷɣ
Ǹͣ˽ŲŻͷ˿˹š
Ǹƺ΢Цһ£ű˽ݡ
ףʲô񣿡
ȫ㲻ղǸȫ򡭡ȫֵ÷зľԭӦݹΪƶȰȻһڱҪõֻ
ǸĹҲ۷ֻǿ˲еˮ߾ֽԹǿ˹ϵնʱ̣Ӧòǹʱɣ
ֻղŵǸ˹ô˵ˡ
˹ʱһ˿ȴֱϪ֮ϡ
ȫֻҵܲ⣬ҪҪֻϣܾҰѻ˵ꡣ
˹˵ݣԶΪ˹ʵʵݹŷĵֻǰ춼
Ϊʲôݹ
뿴֮ǰΪʲô춼ľ첻ϵ׷أƴѰ٣ΪʲôɣȻ˵ǿֲӣӦҲֹɣģǿ˷ͧûݹ⡣
ô˵ȷʵкܶĲ֡
⻹мû˵ϳμʱvкʱʮֻţӦᵣ˵ԼvĻԣܻᱻʶƵԵʡ֮һֱҡ
˹һ߰ԱȻƵ˵ԼϬ뷨
治ţȷʵ൱˵
ԭˡΪݹҪֻǰ춼أ
ɿ¾һʼ֪ĳ˴ɣ÷ͧնֻǰ춼ʵҲȷʵϮˡ
ôϮЩʿʲôˣǸץסǺ󣬰ǽ춼졣ô˵ЩҲ춼𣿡
ǡ˹ͷ촽˵ǵݣš
ţҼǵǲǡն֮ҡġ
ûǸʿ˵ĽʱҿϿʮǵŽ¡ʱ䣬ʵһֱڵǸµϡ
ڹĹֻڽ̿ʷ֯Щҡ
ΪʲôŻḴϮĿʲôЩҶ֪ȷʿ춼˴˹ᡣѶҵ˵УҲʥĴ
ʥĻĻʹǡ
ţڱһеˣܾܿλʥߵλŷ³˹ʥ̻ʡʥ̻ʴɱᣬ˷Ҳ²ǱץˣǱɱˡ
ΣȤɣ˹¶ЦݣЦƵ˵
ѾвȤˡôŵ龹ȻԼߣʵš˵ţһ˾󶼲ܡ
ǣΪʲôΪʲôŷǵúôΣյ³ϹϵأЩӦúŷûϵ
ⲻҪɣҪ˵Ļ˰ɣ
ˡҪ˵ô򵥣õĻŷΣյģ
֪ط󺰡˹¶˱ϵ飬̾˿
Σ鶼Ѿˡܹģֻŷջָԭ״ѡ𣿡
˹󼸾仰Ҫͬ˵
ĶѾŷѾٲᱻ𣿡
˹ĵ˵ͷİַļϡ
סʲôʲôܡ
˹Щ֮󣬱ա
𣿾˹˵ģԼĲΪŷʲô
ʹʣҲֻᵽԼΪԡ
ܶĵӣΪʲôȴɲóأ
һ뵽ԼΪϥǣԭء

ͼ

3

ŷôˣ
Ͷ׷ʡ
Լ޷ȷʹﲼһ¸еǳա
ȡ֮ǣ˿̵ȫΪϣµ̬עͶ
ͷǿƵ̬ȣʱܳΪʹòС׹ĸ
㲻Ҫ֪ݹ
ǣ׵ıȴ˵Ļ޶ԡͶ̬ȲδʧҲû¶˿ĽšȻ̬ȴֵֻ֪Ҫһֿʱնɱʱһԥؽնɱ
ά;У⵽ӵϮŷҲ˶ȵסֻᱻѻĹץץסѨ
ǿûϵֻǽίУҵ춼ȥˡ
ֻĻɫȻˣѽɡ
ԣǣң븺Ρ
Ҿͽ̽ôɡʱ˿ߵͷͻܵ˺ʱڣ˼С
ô˵ŷţ
Ҳֻ֪ƽĶ۶ѡ
ʹŭͶͶϢԲ˿ҡ
ŷһţȻָ߶ˤȥƽµĿ൱͡ŷάô򵥵
Ͷɣδң˿϶ϣһȥŶԡΪʲôڻһţ
ҲĿɡ
ǿ˵ĹƻĳŵֻĿɶǿ˷սºҵˣֻǰ׷ѹҸײǻŮ͹ҷƽߡˣڻ١ӦðʹȻռƻлΪ˺ãҲΪ롣
˵¶⡣һжּ⣬κ˶ûӱˡ֮ԻҲ˵ɡ
Ͷ˵Щ󣬽˵һ䡰ֳ¹ؿϵΡ
ʲôĶ
е̯ǾͿ²ᷢˡ
ᾪȵס졣Ͽǿ˵£Ǹ±Ǹ̷סˡһжԼǳǵж¹ңԼŷֶԼже
˼ûбҪĶǱܡڲϵһҲϣԶ
ҡҡͷ˫ֽסѡ
ԲУǺҪĶ
Ͷ˵Ļʹֳסѵֱ̱׽ס
Ҳ㣡֣
Ϊһˣߡ
˵ֻߡǣҵı
ĻζԸֻһӣ㻹𣿡
£֣
ָͶУͶıĿڽ뻥Գ֡
֪˶ʱ䡣Ͷַſѣ߿صϼӿغ󣬲һʧ֮⡣

*

žĶѨѣĬĬԭء
ƺĳʥûѨıڻϣΪ绯ɫڽ̱ڻηС촰ʯ̳ɵĴԼҪ޶ȵ豸ګտǷյդȻ޷ɵĳ롣
áܡԼһֱط
Ȼϣ֪﾿ǺδȻû˻Ϊڱ·ϣ˫һֱšӾ뱻ѻϮĵصСʱִܵӦ춼Զĵط
Ứһʱ䣬ȷϷǷӳ·ڵ֪ͽ޹ڴϡ
ֱ߻ûκοԵĶΨһõëޱëҲԼʩ˺ƵĲʡ
׼ʮֳף˵ǸͶʹù͢ҵѾ֪һˡ
Щ΢ǿˣʷٹΣÿζ˳ȹÿǿ˶ıԣҽΪȻġ
ǼʹԻҲ˵ʵǿ˻ʼҵŮС㿪ʼѧϰشеΪΣ֮ʱ
ĹҶǿ¶ʱ޳ȥĹɱؼ˷жҲǿزеزߡ
ɱĹ͢ҲСͿʼѧϰļи֡
ʷУõֻ͢ĽÿûйʷڰС˾ͳ˵ҲԴ
Լϸ鵹3׷˵Ϊ£ſʼͶԼ䡣
һŬԼ侲
ôʱֻһ¡
ŷ
ԻšΪţԼζҪǰ춼Լ֮¶ǰ춼ȫŷԵʡ
ټŷ֮ǰһֱڷš
Ȼ֪Ϊ֮ʵԼӦ˾ˣȴû취ܡԼԼҵˣϣ˵нų
ȻϣԼܹԼĳȹԼ
ϸ룬ʵԼûӦҪػĶǿˡסĸף˵˶ֻǰᵱεá޷ΪЩ˶Լδˡ
ı뷨ŷԸᵽңԶĵطȥԸһʥú͸ʲ׷ĵط
һ۲۵ɵϣ֪²ܰõġ
ҲΪ׿е컡
ΪŷԼ¡
Լ뱣ŷԲά˹Ǹסұսۡ
ԼΪ˶Ϊ֮޵ġ
ǰ춼ˡ˽ҵ־ʵ֣ҾҪȥ춼
ѣǷİ˵
ῪʼĬĬذҵۺڳɷꡣ
ĴŮĵȴĻᡣ


4

˴ǾϵһȻѨά壬һҲźʹ
ԴӱѻϮȵ׺άԶԶ嵽ϪѾ졣ٱԶһ㣬Լ϶ͷ½ϵˤǰٲ
Ǻѽάôš
ΪѰܹĵطά˾ڣԼѨڡ
άԼ壬ѻצƵ˿ѪȻ˿ѾֹѪĶʱԻʹǿչ򣬿Ӧûйۡ 
⣬ϵķټϱˣʱˮѪҲȫëճʪ
ҷⶼѽ= =b)
ѵڲߡЩƶֻҪʱͻָٵķҲڽճʪֻҪԼһ£Ҳ±ƯƯ
ǡ
άսսպյ̽ͷѨ⣬һ޼ʵȣܿϪˮңԶԨľٲĸߵͲ뿨ٲûʲôԨĸԶǹɭ
ԼĿǰ״ȫ޷ɹȥȻֻҪܷɵɭӦþܹҵʳڵ״άʵûܷɵɭֵš
Ϊǰһάеֵ⡣
һֱ̽ͷ̽ԵڶѨϿƺֻݵĵ̣֤ݾǼһÿ춼ᷳϪȵϿ
־ûϷˣά֦֮סڣҲΪԵʡֻǸѸļһ
ûµĻά϶˲˦ĻɫҪڿкݺݵײһ¶ԷԴӦҲ⡣ϾǼһͳβǸСȦݡ
Է϶ֻֻأά΢۲һԵΣǼһǲظſЦʧܡ
ɭĳСĺBأֻܴҪСȺӵֻսͻβ֮ززǸûϢļһ
ҲաġĶӲ֪˿ֶʹάͣҪͼһʹ¡оܲˣӦҲθûʳĹϵ
ŷÿΪԼԵĶȼάͬʳӡ
ŷ
֪ǲǻţΪʲôڶȵ׵ʱԼý׽סء
һ뵽άûڲѡÿʱάͻҵķš
ϣŷȥά˵ŷ޿ȡʿŷԲκԼΪΨŷԼĸĸ
άƿǶ£һۼ˾ŷ
ŷǷ·Լİ㡢עԼάڻǵһԴάһֱŷӰ롣
ŷŷ棬һκһϷ衣
Ҿֵط
ԡ
κ¶Ҫȥ


5

¥ȥϴ̨ĵطֻǶǰˡ
ʵϣŷǼţڼ֪
ŷҡҡλε߽ĵط
óһ㶫СŷڲΪӶĳЩģֻǻԴ´˸óԶָʾ
ŷԵǡǺζǹһоκζ
ԼѾˡ
ʧȥᡢʧȥάҲʧȥˡ
ŷĻ˵ܼǡȥҪ˳Ӧ뷨Ѱѡ
ô£ŷôʱάǼһͻȻԴ󳳴ֵĶԼ˵Ǽһ㲻ˣҲǻ鷳أһ뵽ŷЦ
˹ˣϵôŷ˵
Щһƽ£Լеοǡ
ϵıֽ濯Ų˱ūſƵĶ񻯵Ϣ
ӣŲ˱ūǿ֮ķչˡ
Ǹ˰ɣŷôš
Ǳ߶ֻǵԼ˭ΪжôգԼȥˡҪǹĻ;Ҫѽ
ŷŭйڱֽϣİѱֽ˺顣
Ӵ㻹𣿡
ϵС¥ɢڵذϵıֽкȻϵһ·ʲô¶û̬ȣԼϡ
˼ϵҲ
νҲûʲô˵Ĺ
Ҵ쿪ʼúùġ
ߣҿı鲻ӡ
ƽĻԼӦû˵ֲñŶԡ
ǽԼûлҲûлĸɾ
һɾʣˡҲգ׼һݹ
Ȼŷ㲻ϵʲôǾԹԸϵ¥
ŵ
ʹϵô˵ŷ߽ʱȻȵ˵Ϊŷڱڿһֻδľ
ֻȫɫëۿأס˵ӽ̫˵ǺӲ̡̫ŷȵǸھΧŨëֱʨӡ
⡢ʲôնѽ
ĳ񡣡
˵ǼһӦǸƫɫҲûôֻ
ǰľŷҪߣߺתϵ¡
ɫëǳЩò֮󣬵µĽɫð
ϵ˼ˣһһѾ𣿡
ȷʵ˾ȵǣһܷˡ
ŷָһ£ǵԼڳؼҵġ
ϵڷ˼죿
ǵ𣿴죡
ô˵Ųʮ죬ȴѾܷˣ
ŷȻŵĿų񡣳֪ǷΪճԱĹϵ΢΢ۣƺϢ
ǽϢǿ˵ϡ֡һӵ˰òëչִݣ˵ĳܷɵñκ񶼿죬ǷΪʵŷͲ֪ˡ
͵İɡ൱ҲһεġȻЩ½ˮ񣬵һĽŲˮģҲܳñȽϽӽˮ߲ĺװɡҲǵһμô͵أ
ϵĵ˷ܡϵ˷ܵԭֻֻϡУΪߣֻܲӵеĿԡ
쿪ʼͿʼһзѵɣ
ҪѵⷽϵӦñרҵɣ
Сĳ񣡻չ˱ȽϺá
ĳ񡭡
ѾܳΪķŷ֡´ŷϣʱŷȡΪﱴ¡
Ȼֻм첻ʱ䣬ﱴȷʵᱧĳŷӿֽͷ
˾Ϳȥ׼ѵʱǵ˯ҹβҲˡһֻȥ׼һԼҪԵĶ
Ϊʲô˯Ӽɹȥͺˣ
㿴
ϵ˵꣬һƬŷ˺ƵıֽֽƬݸŷŷǿˡ롮һڱܡ֡]
ǸһԴѺһʽҪǱ˿ǻ´ҵġ
ףһ£

ϵΪʲô֪һǷҸûиɣ
СǼʱҾԼִ⵽ˡΪǵһ棬һССǿ˻
ʲô
ϵĴñֽֽƬŷϻ䣬˴ͷβĬ
ôû˵
ѽΪû˵
㣬ϵ
ŷͼޣѿ˵Լϰߵľӡоеѣ˵ԼԴѪѾˡ
ϵ¶Цŷ֢״Ӷ񻯡
ǻָˡ
ϵŷôŷ󣬽Ų
ǷίУС㶼һȥ춷ŮҵġˣҲΪȥȽϺá֮Բ˵Ϊ˲̫ŵĸĸİɡ
񡭡
ŷڶѨУҪǰ춼ʱ顣
Ůɫ۾˼ᶨ־
ԸΪ˹ңԼļǿŮӵе
ϹﱴԼߡ
ϵ˼ҵ˼ѵһӦûɣ
ߣ˰ɣ
ŷ¶ġҪﱴȻһǰ춼
ΪǮΪǼһ֤־Ϊ˰ִߵʵ


6

֮󣬲֪˶ˡ
ά֪ԼѵＫޡ
ӺöһθʹһŤĨ۷ʱάεĳʳСʯͷҲֻβ֮⣬ҲֻǱøԡо֫վûϲٹ
еԼ塣ˮУӦûһ·װɣ
֭ҵǣѾȬòˡȻеʹѾûд󰭡һλԼëĹϵԭʪʪճճëҲ֮ǰ״࣬Ѿָܷĳ̶ˡ
״ҪӦò⡣Ȼɲ˶ԶӦûԷԽԨִɭ֡
һڶ֮ǰִƬɭ֣ɭһҵʳֻʣֻˡ
ƽԼڵʵ˦ǲ̫ܵġڷѾɭ֮ǰһܱǼһ﷢֡
άյĹ۲쵱зһȤʵ
ֻûʱ
άӦǷԵʡΪʱ򣬻ǴػȣϪڲûͲûķʽɷУСӲûʱ̳ʳάΪСǸɢų
άӶѨ̽ͷ𽥱աϣϪڼû磬ҲûпصӰ
ڡȵ죬Լɲһзе
ɰɣɵɭ֣θʳɣ
άͦԼصڶѨıԵչ
Ķ³άȷܶţά˳˼£ͻȻӿֵʹĶԸнӲҲΪʹĹϵά´˾񡣾þδĳ⣬һ˼ָо
ãϰɣ
άҪѷסչ򣬷ڿᡣ
Ϊëճʪë÷紩˳ķ϶άеʮֲ죬Ҳάƴǰɡ
ÿᣬ򶼻ʹΪʧĹϵʮֳء֪ԼûзɳԤڵĹĸ߶½
ʱľάԽԽֲԼڷ軹ڶ䡣
ʹˣǷų۷ɵöôѿάרעĲᡣάᡢᡢʱɭԼԽԽˡ
ʹ䡢ոĿѣάȫЩʹࡣѣά־ҵĲᡣ
̶ֳȵʹ࣬ڱŷѵʱѾϰˡΪŷСƽʵ̫ˡ
һʱҹһ죬صĻ׷ԼһҪҶҪӾأԼˮ֫Կ飬ŷӶΪĹϵһζҵˡ
ǸʱʹС¸㲻ʲô
ֻҪܺŷ棬Щʹƨ㡣
άҧԵŬʱıˡ֧ά㣬·ϵϴάΪסйеˣֻʱģΪܵΣ

ƲƫƫôʹǸƭ֣
άôš
֪ǷΪΪ⵽ǴϿɳصӰǲƽķɷų򣬱ֱĳά
ˡάؿ׹˫ۡ
ɭ־ԼԶˣӽƬɭоȡ
άæĶƴŷǰɡٶʼûб죬άֻشƽ
ֱһجΡ
ƺֻҪſɭ֣оңԶ
ɶ񣡼ȻҪĻҪɫơ
άʰƽ
׼תʱ򡭡
ɭֶˡ
ľҺȻ¡𣬾֦һ
ά֮ԻᷢһȺСΪˮ㡰££ĳϸһ
ЩƽС
ǷΪͬ࣬һȺά·һĳɢĻҺɫС˾˵ļų߱ƽЩȺƿ飬һ޴
ܲĳʿû뵽ЩСȻôࡣ
˽ˣСĸ¸ôԼƽľʵ˵άҲΪ֮ս
ࡢ࣡
ûãʹߣҲʹĳֻ˳ԭеķһͷԽȺС
ռݶĸ¸籩άʵַ·һƬɫƸǣǰ
ûκֱӵĹоҲܡ
άҵļᡣʱѳ˴ڡ
֦ҶžԼɢάıӲˤڲݵϡ
£££££
Ϊǿҵŷ籩صĹצάæ㵽֮άʱ򵽴˼ޡ
УĳȫʧȥʶĶԭء
Ƿأżάͳͳ
άʶУȫŷĳࡣ


7

ǽϵ˺Ѿʮ
Щ˺ۣ¼ԼĶ߾ڱĵذϣĵĵȴᡣ
ַĶѨƺר׼ʩ֪ǿ˵ݹūʥ̻ӦҲ˼ɡΪԵʣǲž˶Ŀɣ
֮ûпŵĹģ϶ҲΪͬɡ
乲ˡǱ˴˲ְƣʱࡣһòΣԼ߲˵ļʳʹˣеʳﶼȷʵʳﶼʳ⣬Ӧָʳˡ
ǵĶԻе֪ǵ֣⻹פʵ
ֻΪ˼һλŮͶôˣɼʥ̻ȷʵɷѿġҪסᣬʱ϶Ϊ˶õ̫ٶڡ
ʥ̻ҲðζŶԣǸ·˰Ҳ
Ѿе֪϶춼鱨ˡΪ˺ǿ˵սʥͥӦæýͷöɣ
ȫˡͶ˵ԼˣͶ֪ˡ
ݹԷʱ䵽ˡԭر𶯡
̵䣬شס
һзϼƻʳˡֻ˻ηԿ״ϣֱӰʳ͹ȫ۲ϰߡ
῿£ϥڵذϣάƽһơդľԼ޼俴ҲλáһڵϺ󣬱¶˷ĵı顣
ԷڻҳŮҲûκοĶΪĹΪ˴Ļʯ
ȷʵûֱ߽ʣѿ˵ΨһõĵߡѵݶǽƵϸõõҲڳ˵顣
ǣŷԼġһ޶ıҲԼԶ빫м֮ڣµҪ䡣
Ѫ
ôԼʣֻʣԼ塣˵㹻ˡΪ԰ɱΪĹ͢ԼǶһ޶
Ϸһ΢С϶ʳƽڡ
һ˲䣬жˡ
ƵӺһɫӣӵĿἰصĳɱӵͷɱ˵ľ֮ǰԼͷһһسϣȫΪ˴˿׼
ῴ׼ʱ׳˺ɫ
ͻȻдסԼŵò֪롣
ʲ
֮ûа취УΪһӽסľ
ţԽϵС˵
ԷģԿһﻻһ


8

춼ʥϿգֻĶС
Щϣֱйʥʥŵʿ
ⳡ׳ۡ
ŷ³˹ʥ̻˵
ͶһԵͷͬʥ̻ʵĻͬʱҲüͷ
ϿյĿսľϪǰĿǶǿʩѹʹԷò
ʶһʹūаܱεʱҲûвǺôȥǴū
ȫʥ̻ʵüƻУ˳ĳҩɽսķƶ
ͶǿǱߺĳµʹߡǿ˵Ĳʿ˵ʲôõǵʱ򣬻ҪνıԹѾݹͳ𣿡

ô˵
̽ݹס
̻۾ͶķЦ
ǿ˵ĵŸʮɣ뿿СѾͷɻ飬ԼӲдȥ𣿺ǺǡôͶǿ˵ֿЦ𣿡
ȻԷǿ뷨ʵ޷͸Ʋ⣬ԷӦֻʱ䡣
Ҳô롣ǵжʱ䣬ӦƴĳÿϽܶǶְɡѾػһǿ˷ͧϽܶ͵±ˡҲ뾡жǿˮ֮ҪֻҪռϽܶҮͲóȻǶˡ
ʼʥ̻ʣٶ̧ͷա
úͶʡ
ǿһͬҪ󣬱ϾǾΪ˻ر״Ų߻׮ԻһƲԣҲ̼ƻÿϽܶ;ⳡ
ֻǿˣȻ⡣ϽܶͶɶֵĻöūǱصøʹȴۡ
Ĵʱе
ôˣͶɫƺ̫á
Ƿ·ְƵУɿʥ̻ǶԻǵ˫ۿԼ
ƺܿһеأ϶ͷ
ĸˡ
ΪǼ̳ѪԵߵˣͶĸױ޵ԺǰӵȥϢ
ƺ޻ķ׶񻯵ŵġȻʥ̻ʵЭ£Ͷĸ׽޵ԺҽԺ׷Ծɻ췦
ͶѾʮûмĸˡͶ뿪޵ǿѾǼΪڻ˵ݹΪԶ޷ʵֵԸ
𣿡
ʤһΪ߼ŶͶʵôʲô㣿
ָͶδļƻ
ʥ̻ƽ̬ȣ϶ʥ̻֪ĸ׵Ѷ
Ϊȱ޵Ժ˫ףžʿŵİɣ˫׶٣Ļҵȫͬݡ仰˵Ѿˡ
ɡ
ʱͶСʱһֱĶѪͳ壬ˣܹЩһֱԸ
ִΪֻҪܻɣԼ赽κεط
ʮǰֻǻ֮󣬾Ͳˡվ޷Υˡʹı˹ȥȻ޷ıԼѪ˫׵ҲʹʧҲ޷Ĩʿŵʥ̻¹ʵ
Ͷһ˾ʥͤڰʿˣεֿ޷˵İš
ԸΪٹˣ½ŷ³˹ʥ̻ʲǲ
Ͷʥ̻ĵ˵ͷ
Ȼʥ̻ı飬ȴųֵʿ޵ƻˡ
ʥʥֺ̻Կף޵æϥ¹
ղŽӵ棬ݹѾӷˣ
ôᡭô쵽ģ
ƺϮ䣬жԿסͬ鷢ʧȥ粢ǰȷʱŷرˣͳͳڼ
ֻһСѾͷô¡
ʥ̻ʵѣ޵ηһš
ݹ춼ʥ̻߻ıᱻҵȨһǧɣʥ̻ʵҲ޿ɱܵв
ʥ̻סŭ⣬ɱתͶ
о𣿡
ûСΪԷһﶼû׼ڵһƶֶΡ
ô˵ݹֻܿԼ˫Ϫƶù춼ʹκֶζҪֹ
ǱǴ˼

Ͷת뿪
ͶڿԿʥõͥԺУ˼ѾδŮϡ
ݹ㾿Υ˵̶ֳأ
ͶбŮеͬʱҲӿۿݹΥ˵ͷ

*

ڹ̨ϣиͶӴʥͥԺ뿪Ӱ
ʱū
ҵķװ죬εòҲһ޳
ͦæ
Ȥô˵ű졣
Ͽճɱ֮ľӣüͷ
̨ϵиʽСɷ衣
֮һڣġ֪һɵϣЩСУһֻӵгɫɫëĺС
㲻ֻСƯ𣿡
ǰ豭ϵŮԡ¶˺ºЦݡ
һͷ˵ĳԼı붯·ҰСŮԣǷҵŮӶ
ǵģֻСǳƯ
˵ڵűϹϾ̬ȡ
ǣĻдһֻ˵Ҳż̡Ҳһֻܶ˵׼ġ
Ҳǰɡ
пŮӶƽĻӦ˵ʱ϶Ĵ𸴣˵ǾŮӶı֣ضӦڶѡǶԴ˿̵˵Ļش޷⡣
һ𣿡
õģ¡
СӲʽļЩǳء˼

Ķֹͣˡ֮ǰһֻ΢ѹߵԲ˫ۣ˿Ҳֱ
롭ڲǰЩʱˡ
ˡ
ҰĻΪͻķ΢΢ζ
ֱͦ˱˫ֱϹϾķؿڲ¶͵Цݡ
¡õˡ
𡭡
ǸֳŰƵЦݡ
ܷܲɣԼ֪ء
ҡҡͷաƺƶĸԶЩܿüĶ
סǰ͡ҴӺܾǰµĳǱκ˶ܷɵĸߵĳ򡣡
ºˮƽʹˣԿɴĲ
˫۳
Ǻǡ
ָͷָĴֱ˵
˵һЩĻأˡ
ǵģ¡
һ¡
ǵġ
лл㣬
һ񣬱㾲뿪̨
һ˺ȺԼ൱ܵСˣͬʱҲת˹֮ڡ
ǽϵľ޴Ф񻭣ʹȥǰФ
õˣȻ֪Ǽסҳ۶֮ǰһᾡ㿴ġ
˵ĻϿڶݵڸǡ
ܾСҲ׷׷ߡ
ԭصĿתĿЩСȥӰ


9
άʱһδС˳ȥ
ŷΪ˵ĵ˯žһֱ϶ڱܱѰӰһֱ޷ҵάŷԶĹȼƵľǣѾ֮󣬴ҼҪʱˡ˵˿һֻʮƵļҺףĹǷƵĺ֡
Ĺһֻ䲻ĵطΪ޵µҶŷҲΪάϤΣȥƬ޵ɭ֡
ŷԭΪάΪ˲޷ؼңϢ˸ָæϵֳȥάɽȷȥҪ޵µĹʵȫ㣬ҵĽʳ
ƺǰʱͷʳɳԵӡڶµĶѨ˳Դȡ˾ȵǣάڶ̶ڣؾɣҲһȦ
ﱴĳɳٶȣȵʱάŷȡ
һڲˡ
ҹȵеĳѨڣǸŵ˵
ϵ˾ҲȻģΪﱴҹȵʱ䲻3ܣᳫȴѾһǾͳŷߣ岿Ѿά˴СˣرչչȺάҲҡ
ֲһ·ݵϣֻ˰ͳˡѾǳ񣬶ˡȽϣֳ߶ǳȼˡ
һʳһﶼܳԡ롢ࡢ͹ʵҲȫҪһֻĻϪȵ϶һھͻᱻԹˡ
ǣ⻹ֻǻûɳǰ°ɡ
ȡȡ
ﱴ֪ϵҪʲôԵЩţǹֵֹϵ塣ȻӴȴǸʵСļһıΧǲ̫ˡǸ粻ôš
൱ѵƺеú˳ӡ
ţһˡһǰŰӵŸѾַˡ
ŷ˵һ½űߵʯͷʯͷÿ൱һ˵仰˵Ѿŷ˷ֵڿзˡ
ȻάԳһµ˵Ѿ൱쳣ˡ
̫ˣӦòʺխϪڷСڿռֱ߷У˵ѾάˡĴŹȻǼٵġ
зк롣Ӧúó裬֪ܲܳСòػӥû޷аɣ
Թҹɰϣûκ⡣ûԹ޷״̬·оˡ⣬һٶȿʱ򣬻ѳзջóVͷأһ
ϵ~~һ£Ȼ˵һͻĻ޿ܾҪΪˡ
ôʲôʱߣ
ʲôʱߣʲô˼
ٸװ⡣ҪһǨ춼˰ɣβΪǮΪС㡣
ŷĬĿŸ׵Ĳ
ô˵վԼĸס֪ϵ˽Լŷе뵽
죬ҴֱӴ춼Ϊսʼ֮ǰǰ춷ȫûˡ
㲻صǰ춼Ҳѡץܻ˼ʱٰС־תԷˡ
϶ᱻʥЩ˴ӣ춼ͻҶɿΪѡֻеġ
׷ɱСЩˣ϶ҲĿִֻ춼ɣ
б¾;ɡ
ÿǻม
⡣
ŷζҪǰ춼һҪڵ֤ذǰ
治̸֪ǴŴġ
˵ϵץץͷŴӴİȡһܡõĸʽ
ҲգڴҲµô˵ͨһµ񰰣ʹ·ɡ
ڵ񰰾ͺܹˣΪʲôǸʽģòϵһȥɣ
ŷζϣϵȥҪǱתϣﱴ̫ˡ
ɵϣ˭Ҫһȥ㿴
ϵһŵͼŷ춼ܱߵϪȸͼ
֪ͼĺɫ֣һɡ
ţΪ굼²䣬Ѿмûʹ˰ɣô
һǰĿƺѾֹˡȻдݳûؾ춼ûԶĵطʵ̫ˡһǰңȵ׵ʱ𣿡
ŷ۾
ô˵ᱻץұҲ˵ỹ𣿡
ȱ𼱣һû˵ء˵ǰͻȻһȺʿϵǺϪʲôӣô
ڷѾӳˡϵ˼ɣ
ãҲ֪ɡ
ȴװɵϵŷԹԵؿʼ
ѣŷ൱пܵ¡
ΪŷһҹȺʱͲ㱻ϸ鵽׳÷ڿеĳβһš
Ļ˵ܳɹһ·ӳȥأǼһһôġ
һ뵽ŷȻЦݡ
춼ǰֻԼһˣ޵׷£ƴΪ˱¾ս
ԼȥᣬҲжǼһóŵԼӦҪ춼ĳŵ
ϵҾͲˡ
ŷ޷Լ˷ܵ飬ȵ塣
ϵ·Ҫһתϴ롣
㣬Լ·Сһ㣬С
ŷܾϵеįӦòǴĹϵɣȻͻǿһ֮Լϵŷʮϵ顣
ǣԼӦ볲ʱˡҪ뿪һֱԼʱա
ϵԼҲʮ¡ûȰ裬ȫЭԼ볲
ټˣϵ
һʾʹŷΨһܹϵлķʽ

ͼ

10


ϿطĽ
άһصĽԱںӱϴ衣άˮϴȥëϵֻۡҪάװˮԴõؾͻ̽͸߶ȡ
ȵؽӽĲľ룬άͻɻɭСţɭеͻȺĶԳάչ
ػܵĿЦģά˵С
~~~~
ά൱ϷȻѾظ˺ܶ飬ֻÿζмơǼһǷȱѧϰ⣬ʵ벻ˡ
ϪȵĶѨзɵɭֵһ졣
ά׷ϣٵȺΪͣάѾȫǵˤ󲻾õ顣
ȵٴʱɭֵУѾȺߣûмϮԼǾһ
ڵϻ˶ĹʵҲά˽ȺɡһԴḻɭ֣ҲĽʳأԶ÷ά˵Ҳһ۲۵԰
֮죬ĳλظųԱ˯˯ԵŬָʱڣάҲѧٶ
ʱᵽһƻسȥڻƻ֮ǰάɭܱط֡
⣬һҪϵĹʵͻάֻǹԹԵĳԵڵϵĹʵôǾͲ⡣
ӣӦҲάΣյݰɡֻҪǣǼά
ǣһ⣬ǾǴͷ㡣ΪԵʣĳλһϴü衣֮ǰάϷŪصַĸ
ɭֺѾһ±£ֿʼ²еʱ䡣
ϼȬˣճʪĸоҲȫϴøɸɾȻϵûгӦòԷ̫Ӱ졣άںӴɭ֮ʱȷϹˡ
ʣֻҪȻָ˦صٶȾˡ
άᡣԼ帡֮󣬱㲻ᣬ徲ֹͣڰС޷״̬¾ֹУҪӵзǱѰĽܰ쵽һǷȱѵĶҰһӶŲ
άά״̬ʮ룬һǰҵˮƽС
û⣡
֪ΪΣάǰࡣÿᶼԲ׽ĸоֻҲ˦
άѪҺڷڡ
ؼң̷ɻŷڵҵļҡ
ĳ嶯ȼǿңάȲϿʼж
ά˫עգ峺ǰ˵ʮƽȣ΢ƺߴԼա
άһűһS졣
ԽɭȺľңǰȻʡǾȵشϷ𲢷¸½ά
άѾ⣬ֻٶȲ߶ȡ
˵ĳÿëûκ⡣ʹˣάִⲻҪ̫ԶصԻ߹ɭָ
һάȲ׷Ǽһ۾֮Ի˸ŹâΪ˱ȥһ֮ɣ
ʲôЦҪ˵ĲŶԣ
άԼٵһ̶ȣű㿪ʼھоʹõļþխϪһ߶ȡ
־ѵķмûоѵһǸϵġʹƴ׷ϣҲֻڵƴų
άѶسЦһȷһ¡ԼѾܺǰһˡ
ڵ״̬Ҫ̲μӾҲ⡣
ֻرάĿɿڴԭԼΪǸ˵ͻȻɵĽԼ˦ַӦҲȻġ
άϪϿգٶȵȴֻûϢݸôҲмĽ飬ĳλȻúøлһ¡
Ϊ˴άһԵĳȥάɷصĹά˳ڿһתöԷıԴʵʵĳһš

˶ܵأάٶȷ˵С
~~~~
ά֪ؼҵķ·Ѿûκϰ
صŷ߰ɣ
ڣԼĳȥɡ


11

˹ӵǸе֪ŷ춼Ϣ˹뵽֮ԶûпŷԭΪȥѵԵʡ
ȻģҲΪظϵŷУ
ΪʲôΪʲôΪʲôŷһҪȥ춼أݹŷҲûҪðΣǰ춼ɣ
鼤׷ʵǸ磬һԵ˼üͷ
ǸҲ󣬵Ծشʡ
Ǹ˵ϸ˹Ʋ⣬ݹǸҲ˽һе£ŷǰ춼õġ
ΪŷҲûϵ𣿶Էʥǲƾһ֮ӦĶҮ
Ĵ˵Ľ׳ĵǸĽСˣСʵȥˡ
᲻ûйϵҪǣСԼ־ҪȥġκҪôģ˾ôġ
֪ԼĶӿܻ׵ȴֹʵ̫ˣǸӦеΪ̫ˡ
սȭͷԵǸ˹סļ˵
˵̫ˣ
һ㶼֣ʵ˹Լôأ¿ŷҮ
ŷģǼһûô
Ϊʲôô϶أ
ˮۿת˹˵һŷϹϵ޷շִ磬ëεر𼤶ԭΪᵱʱȴͻȻ˹Դһ£žתͷһ
Ǹ̸һŴſЦ˹л
һƬž˹Ϥһʱ䲻ࡣŷ뿪µȱڣ·𶼷ӳƵġ
ʱ˹Ȼע⵽ҵϷһֽƬ
ֽƬϻһ㾫տķ滹һЩд֣ᵽǰ춼Эǰ嶼˶ܹƽһڱܡ
ԭˣǸѾŴ͸ʿ˰ɣΪЩҪͽʿǣЭŷǰ춼ɣӲء
˹ô˵Ǹִ˹нֽƬߡƺ̫ǿŴǸ罫˺÷飬ϵĺҲ΢΢Ť
Ǹ̲ס¶Цݣգ۸еȵ˵˵顣
նʱȥ˶һ֮ǰŭʧӰ٣ֻץȹͷŵǸ˵Բ𣬲Ҳ֪ôˣ֪κ˶ŷ
ϡ
Ǹ˵仰εĽƵ⡣
ⳡִҲԲճˡŷΪ˹ǰ춼ʣµֻĬĬȴߵĹȻ֪µĽ־ôǵĹ͵˽ˡ
ֻϣ˶ѣΪ鲢˼򵥡
Ҫȥ춼
ͻȻ˵˹Ҳ֪Ƶ̾˿
Ҫȥ춼ŷƾҵ˵ڻ׷ŷһŷǵȥġ
뵽Ƶݹ෴ģǸ絹üͷ
˵ɵɲСӵϷ
סΪԲŸŷһȥִܹ﹬ūǿ˾Ͳô˰ɣҾԹֻۡҪһһڣ;ūս𡣡
ϻ˵СֻҪڼ˯ˡҪ˵磬㻹̫Сˡ
ŷҲһѾСˡ
ǲҪŷŷԼ·ҪߣҪߵ·
սʱܷʱʲôˡŮˣˡСķֱҳĹңѹԼĹңܱ˵ʲôҾò
һ㼤˵
Ǹ罫ת˹ϣܴԲ
û취˹䡣ͲܹԹԴŷܡǰԼϲĻ滭ʼѧϰҲֻΪͬɡȻͷ˵Ҫ˳ŮԵͣʵҲΪܸŷѡ
ŷһΪҾ֡ʱһõ춼þסȨ뿪ɡΪ˵ʱܸŷ˲źŷһҪԹҾΪĿꡣ
ʵһܼ򵥵Ĺͼ״˸ӣҲΪ޷ԼԸ£ŷĳٶֻǻϼͶѡ
㻹治ʵأ
ף
ֻһ죬һĪı顣˹̾˿ŽתǸϡ
˹ؿһᣬװһ˼Ҫıߵӡʵ˹˴𰸣ΪԼô
ǱѡˣҲһȥ춼ɡͷĻҲִܸ춷Ҳܼա
˧ѽ˹
ڳʤĶű㱧ס˹
ܶŷô鲻ͼ򵥶˹ôš
ʱǸı˿һ˹֮ǰʵ˷ߡ
Ҿһȥ춼ŷԼ־һҲҪƾǵ־ж˼϶
˹ǸͷǸǷĵصǡҪǰͱôɡ
ǵģÿ˶һ
ǸѾ޼ƿʩı飬Լա
Ҳ۸һźš
һҪ춼뵽ŷʱǸŵı飬˹¶΢Ц֮ܶȾ˵ɡ
ȻǸֺõĹˡ
˹ô˵ʱһֻӰǰ

*

ǲάԭСӻѽ
ɫϵʮơ
ϴάͣڗľϲͣš
ࡢࡢ࣡
ά˷ܵĴų̽ͷڲĵǸ磬ԴҲά๲ϵô
ʹˣ֪֪Ҫô˷ܡҪŷɣǼһڲﰡ
άЩʼԵǸչ򣬺˵ܾͷӡ
ࡢ࣡
ϵǸǰԲ˹µƷ
ǸӲֿóõ񰰡Ǹһ񰰷άϣά̰
รΪʲô
ɻ󣬵Ǹͷ˵ΪСľֻҪһϣ̬Ⱦͻ
̬Ⱥȷʵһˣ̾Ҫʼһ
Ǹ糯ά֣ÿֶһ顣
ĺۼҲСȻ𣬵ֶû״Ҳû
ȷ֮󣬵Ǹ˫ֱסά൱˵̬˵˲ļһӭ
˹Ҳ׷ָάëάطϲá
̫ˣ̫ˡŷǼһһ˵޳ģΪһֱάԼĵܵһ
άĲӣĦάĬĬ
ŷұӦ˼ɡ
ʱǸѾ˸˵ı飬վ˹ǰǸ˺̬ȣ˹ɻı˴˶
ԭҲӦðôġ
ʲôҪ𣿡
Ǵάһȥ춼𣿽֮ڣһװ𣬲ֲӪǸһһӦҲԹԵظ߰ɡϾŷСζٲάάٲŷһһҪһ𣬲ܹһ档
Ǹصͷ˹ҲӦ˵ǸҪ
˶Ҫûκ顣


  [Landing Heart] һҪȥ 


1

 ô
  ŷµ״ŵ˵
  ӷ춼֮䣬ϿľĴ뵽ЩȫţŷͺܲЩԳֻ
  Ҳ൱ͶĹѻ֮⣬ӥҹա𰡢ȾƳĴݼȫۼ
Щ񲻶ظ½Ķƺڷ춼֮ɽѰĳ
  ǼһһϪȵĳط԰ɣﱴ
  ȣ
   ﱴӦʱ򣬵ŷӲһ¡
   Ϊŷ˿ھ˵ĸ߶гСǵĸ߶ȼܹеļޣɽشūϪȺԶԼĽһһšĸ߶ȣӦҲɷԾΪһߵİ˹˹Īɽɡ
ȻŷǰҲڷѵʱάĸ߶ȣŷ֮﷢ľԲڶΡΪָ߶£µȻҲ͡ʹͺõķмпˣõŷҪ
֮⣬Ҳ൱ϡôûнĸоܹɵֵطУõŷе൱Ĳ˼顣
ŷͺͬĺУҲָ߶ȷеľ˵ŷΪϢǿ˵ķԭǺ
˵ŷ֮Իָ߶ȷУʵΪ֮ǰϪбµЩʿ׷ϣűȷɵ߶ȵġ
ȻҲע⵽˵ŷǣΪ޷ɵָ߶ȣֻǸŵŷڵŷĵطС
б¾ѽ
Ȼŷô˵ʵ·ߵһֵ£͸߶ȵĻԼСŵӦþ£˲ûǿ׷Եŷԣʵ൱ֵĶ֡
֮ܶŷζҪһᡣʥ̻ӦѾκ·ˡΪʥ̻ʲŪı֤ˡ
ˣﱴҳ
ŷﱴɫı֪ﱴǷܹ˽ŷ˼ֻȣسӦ
ŷֻܹﱴҲûʤ㣬ؼﱴָ߶£ŷôãҲ޷ϪеӰﱴӸղſʼһֱĿתع۲·ĶƺЩˣס·ĳЩĶ
˵ͺӥܹ൱ڰ˹˹Īɽĸ߶¿ԭϵƺҲӵзǱѰ
⣬иҪһ㣬Ǿﱴʱһۿľᡣ
ﱴԣĸĸάŷĹϵһָٹ̵ѪԵ
ﱴһܹϪзӰǵŷ˿յΨһơ
ȡȷȣȡȣ
ʱﱴͻȻϷĳ棬Ҽҵزͣᣬ뾡罵䵽һ
ҵ𣿡
ȡȡȣ~~
ŵľǣʱҲʼԻķʽ𽥽͸߶ȡ
ﱴҲǴǰķ
ڵ¡Ȼûʲôԥˡ
ŷﱴݴ½硣
һֻҪȳ


2

ôʵ̫ˡԳš
ӳѾ졣Ϫȵײʼһĳ춼ǰϿŵľһֱϷѰӰÿ춼ѡҹжڽ֮ǰִƬ涼Ŷµɭ֡
վϪ߲¡ڹľ£Ŭָۻڵƣ͡
춼ѾԶˡ뷨˽ġ
ʵʶУμ˵ŷǡֻһȹһݵʱ䣬Ǻ͵ŷһĻ䣬ȴʮ̵ԼС
ֻҪһξͺãϣܺ͵ŷάһڿз衣ûκĿģֻǲϵط衣ССϣȴ¥ңɼ
عʱᷢС³Ÿ裬ɵط衣
ٺСһΰɣһ뵽㿪ʼתѡ
ȻԼֻѷǡ
Сѵ׷ŵĴӴܡߣԽôţ¶˿Ц
һ˴ɭڣԼȴûκι¶һ㣬е൱˼顣ΪܴԼŷĻ䣬ԲŲù¶ɣ
ʱȻ뵽ŷɵԼߣôԼ֪еôҸ
ôʱһֱɽԼ
˲Ϊά൱ȸԾһ뵽ŷţ᲻١ǵϸһŷֻ񲢷Ǽ𴡣
ŵĴݡԷһǿ֮ǰɳֵС񣬲ŹȴԵİɣѹӳɭ֣ӽ⴦Ͽȡ
֮󣬲֪־˶ʱ䡣
ǽ˲ͨխȵܵһڵѷײĴԼһǿҵѹȸСȻﲢûбӿϮΣգǰлԼ·ӡ
ҪҸܹĵطȻ൱ϣܹϢһ£˴ûܹĶѨҲҲܹصĲ
ֻܲͣǰߡʶ㱵زǰֱ̫ͷ
ȻʵѷҵȻȻʡ

ǰľɫ᲻ѿڷΪǰһңԶʵľ޴Բ
ǸԲĲ濴ūϪȺеĶ¾ڣҺͱһвපѨסӡᾪȵǾĹģ
ԲĿ൱һɽ߶ȺվıϪȸǸߴϣԲĶѨסӡ
Ħ¥ǹģӴ
Ǿǡ춼ĶСϯҮޡ
ϣԼִĳҲ͵ŷһΪĿĿĵء
Ϊǰľͣ½ŲعʱŷһվԼǰ
ǸӵƵĸ壬Լӥıۡ
Ȼˣݹ
Ͷ𣿡
üͷݳĶ
Ϊʲô֪һ·
ᲢûаڳκιǣֻԸ̾һʵ
Ҳ֪Ǳ˶ġңݹ㶼һ
𣿡
ͶǸֳ΢Ц˵̬ȵУƺ˼ˡ
Ͽǳū֮ͨߵص·ҲΪ֮ΪݹǱǰ춼֮ˣôһ·ͺһ
˵˵𣿡
ǵġ
ôͲֹҡǱǰ춼֮ˣӦˡ
ģ˲ֻǰ㡢ҲطϣԵʣǲΥġ
˻ẉ̂ѹ˵
ˡˣ̫ųˡ
仰Ͷı׶ȲŤҲƽ̬Уĳͬ䵶еĳɷ֡
ᲢںͶ˵̣
˵ĶԣҲΪÿ˶ӵűеĶҶ˶ǼʹˣҲֻյվѣ𣿡
յվ
ˮ˳£һִһʹˮˮҲܷʯԸıǰķ򡣾ն󺣣ܹѡ;Զ಻ʤߵ;ӦԼ־жΪ֮Ϊ˵ɡҲкҪ塣
һôŬûõġ
ҡҡͷͶ˵Ļ
ҪĲսᣬεִǣȴ沨Ҷһֻ֮沨ˣǰҺԼûгˣֱǰһģһͶӦҪ֣ǲֻҶǱܹıĺˮ
ͶĿתעᡣûκζֻгĬ
ţͶ˼һȻֳĳЩ̬Ȳƽ˵
ϣӵľҵҲתɣ
Ͷ
վ޷ʵֵˡԲ飬֤ҿܸı˵Ļܹ쵽˵ģϣۿ
Ͷְνʡ
Ϊˣҽȫֹǰ춼
˵ʲôûˣǿͶΪԹֱŻԼΪ˵ĺڲ
˿̵ᲢûˡȻԷԼĵˣԾе޵ıź
Ҫǰ춼ʹҪڴ㻥ɱֻǣһ¡
벻ùǣݹ
ҺͬУϣҵĳ¡Ҹе൱ź
Ͷᣬصͷٴξ𽣡
ƺͶԼķʽľ⡣
ŵݴʱҲ׷״Ͽս䣬ľͶ󹹳˰ΧĶͷˮմʪ̵ͷ
ǰţûв·խϿȡ
ԼѾƵ;ĩ·ˣͨ춼·Ѿȫϡ
ʹˣԾɴֿһ̡
ŷ㡣뽫ָҡ
ô˵еѡ


3

ˣ
ﱴٽ£ϳֻĴѷƽ
֮ǳūǰ֮ߵʱоϿȣŷԼɼӰ
ﱴӸովһֱӰ¶˷ܵ顣
ĸ׾ɣ
ȡȡȣ
ģŷȷš
ʹԼҲһҪȵŮǰԼ
ﱴ½Ҳ͵ŷһ
ʱ֮ĳѾнʮֻĴͺпʼۼ£ŷԽȳȰ졣óȻӽֻƽɥ
ʹ֪ˣŷȻû˿ɡ
û·𡭡
ڶԿ˼ĵŷ󣬽ֻӥϸһҲע⵽ʼתͷ˴ۼ
Ĵ˦Щˣܹȳķ
ֱ塣ŷԺииѶȵļɡ
ǷҲδѵʹС
ᡭ
ŷ뷳ʱﱴԾɳ١
Ϊ˾ִߣﱴ̵ľ½
ڿƴѷխȵײﱴھ޷еխȵĩˣسԼɼӰӽ
ʱ򣬵ŷǺȻЦݡ
ΪͨߵֱϿȣõŷ˲俴ϣ
С
ȻǼΪΣյԼҲֻʣǸá
ﱴһԳɹġ
ˣﱴҵߡ
ȣ
֪Ƿ˵ŷ˵Ļﱴһ˻ɫ
Ǻǡ
ŷѾ׼ﱴȫٷС
ŷֻӥԼ󷽣ԼﱴŴѷ콵͸߶ȡ
ŷֱݼлͷϵĿռҲѹס֮ʿǰγ˽𽥳ŷƽʹˣŷԾɳϿȵϷС
ڽӽ֮·յʱ
ɽȥﱴ
һӦŷĶﱴĳ
һ˲䣬ﱴ֮ڡ
ǽ˲ͨϿȣûκþչĿռ䡣
ȻֻҪó壬һǰɾˡ
ߵֻϿϷ
ֻҪϳǰˡ
СһҪɵߣ
ﱴǽڣԷڶ¾ڵķ϶䡣
ֱͬķɷ
ŷٵʧȥ߶ȣϿȵĹȵ׽ǰ
ڵŷǰһϤӰԼ
ᣡ
ŷź
ᾪȵ۾תͷ󷽣ﱴҲͬʱ֪ķ϶һԾ
ŷҰʱȻʡһ˲䣬ӵнɫĳ׺ա
շľ޴ɲǼҵٶȡ
ﱴɹͷϵ˲䣬ͬʱҲԹצͶ
㣡
ͶԵһԾ
һ¹ͻȻɳľǸŵò֪롣
·ǳЦЩƵģﱴǰͷת
ᣡ
ŷϰ⣬ǰ֡
һãȻӣŷ̲סῪ
㻹ڷʲôŮˣɣȥ˵㵽ȥġ
ŷָķңԶ춼
̡ŷ
ŷƻصˡԶΪ޷ٴθܵů˿ڵŷС
ŷץסůͬʱҲ
ȣ
ﱴŷʹȫա


4

ֻݿʼʵľ޴Բľۼ
Щһֱ۷䣬춼Ǿ޴ķѡ˵ǴŮˣԹǶߡ
һŵľǣŷһﱴڿ˿̵ŷ춼־룬ϵڸ
ݵʵ̫࣬޷ӽ춼
ʱ˫۱ŵŷŵŷ˵ŷŶ˵ҲʵصͷӦ˿û˯š֪ǷпǶӶûĪرľŷ൱ζͬʱŷܵԼϵ£Ҳʼ١
ҲõŷǷע⵽¡Ϊ˻ΣӸղſʼһֱ˵ͣ
ţƽá˵ ͷ˺ܶأ˼ҳ˵ĸı𣿿ͦรһ
ӹЦĵŷ
ŷ
ţʲô£
ΪʲôŷҪأ
Ϊʲô
ѵÿڣȻ£ȻڴյĸоһҲõŷе൱ģʵںܸӡ
Ϊһûʵֺĳŵ𣿿ޡ
ʹش
û
Ҳŷͷô˵ʱֱס˵ŷĲӡվԼĶԣĲҲܸܵůϢ
ŷлл㡣
ڵŷô˵ŷоȫͻȻһ飬ԴһƬհסŷ࿪ʼҵҲĪطȡ
㡭
ʹ˵ʲôȴ˸ô˵ƵģŷʲôҲ˵
ﱴʾǴʱѱͷϮҹջˡŷæﱴ˸תźòҵ˸˵Ļ
ᡣԲˡ
㣬Ҿͺܹˡղŵŷ֮ʱһΪǳأ
Σ
ԣһֱϣŷѵȻҡˡ
Żһֱ𣿡
һֱΪŷѾˡ
ԭ˵Ļ
ôͳƽˡһһ롢Ƿ
˽۲Цָֻӡ
ﱴҵģ˸лม
˵ͷظﱴı
лл㣬ﱴ㳤˲ม
ȡȣ
ﱴƺܸ˵ƵƵζԴ
һ㵱ԼĸˡҲҲҵ㡣
š
Ĭһ֮ŵʵ
άģŷάأ
ǼһǸʱȵȥˡ
ôᡭ
ûм˵ȥŷ῿ԼϵУܵǿҵıˡ
ԲȫҵĴ
ǵġһʼûбͶǼһٵĻͲᷢˣϡǣǼ£ڹȡҲΪάһҪȷʵ˶ϣҪǰ춼ԵģҲҪȷʵյꡣ𣿡
СӦһͷͬ⡣
ȵɲҪ˵㻹ǱȽϣҴȥңԶĵطม
Ҳô˵ġҪȥ춼ԼġҾõŷסս𡣡
˵ĻõŷĸеʹܵĻԼҲϣܴԶ߸߷ɡһҲύˡ
֮ûôΪŷʮᲢΪŷôеˡ
ŷϣܾʵԸʹôԼʹ
Ǿͺáȫϵ𣿽΢ɵһ㣬úץร
ţһæġ潻ҡ
ףòỹߴհɣ
ȻҪҾͻߵġٻӦҾû⡣
ŷЦһ£űﱴ

*

ֻݷֱұƽ
ŷﱴת߸߶ȡ
ʱһֻ·Ԥ⵽ﱴķйӺӹﱴıǼ⡣棬ǿܾͱԷסˡ
ظμ뼱תŷЩ˾롣һ֪ʱ߶ѽࡣ
ɶ񣡸޷ӽ춼
ŷҧгݵ˵ţ۾ǰԲﱴķǼ˵һɼľ롣ôһ룬ȴõŷоңɼ
ŷ棡

ݴҸ򳯵ŷϮڵŷĲﱴͱɵˡ
ﱴٶȻǲڻ£Ҳ練ƣټӵԻĿҪ˲ٶҲû⡣
խϪȣ״¸ҪĻᱻݴǡ
鷳ǣڵŷͷ˰Χŷǵĸ߶𽥱ѹͣµϪԽԽҪﱴϽϪڣǾֻƾԷŰˡ
Ȼŷγ߸߶ȣڵõָӵ״̬£ǵĶ˿ûǴԽķ϶ʹٶ춼ҲᱻԷѹסϿա
ˡʱ뿪춼ȡ߶˵ɣ
УֻܿˡСģͶ
һֻڵĹѻӺ󷽱ƽȷʵܿ졣ȣٶԿһءĸʿлѾʵĽ仰˵ȫɱŷ
Ǹ̵ļһȻˡ
ŷ˵ﱴ½ԭӦȫĹȴΪѻͻȻı䷽ﱴĳ㱻ѻĹצˡ
ŷæͷʱ򣬹ѻȻڿнк󷭡ǲ෭˷СþֹеȼɣŷŪڹ֮䡣
ѻʲôʱЩɷˣ뵽ŷʱðɡ
ŷɣҸ棬ĻͰݹҹԹͶ
Լ沢ɵͶô˵ŷȳָΪӦһ˲ͻȻԼĽӰЩõŷֲ
ȻģŷҲòͶȷʵˡǼһӸղžһֱֲֻٿ»˸ˮ׼Ķȷʵ
ټͶǸֱ嶼ˣΪάš
ɶ񣡡
ŷ﷢ľҪͶ˦һҪִ춼ܹοά֮顣
ŷǿӲﱴת춼ķ򡣷·ƵģѻҲ䲻ݷصڷйϡ
ڵŷͶʱҲûΧܡ
衣Ҫ߶ʮһ䵽Ϫ
ŷʼյʱͷϵݺȻһɧϸһڶɵɢ֪ʲôԭҵطɢܡ
һȺ춼ֵؾǽЩɢ
Щʲôˣ
˵˻ͶЩ񲢲ŵͬ
ôǵǡ
ŷˡ
һľ棬ŷæֻӹﱴĲҷɵͶͷϡ
ҵһڱ
Ƿĺϡأ
ͽҪƽֵģɱร
һӨ֪񡢱ƾ顢İʿ൱ǵ̬ȶԵŷ˵Ȼŷ˵ʲôٻܹǳͽġ
ЭͶҴﱴĵ״͸Ӳˡ͸ᱧסԼ˫֣ŷҲܸܵĵĲ
Ҳ֪ʲôˡܵĻʱ㣬æúܣҪң
ιװɵ
űƾʿĿ˵
Ҫȥ춼ɣ˵ֻҪЭƽͽԲŴԶأһͿֳ⵽ôģ
ǸϢģ
ǱɵĵǸĴǡѵǼ鱨𣿡
ŷȵ˵ϵڴʲô⣿ŷô˵ţһۡηɵøлϵǲжˡ
ŷ׳˶ȥԵЩʧ㺰ǼһҼҵĳϵʿ֮һ¶Цݡ
ҴӦƽͽЭǰ춼
Ŷ
˸߾֣ǺⲻǼ鱨
ʿǴϿ½է֮ʮֻǽﱴΧһܻ裬ҷ׷׿ʼ˷ܵظźţǸһ뷢Уܱһ
£ʥʥšҲҵҽ֮һ𵱳ɱ
Ͷ˵ĻֻʿǵһЦ
ʥǿйġͽ֪𣿡
ʿһͶָ󣬽ֶͶĴָơǾΪϤҲΪͼơЩȫȻб£ûǮľ֡
ϸһ춼ܱߵľӣЩѶ಻ʤ
ŷ
һŷͷӦ
λ̫ǿֻҪǣݵж͹ˡ
ھ糱ˮźУŷﱴʼϿշȥ

*

ԽSļת߶ȵֱɡ
ﱴϿյϰ֮䴩ܣŽ͸߶ȡٶȡ
ˣͨ춼ˡ
ҷľֵ֮Ŀ϶ŷΪڼС
ڿտзСϪм۷ȽϷϵŷĸԡֻҪǰľѵŷѵķɷ
춼ܱ񣬼ֱǾĲᡣ
ŵ֮⣬оֵľ񡢿춼Ĵ룬ֵ˶Ѱһеľһôֻ
ܹ˷ҽУڿиչսģֵļ껪ǵͼأȫݹ߸˵Ľ
ŷﱴתյ˴ݹ˫˲䣬ﱴ˳Լĳ˶Էʿһǣеʿѿعݱϡ
ﱴŽ춼Ķ·УϿֻҪ￴ǡβĻôɷȻͲİ춼ѨסӵľǿŷŵӵӣҲ͵ŷɹβʱһģһõŷ൱졣
Ϳɵڶˡһͽǰˡ
ŷֱ뾺һ
ĳޣŷصͷӦ
ûھھ񡣱ȾĻǾŵġֿٶȳԷıЩһ
ﱴѾԲĶˡסȥ·ľѾȫʧҰʱȻʡ
ֻƣ¡ūϪȺУ˸еĿѣľ֮ӵйأܹƽߵĶǡ
׳ġ֮ߵءĵأ˵¡
ӽĶǡľһ
㿴Ǳߡ
ŷָһ˵
ǶɫūҲҺĿĵء
š
Ų
ģȥ
μᶨӦһͷӦŷ
ǿĴʥøʱֿһµݳȺɡ
ŷһﱴɾ
~~~~~~
ľ񡪡˻Լ𣬳춼С

*

졣
Ͷĵ̾
ǰķٶȺ֮ǰȫͬطеľ䴩ǴԽѡ̵ķо롣
ͶҲע⵽Ǿ
Ԧŷ񣬷·õСͶ֮ԽջؽʣΪòϣŷԵ־ܹ׷ϵĶ֡
ǰڱɼŷʱԭΪֻһѡ
ô̵ʱڶ˳̶ȣͶѡ
Ϊݹӵİɣ
ǡ
񻹲ǳһ㣬˲ûվǱߡ
ھڷ֮һɵ춼Ͽա


5

춼ڵ̨ϣŷ³˹ʥ̻ʵüͷ
Ͽչľ磬̨ϵʥ̻ʲ¶͵顣
Щʿô£ʥڵȫɳȥù˼ɣȫɱˣ
ʥ̻ʶµ޵ô˵󣬽ű㿪ʼԹΪʲôƫƫʱ򹬵Ҫ
ʱʥ̻ʵ󣬺ȻĴ̶졣תһ֮ǰ޵ѾԼűߣѾƿվԼ
춼Ͽ赶Ū̫ðɣΪʥ̻ʣȴԲ´ǻŵġ
¡⵽ǡ
źһţǱ߹һֱɵЦݡǣɢϢȴʥ̻ʸоͬ
ˣİɡ£ЩʿǶΪͽİɣΪĳ򵽴Ŵִء
ʥ̻ʿһøĴ޷޵˵̫޴ˡ
ˣʥ̻ʸ¡ʥ޵ǾΪʲôɧأ
Ϊץͼ빬ˡ
รôǸʲô˵ģ϶ǸŰɣжأ
һˡͬʿڣˡ
ֻΪˣҪ˴𣿡
ŵسո߾˫˵̬Ⱦȡʥ̻ʡ
鱨ͼȡµ
ţ㲻ˡ
̬ͬȼ䲻ѷʥ̻ʲŭ
ѣ֪ΪΣʹ£Ϊʥ̻ʵĳµ֮Ļ¿ɲˡ
ʥ̻ʵķŭֻƽľץץҵͷٶʥ̻ʸеӲá
ôֻʥ̻ʶһѶѡ
һѣ
ԡνˣӦþֻƽɣֻ񡭡ֻĹǷִܹǶעĶΣ˼ɣ
ʥ̻¶ߡղ˵Ǿ仰壬ʥ̻ʵȼɱ⡣
㲻ðڳôµı飬֪¿ɶأݹֻ£ʮǰ㽫Ḹɱ£Ҷ֪
ʥ̻ʵ۽΢΢鴤ԲΪؼ˵
Ѹɱ󣬾αװɴִӲϲʳʱֻ꣬Щ¿ȫڹĵضƴӡĸҾʧȥȨˡ
ԳĿ˵֮ⷬʥ̻ص̾һʥ̻ʵѾ»ǰȻ̬ͬȡ
ȻȤκγɱǰӵ֤𣿡
ûСɴػش𣬲¶ЦݡҵǾһ飬Ͼеʱ䡣ҷһȤ¡
Ȥ£
ûʥ̻ʸ³Ϊʥ˾֮ǰ¡ҷְ㸸ڣİڲ֪Ĺֲ

µļ¼˶Ƶһ˾˵ŵĺᡣ뵽һ¡ɱǰ˸˵ģòɣΪ֪йҲᱻͽ޵Ϊη³ֽܳΪ֤ݵ˼֤ȫˡ
൱ʹūҰɣԼɱˣְȫƵϡżʥһ·ʥ̻ʵλãҵȴĻᡣֱʮǰڳɹضҵ˸ˡ
Ҹֳͺ˵һء
ʥ̻ʵķӦѹ
˵ŵܳ¡
ʥ̻ʼճĬֻǳ²תȥٴתʱ϶һݼЦݡ
֪ɱǵ𣿡
ȫɣ
˵꣬㴵һڡڷɵڶСУһֻͷ岿λӵ޳ɫĺࡣ
Ǻֲ͵ͬ࣬ҲƤëϴо綾ĹһĶԵǻѪҺУͻԡѶͲϢūһ֪¡һһسֻĶΪжԵʣǵҲԽԽ
һжֻܲ⣬ʥ̻ȴԼܲ⡣
Ǻʱ뵽µģ
ǸʱͥԺ￴֮꣬Ϊʧȥ˵ı϶ʼռ࣬ٶȼֻ񣬲ע⵽ĶԡҾͻٿʼˡ
ʵһֱܺ¡Ϊ֪ʲôʱҲᱻɱҾһֱ޴ĹΪΪʱоСϵ֧
ʥ̻ʺǺǵЦǿ϶һеİ̬ȡ
ôΪʲôͻȻҪ˵ЩĪѾˣ
ˣԭǸ
˵仰ͬʱָϿշĽɫ
ӣҲǸͽأ֪µŶϮľΪ£ԭΪһжˣΪܶԿȴϸһλҲ㶷ѽѷܴ֡Ѳֵˣ㱻Ҳ˳ѡ
λıִҵģҲʼðաλִܹܰıһ·ôҲӱܡ
รӱܣִôأ
ҪΪΪĹ
ҪôΪһ𣿡
ҲôΪҲ˵Ҫһѡ
ʥ̻ƺ˼ʥ̻üͷӣʼ˵
ִܹӮʱҪóҪΨǴӡôôҲ˵λԭҷļƵĹ
ôǸѾͷ޷ִأ
ôⳡľ־ӮһƴֱΪֹҪս£ͨͨϤ㡣
ҾܾĻôⳡľֶ˵ûʲôԡҪסλͣǡ
̫Ϊһȫλҿɻôɥ϶ҲеŲŶԡ֮⣬ûūҵѪˡǲȡ֮ڵġ
~~
ʥ̻׸еƵ°͡Ƶϣ˫Ծ˸Ĺâ
ǱʷͽҲǱΪⳡľʤʵĲ𣿡
ǺǣԭҲû뵽ݱʵڲСأ
ҲգǲܵġҪӮⳡľ֣˵׾ٵ¡
˵ม
죬ӳճһֻ⣬·ɢʥԵľ
Ԧֻʿ൱ġ죬Ҳ˹˼ʿֵҲҲʶ˵УӦҲֻλСĸܳɣǸʮǰҼʶĴֱ壬ʵ
ʱ˼Ѿת׷ŷڹѻţֹضʥ̻
Ȼͬⳡľ֣ô͸ȥɡǿڹǰͥ԰УһⳡľֵĽ


6

ŷʼ޷˦ͶںĹѻǼԷܽظﱴ
ʱﱴѾ¶ƣ̬ĺ൱٣Ҳߡ
ȡȡ
ȻٶȲδﱴѾʼѹĽ
ŷֻֻܷɵö죬Ҳӵкάһ
ŷﱴֵֹġ
ƺע⵽£͸¶ﱴĵǡ
ͶĿġǼһһֱùѻں󣬵ȴﱴĴ裬Լȫмˡ
û𣿡
ţܻа취ġ
ô˵ŷʵ벻κοͻķʱ춼ϿѾΪݾۼĳѨ
ǿʼ֮ǰӴʥɵݼΪģµֱ͡Ƿյݲһȫס˵ŷͨ춼·ߡ
ʹǶţҲȫ޷ƻǵ͡ŷҲݵѹ£ϵ̫ѶȵϷ
ҲͨĹͽǰ
ŷñԹġһʱĴ⣬ǿ糯ԼһС
ķѹﱴϰ鸡ڿС
ͬʱҲӦеٶȡ
ŷдвͷһֹѻĹצԼǰ
ܹܿⲨֱν漣
˿յĹצԾɽŷɨ񰰡
̡ŷ
ŷعʱﱴסԼӰһңԶϿա
ĵŷղȵ׹䡣

*

ҵˡ
Բܿ
ʹľлζ
ʹ˫ľǶôңԶ
ֻҪԼķΧڣ;ԲῴеǸӰ
ھ͹ȥ
Űɣ
Ҳֿˡ
ʹ˫˺Ҳν
ʹƲҲûϵ
ʹˡ
Ρ
ҶҪ˫ţץס塣

*

ড

ŷҪһϣʱϤĽԼԲֻ
ѵǡ
ŷ춼ڲ׹ʱͷա
УһֱӰıȷ˴䡣
ֻƴȫԼֱ߷ĳɫ˵ŷߡ
ԼԲǸӰҲ޷ǡ϶һ޶Եŷ˵ͬ˰㡢ޱҪľ
ά
ౣ
ԭӦѾά˿ŵŷ
ⲻΣţ
ҵάţ
ŷþȫά
άĽҲᴩ˷ѹ֮ڣ˵ŷ
ౡ࣡
άǿ˫ţεءСץס˵ŷ塣
뿪ˡάǿ˫Ϲע˵ľġ
һ˲䣬άչԼĳҵ׹ٶ˲䱻ʣû򷴱ڻ裬תάתĹ±ƽҲԼĸάԾԼա
~~~~~~
ֵС˵練ƣάƺȫ˱ʾšŷסԼҲڷУ㼤ؽסάı
ά㻹ԭ㻹ѽ
ࡢౡౡ࣡
ƽʱ򶼻ֳҷ֣Сӣ̬ȵάԵŷķӦ򷢳˸˵
ԼϤıǿ׳ļ⡢ůëŷ¶Цݡ
һάıϣŷ˼ȫֳ·ֻҪһһ𣬾ܷɵκεط
ɶ񣬾Ȼôġ
Ϊμˮŷĥάı
ŷά
ﱴϿճŷ߽£ȻﱴıԾŷ
ǵŷʱڿнסĻξͱˡ
㣬ںʲôŮˣȥô죡
᲻˵ŷĽάıĥ䲢˵
άҺ㡣ҺٺһϷأ
άƺһ㶼ӣ˸˵Ľ
λŵĹӣŷƺҲֻ¶Ц
ŷῴҲƽ¡
ͷϴϤŷ̧ͷһ㿴ŰڵԣŰ˹
һǳɶԳ֣ʵһԸܺõĴ
ˡȻŷܳղʵųһ亹ء
ܳǶģŵ
ŷһ˵ֵ꣬ĴָлǴάһ
ŷǱɵϣΪʲôȺһ¾Լܵأ֪˼Ҷô㵣𣡡
ﻹͲ˵ŷϻΪʲôһҪҲɣŷ˵ڣһĿͻȻԼ˹õŷЩٴ
˵ᣡҾһΣΪѾ֪ݣΪζսˡԡһҪִ﹬
֪Ϊ˼ĻУо仰õŷе⡣
ʲô
һɻĵŷصͷӦ
ţˡұ֤һᵽȥҲӦҡһн֮һ裬𣿡
գգ۾ŽַؿڣǷİ˵ҴӦ㡣
ᣬһ¡裬ǿ˵赸𣿡
ǿഫĹ͢赸Һܲ衣ʱǳ֣治˼顣
ܷأϹЦݡ
ŷȫ޷˾ʱôˡ
ŷҲûйϵһҪ͵ȥһҪ͵ร
ΪʲôҾҪ˵ҲûϵѽŷԵذ仰˻ȥΪŷԸԼཱུѼһǰԲǴ֮ܶȴӦˡ
һ¡
а
ŷһҪһร
һ˵һתŵŷ
һҪҲûϵһֽһҪǸҰѾͷŷȷʵܵ⡣ô˵һϾԼ÷
ţ͵һɡһġ
ŷŵͷԼԡ
֮ô˵Աȫˡ
ʱϿճǷŷпͶӰ¶Ц
˹ҸᵽȥֻҪһӾͺˣܰҲסǸ⣬Ҳ鷳չˡ
ˡҪȥûôม
˹¶ĵı飬ŷָ˵
а취취Ƕ


7

ʮˡʮš
ɵطתɫĳ򣬴ϿնԹѻ
Ȼڵľ෭Ĺצһ˲䣬ֳ󷽺󷭣תۼѻɵͷϡ
ŵı¡
סΪŷȡʱ䡪ֿƼ򵥵ĹȻ˼֣ʵڳ˹֮⡣
ֻҪ˹΢¶һ˿ͻط˹ûκδϢء
ʱλûĹѻʼϷ˹צ
ٶҲ˹Ԥ֮ڡ
ڹѻͬʱ˹Ҳ෭ź󷭣εᣬ˹תۼٶռ˹ѻϷ
Ķ֮ǰѻĶһģһ
״æѻת˫γ滥ŵʽ
ʱѧеģ
ͬаʿʵ
ΪһҾǱİҹӥдסģԡ
˵ֻΪǴεľ飬ѧ𣿡
źǣʹõûΪͷεĹϵԭס㣬ȴӿˡ
˹̾˵Щʿ֮ƺ΢΢͸¶Ц⡣
ͣӵ˱൱ѵˡЩʵǽӶҸеȡ
һĳޡ
˹ԷԴʱԲͣ֡
ʮšʮ
ٵȡһϵʱС
˹ôںͶյѽֻæòɿأǸ
ȭͷźΪ˲ݽӽ˹ͣڿΧݲϷŹ
ʹԼĴݣû˿֮⡣ֻڶۻҵطȥܳ϶ײϵʿ
˵ô򵥣
ôҪ˵һ𣿡
ˡ
˹˿Цתͷ档
û취Ҳ˰ɣҲҪһㆪ
ʱҿɲء
ԷѾˡ
Ȼ˹˵һ룬֡
״ùѻɸߡѻڷɸߵͬʱҲצ׼ȷصסĹצ

̴вʱѻ˫ڿлΪѾȫֹͣ˷ж¹ѻƴᣬȫء
Щ޷ȥ׷ŷˣʱһӰɡ
˹ץ˵Źѻϵ˿ͷ½ϵĵ״̬˹ͷվϪȡ
£Ľ֮ءڹѻĹצҲͬʱס˱˴ʣµ๶ѡҪ๵ȣѻʤһ
ԭˣ뷨ǣ㻹̫ˣ
ֻѻתӣʼ½Էƺʹ˰˹ˤ棬ֻȡжȻҲ˹֮ڡ
˹ʱٶᡣֻλ˲以α˹ѻϷ˫Ǹٶ뽺״̬ˣǡ
ʱ֮ѻȻŤתһֻƻƽ⡣
˹״Ȼеһ⡣
ȻС
ʱ͹ѻԱ˴˻״̬˫˫ȵ׹䡣
ʹɿţԷҲץš
˹
ĽѾңԶı˷
мתأ˹ʧȥá
ˣؽܰɡ
˹͸¶Щ΢Ľꡣ˵ҲǣϾڶԷôʱ򣬵ŷҲǰ
һ뵽£˹ٶȡ򶨣ڵƽɫ
һ㶼ˣΪбػĶأ
Сӣ
ȵѾƽǰҪٶײ棬ҴĿԿ˵΢΢ԶԷ˵ҲһֻҪܿѻɿŵһɲǣһл·
˹Աȫ񾭣עֵж˹ѻȻʼͬʱҹɵĴҲȫռߡ
ѻһᣬڿлһ޴Ļߡ
ʩϵ˲䣬ѻſ˱˴˾Ĺצ
ͷ½ϵײϾʱ

Ӧ˹ĶԴ׵ĳſһ޴ķ緫
µľ˲䱻ʣδٶȣԼǿ׳˫ǿгܡ
䣡
ؽڴϡչʱһ㣬϶ǡ
˹ؿͷһʹɱеŹѻϿշȥ
ɵúãҼһ
ডড
Щܣ˹ʼظı
˹㻹ðɣ
˹Ҳڳʾ⣬ƺҲûˡ˿Ҳߡ
治˹һΪѾأ
ûҸñĶôأ
ñĶ
»Ŀ¶ɻı顣
˹ָֻ˲е΢Ц
ȻҲǺܶ˼˹ȡʱأ
ֻǣĿ껹һˡ
ʲôĿꣿ
ԭϳֱʮģֻʮ˾ˡ
˵ڸղôյ״£㻹յ𣿡
㣬üͷ˵׷һ䣺
µŷǾִܵ﹬˰ɣ
ţǵŷһܰ쵽ġ
ʱѻڵӰȫٷյ춼ڡ
ŷһǸ
ŷΪ˰͵϶㳢ûκܹ赲ķ跨ɣ
Ϊμӵⳡūǿˡ
ʣ¾ͽˣŷ
춼ϿһƬε˹ȫŷӰķƵ˵


8

𣿡
ŷôʣӦҡҡͷ
һ㶼£Ϊеŷάһ𡣡
ʵĻش𣬷õŷЩӦԡǵŷò
Ȼ൱䣬ŷȴܵǰδеů
൱ڰ˹˹Īɽĳ߶ȣµ춼羰صС
ƽ춼ķǴӴ˸߶ȣԴֱ彵춼ڡ
ǲᱻκ赲ķ
Ҳκ˶޷赲ķ
һԴֱִＫ޵ٶȣôûκܹϵϡ
ŷ֮Ի뵽ΪﱴԵʡûָܹ߶ȣټϴָ߶Ƚдֱ뷨ͨ˸벻
ΣԤ֮ڡҪʧܵĻ϶ˡ
ʹˣֻҪһϣֵóԡ
ð֮ǰɧƺٵһ
ǰ
öŷпͬ
õ񰰽һ˵ŷԼǰȻȻγ˴ӱסƣŷȴû˿ĸо
ŷҪˡ
Ϊһʧ𣿡
Ỻҡͷ˵
ŷһܴҵұ𡣡
ôһ˵ŷ˼ƽִͲˣԭݡǿ˹ڶݡ롤˹
ŷԭ˵Щʲôȴ벻˵Ļ
ŷؿڲȡ֪ˣŷѹؾһš
뱧ס飬õŷֱ۲ض
ҧԼĴסӿͷĳ嶯
ȻֱͣڰգԼԵЩѿŷοԼѹס嶯ڵŷһͬʱַסŷֱۣõŷסԼĲӡ
ӣĦֱۡȻŷΪľٶеͷƤ飬֮ȴƽ
ûκԣֻҪ㹻ˡ
ŷᲱϵѣ·֮
֪˶õʱ䣬ŷȻһֻɫľĹ߸߶ȡ
Ͷ˹Ѿ˦ˡΪץŷǣͶͼĸ߶ȡ
Ͷ̣Ȼ׷ǡ
ǲˣҴ֪ѻܷɵָ߶ȡȻǵˣʵǸ˲ļһ
˲𣿡
Ǻ˼
~~˲˲𡣡
һЦһ󣬵ŷƽ˵
ɣǰǵĿĵء
ţҺ͵ŷĿĵȥ
ţŷһλҪĻ顪ά¡
ౡౡ
άᶨĽŷά

*

ٶѸٵӡ
ֱڷС
˿ѾԽܴﵽķٶȡ
άΪ˾Ӱ裬ϡ
ǰĿǽһ㣬ϵؼѹŵŷǵ塣
Ʒ֮·ըһĴĤ
ŷѻƽԼǰ
ѻͿգ䱳ϵͶ˿վӡ
ͶŽڳ¶ζԵеļơ
ɣ
ŷ·Ͷ˵
ðɣŷӦ
ʤ
ǰﱴǷµˣԼһǰάһܵ裬ڴʱ˵˶ϡóдֱ塭
Ϊ˱壬ŷѹס὿Сı
ֻΪŷٶ˵ŷ뷨
ᱳĽŸУشŷ
άҲһ͸ĸ飬õŷܸܵԾĶ־
һֻڴʱ˵أߵ־϶Ϊһ
˵ŷ˿ΪԼͶˡ
ϰɣ
Ž־ΪάͶ˵Ĺѻ˴˽

ն

˺յİУȾѪ

*

С
Ͷ˾̾
ָ߶Ƚдֱ壬뷨Ѿ쳣ˡ
ԳֽںüƵԼܺԥشԼͷϳ
ͶΪʵ̫ıˡԼӦʱ϶ؼײ
ͶͬʱҲԵŷѡž⡣
ԼҲôҲһѡԿ˰ɣ
ͶĬĬؽȾѪĽ뽣ʡ
лָСɵ˺˵Ƿָʵ̫ǳˣԭԴľ񣬸еηĹѻתܿ
־ͻ˵˲䡣
Ͷץùѻ๶׼·
ֱ塣
Ͷַ跽ʽ׷ԶԶʧԼµǡ
ŷ
ݹ
ҼǵıӰɣ
˶ܸıǣҪִδ

*

ƾ˵ķ֮ͨŷĶߡ
ǿҵķѹ£ѪڵŷγһѪۡ
ͶӳնӹŷƤĺۼ
ǿǾգŷ˻롣ǹѻʱܣͶİп϶׼ȷԼĲӡǿֲļһ
ȵǣزͶԾûзԼдֱ׼
֪ʹôҲ׷ѾٵάŶԡ
ΣѾûκܹ赲ڵŷǰˡ
ֻҪɹɴֱˡ
ŰɣᣬھҪʵֶĳŵ
ŷıô˵š
ƵĿתռıը
ǿҵõŷо쳣
ǿҷѹ硣
ûие־塣
ŵƽ£翴
Լַ뷨ŷԼеȡ
ŷάԼ
ŷҲһά
ǵᣬ˿Ҳߡ
õŷĸеʮ졣
ǰ𽥱ƽĵ棬ڸӡ
ӵԲδص֮ߵأ˿ѽǰ
ŷ˿ܿ൱ԲλõĴ׹
ǵĿĵء
ڣ
Ҫһ𡭡
ȥ

ͼ

*

ֻ
߾˵ٶȣյ˶鲻Խؽ߼еŷϡ
ֱ塣
쳣ĸ߶ʩչĴֱ塣
ֱΪ֮ķ輼ɣ˿ʿͬʱǰʩչ
ֹ⾰Ӧòеڶ˰ɣ
⾰˵Ŀ⣬²˵ġ
ţ
֣
ƽ˹
еʿĶͣǵķ衣
˶ΪᴩӰͬװûص˲䡭
չģǽ׷ں󷽵ĺɫѻ
һ˲֮޵ĳɫҲչ˷׺˴׵
춼ϿշʿǣǶԳĺɫͼӡԼС
˿ǳɹɴδߵĻ֮˲䡣


9

춼ǰͥԺ
ŷάĳ
Ƿֱŷ³˹ʥ̻ʡŷ֪ǵֺͳࡣ
ʱĵؿŵŷϵ˺ۡ
ϵѪѾˡŷӦһҪ֮¶ĵӣȥ
ŷҲϣϥڹǰ
źˣ
Ծɴʵ
ǿ˹ڶݡ롤˹ū£ҪΪӵˡ
Լᶨ˵ϥ΢ᶨ̬ȣõŷǿʶǰŮѾˡ
õŷеȱֽ
߽ߣסֱֲ
ӭ㣬ݹѾúʱˡ
δ׼ʱִԭ¡
صӦ󣬱תͷһԵʥ̻ʡ
ʱŹѻͶ
ﱴ˹
ݣʽľ
֮ľ׷״Ͽս䵽֮ڣͥԺ̱ǰΧǸ԰ʹҪô˵ֳȴ쳣سء
ûκ˶Ϣӣηչ
ŵ޵Ϊȷ˰ɤ˵
ңūսڴ˴ǿ˹ڶݡ롤˹ӭκ𣿡
Ϊһľǣ˻ʼšūսҵסݹǰڵ״ʱһɧ
Ŀ֮£޵Ҳ޵ҲȻȻؼʥ̻ϡ
ǿԼȫ˵һһ֮¡
ֻʥ̻¶飬ߵǰ˵
ǧƭˣ¡Ŵ׵Ůˣݹ߹ū򲻿¼֮˾л뽻´»Ṭȥɡ
ʥ̻԰ɤ˵޵ʹһɫ
ôҲи޶Ȱɣŷšزʥ̻ʻ㽫ȥʰԼ·
ŷߵǰʱȴֹ
ڳҪԼ̬ȣõŷΪǵľٶеá
ʥ̻ʸ£ľֲӮ𣿡
Ҳױµ˼
ʥֻ̻شĻ
ŷ޷⡣ƺ˶ǶζԻ˼ͥԺڳ˼ž޵֮ûвȡжƺҲǰΧȺڵķӦǲױ̬
ǻʲôһȺͰŮץסն
ʥ̻ʶŵľٶͻȻԭء
ΪһĵУסʥ̻ʵʺ
˾ȵǣǰѽ˾ȻͶ
Ϊֹˡİɣŷ³˹ʥ̻ʡ
͡Ͷ㡢㱳𡭡
ݹѡҲŷˡ½⡣
ʹͶԹ̬ʥ̻񣬵еĽûƶ֡
Ͷľٶ޵һɧŸܳѱˡƺ֪ȥƵģ޵˴ͷգм˵ڵϡ
ƺҲ˴ŵ״ʼͬض޵ƿڴ
ģĺ
밲ūͬǡ
ͥԺָֻ˼žȷҰ󣬽˵
ū֮ڴԡݹΪǷųԱѪԵϵʥ̻µгԱж׷˶Դ˾κ飬
׷˻
޵Ǳ˴˶˼ۣǱ̬һеĽ
˿ʼʾҳϣַؿڵϥء
ûκν˶һʱ򡭡
Ү
Ǹȭͷ
ͬĵŷȴΪŷ³˹ʥ̻ʵһ仰ͣ˶

*

ڵġ
ʥ̻ʷ·Űͺ쳹ͥ԰ʹͶýסŲƵԲδʧȥϡ
ǴҶ֪򶨵ԭΪһ˶𽥳
ʲô˼
üͷʥ̻ʶš
Ҽǵ˵ҪΪĹɣǣΪ֮Ҫʲôأ
ǧս֣½ĺƽȥĸϣġ
ô¾ӦҲŶԡ
ʲô
˵ҵԸǶҸɣȷҲ˵ȫû뷨Ƕ˵ֻǸĿİˡҺһҲϣΪ½ƽ۶ǿ˵ֹ뿨ϽܶͽսȫΪ˴ԸıҪֶΡ𣿡
ں˵˵ʲôͷ
ŷһԺʥ̻ʵһõŷ͵Ｋޡ
ΪĹϵᡭݹʲôĴʲôΪ˺ƽҲʥ̻𣿡
סڣСӣֶҲͰˣ㲻һ鷲򣬸޷ν
˭СӣУ
Եŷķŭʥ̻ѡӶΪεز˴ݣʵ˲ò˼顣
һ˲䣬ʥ̻˴ݵɡʥ̻ʽĿɨΧ˵
ɣҵľǣ
̻Ӧʥ̻ͻȻ仰
ŵݿʼʧأҿʼɢͼݵ޵ǡţ½ۼʥ̻ߡ
ڻҵУѻҲԭԼεͶ

ͶؼԿѻʱʥ̻Ҳ϶˾롣
⵽ô£
شŷʵˣʥ̻ʡ
Щȫҵū͡ŵľȫԴӵｫǷġ
ԭˣõŷ˸еʱʥ̻־ݼţתۼͰΧڵŷܡ
ࡢ~࣡
ά״Ҳ̸ϵŷߣеŷ֮䡣
˹ڣϿնչŹ
Ҳ̲ȡͬжݱɾ˴˶Եе˵ʲôҲвڶĴݡ
Ĳˡô˵ƶ̫ˡ
ᣡ
ŷеΣٵվ
ŷô룬άеߵʱ򡭡
һֻͻľŵٶȳۼĴݵС

*

£
һֻաֻչɫݣ÷ľڵݰתơ
ЩʱϮŷ˵ݣֻΪֻȡжһһϿһͥ԰ѾһƬĿռ䡣

ŷһΪʱľ񣬲ֻֻաʮֻϴ˿Ͽյľ񣬹нʮֻʱս֡
Щǿʼ½䵽ͥ԰СţǿʼɨЩռƵĴݡ
ǵˣǡ
ŷȫ㲻Щ˭
ϸͷΡ׼ȸӥ𰡪Щ͡С͵⣬кάһļ𴣬Լһȸ
Щ񶼲رϡƷ֣ÿֻĶŷĿ⡣
һֻоֹеİ׼ȸӥùצ׼ŵͷһ߷֮󣬾˳󷭻෭Ķܾ˱ɨʹ⵽ҲתۼɵϿա
ͼ׷ںĴݣֱİԳײص档
С͵ľȫûмٶȵ£๸ʹӰһ۷ٶ๷
һѶȵؼչڵŷǰֱ似˵Ϳܹٿؾʿ洦ɼġӵ˼ˣǡ
£
ʱһֻŵҹգ
Էάǣ൱䡣
ûвȡκжƼΪצƷ˲䣬һֻչɫĴĦӥʹӱֻҹһץס˳һ󷭣ֻҹյԴݺݵײϵ档
ɲǼ䷢¡
ҹշƵ󣬱һҲصڵϣԱŴĦӥʿ˻Ŀʿһɵı
ˣ¡
ǺǣǹİɣϾͷķɷ
СãС֮
Ӵ΢Цףõŷе൱Ϥ
㲻۰¡𡭡
ġڹסھŹְ¡䰮ġ
һ뵽ŷ¹ۿܣֵϤס
άŷͽάҮ׸ǶҲðЩȫǹ𣿡
Щ˸ǵŷ͸ǽϵľ滭ÿ쿴ףŷ㽵۹ǣھԼǰ
ֲ׾ٵʩչЩ似ؼΪЩūڼտʿš
ǶŴ𽥱ˡϸһѾ߲Բ
ǡ
ȶԭصʥ̻ʣ˵
Щֵĳ¡ȻûнһգŶǵĶ֡
㡢ǡΪ˵õİžٰġ
ʥ̻óԹ޵񣬵ϲ߾
·㽫ɱһ
ס˵Ļһжּ⣬κ˶޷Լˣ
˵Ļ
ŷ³˹ʥ̻ϽѸײڶٶȷա
󣬸ֻݡ
Ϊ׷ߵݣҲһɵ춼Ͽա
ͥ԰ǿ磬·Ҫɢ֮ǰͥ԰ڷ¼Ƶġ
ȥľȺŷֻãȻؿȥ
ŷ֮»عΪܵעڱϵߡ
ŷתһԼ
λЦݲõעԼ
ᡭ
Цݣŷһ¡
˿̣Ѿִ˵Ŀĵء


β


춼ڰս
ڱʼǰΧУŷΪ׼
ŷ治춼Ĺ춼ϲ㡢ʮϵ׳Χŷʵǰٿᡣ
ǰŷó̺󣬵ŷЩ仯
ǮΪŷִõŷһڱܵͽ𡣲ЩͽҪЭ빬ٶʮʿƽ֣˲һ˶ռ
Ȼŷòôʱʿûôࡣ״£ҲһһȷϣҲֻܲȡԼķʽ
Ҳգǰ춼һǧܱҲѾкһӿõŷȥάĻʳ⡣
һıǾϿɣŷ춼ٰĹʱߵݲ
Եŷ˵Ӱ൱޴ܹͳѾõĹһе£õŷϲ
Ȼ֮ǰŷѾһΣҲûʲôرֵľˡ
״Σ
ǽߵ˶Եŷ˵
ţиɾİɡ
ŷϣĵش
ֻȻ嵽ŷߣŷԴһȭͷ
ŷڹǰʲô̬ȣԴòỵ˰ɣ
Բһúýѵģ벻Ҫ̣ǿѹ͵ŷͷɥ˵
ǽ¶ֱЦݵݵķʽŸ߹εģôֻһҵå
ԭӦǳµ۰¡ͬݵĹǣӸղžŵı鿴ǡ
ͷ̧ҪҲص˶Ŀصˡ
ǡ
ŷû֣޻˵˵ɡ
ǵĻ棬Ҳǹ֮һûǵĻھ޷վˡŷҲлŬ
รŷе㲻˼ɦɦͷʵˣҵʥ̻𣿡
ֻ˵źĳطƻȡҵԴɣ
ʥ̻ӹ֮󣬱˦й֣ڽӽƻʱʧڻ谵ϪСӴ֮󣬱һֱ޷֪١д˵ԽӵңҲдĵ˵ĳѨѰҸĻᡣ
κ˶޷ˡʥ̻˵ˣǴʲô˼ŷЩ⡣
ϸ˵ŷ
Ÿ첲ı˵
ҳΪҵĹˣⶼݹĸ飬һһỹΪūҲΪǿˡ
ŷ˼
ȥݹɡ
һµŷļ򣬽ű˹ڵΧ
˹͵ŷͬʱﱴ
Ϊŵ˹ϥأ֣صľٶеЩš
ţҲðάϰˡ
ŷ׼ǰԼΧʱӺôɤŽס
һ£չάвæչ𣿡
Ȼŷֻǻ˻֣Ӷ
վס꣡һ˵ܵŷӵȥҶߵġι𣿺ôҲؾ仰
ȭͷ˵һ뵽䱾Լ鷳һӻ𣬵ŷĵ׷һҪ޳ȻĬĬ뿪
άΧλĩˡ֮ԻΪŷرܻӭ֣Ҳڵһ
춼Ͽյĳ߶ɴֱ塢вͼļ𴣬ºš𴡱άԺΪ춼Ķ
СΧΧԾɼ˹ڡôڣάһǲͣš
ࡢ࣡
άͣӶģҲܹϲ
Ǹõǰһ桰ݡơĿǰάµĹһжʮˣǸΪ˲߼ӣļӹ
šάӡ
ŷһϤĹǻתͷһһĸѼñѹü͵Ůվڵŷ
ᡭ
Ȼŷ˲ͣһģΪԼƽıֻɹ
ţǼһǲġǰˡ
Ŀάͷšһ
ھס춼ڡȻлԼٰȡƺûоӡ
ʱھٰͺˡ˵˱̬ŷһǷ˶һŮˣԲŻԥġ
ҵͶ𣿡
Եŷ⣬ҡҡͷͶܾǷԸΪԼµԼ̤;˵Ī˵ЩҪԼȥء֮ĻǸԽļһ
ŷ
ţ
Ҳһ㶼û䡣ԶԶǾԵม
ŷüͷֻؿȡһϸϵߡ
ѡ
װ˻ߣϧؽСǰ볤̵ĺڷƮݣ¶ѩ׵˵
ŷҪมǲ𣿡
֪ˡ
ŷһ뷨
ֻҪǸѻڵһ죬ʹסڲͬĵطͲʧ

*

ŷԿܵάϪԶĵһ
ŸոտʼĿĵңԶı˷
ϰɣάһҪʤร
ౡౣ
άĽµĻչ

ͼ








һƷġ̬ϵڶƷǡ桱Ʒ֪ΪôĲƷأ
աкŮ

þòһһηҵĶߣҺá
Ȼô˵еͻأǷϣһշأҲй뷨ϣһ޼ʵɷ衣ÿշ񣬶Ľѡ
ǣվǰ첻ġֻΪûгĹϵΪߵ幹ӵоԵĲ졣
ǹΪرᣬĹڲпղҺܴ֢һѸӷϹӦþͻ˰ɣǲǸһᵽ˸еأ֮ûݣҲΪͷĹϵҲ˵Ҳò
Ǽ⡣ΪҪֿգҪǿ׳ļ⡣Ϊ˷Уӵ쳣ؼΪ֧ؼƬ״Ĵͻ𲢴زͻ
ǷΡŵǣǲϵذСǿɲһ~~~~~~Ȼݺе㲻ԡȻιлģΪԼʱܹȥиΪҵ˲ſԳʱ䲻ϵطСϡĵطҲܹ̫ˣ
£ЩΪ̨дɵġ
ϲľʵǲοĦгΪʵΪϲĦгĹϵ־Ϊ֮ǰҪΪ֣ѧʱҲμӹıֻǸŷԶԶĲˡ
仰˵ƪƷǽˡ롰Ĺ¡⻹ˡڡŶΣкŮķʽΪΡ
⵱ʹõġBEATʵҲ˼
ĶµĶǣܹ͵ŷһ裬ҲΪߵҸе˵һˡ


   һ



----------------------
֮¼¼
ͼԴyuyuko
¼룺ҹZEROXAXL
Уԣҹ
֮ȣhttp://www.lightnovel.cn
ת뱣Ϣ
------------------------